Rio and Breaking Stupid Laws

[Anna and Dave Meyer]

Hello from Rio!

At long last we've made it to the end of the road!  It's been over 930 days on the road, through 31 countries, and over 730 hours by bus since New York City, but we've made it to the last stop: Rio de Janeiro and the Rio+20 Earth Summit.

We are obviously excited to be here (and you can see our smiling faces after arriving in the photo on the site here), and with Rio+20 finally getting underway there is a lot going on now!  We'll be updating our facebook page more or less daily with photos from the conference over the next few weeks, so you can check there if you want to know how things are going (www.facebook.com/permacyclists).

In the mean time, we have some new updates on the site as well!  The first is our latest video, about the illegal farmers market of Guayaquil Ecuador.  We know that the idea of an illegal farmers market might sound ridiculous to some of us, but in Guayaquil the mayor has prohibited farmers from selling their produce directly to consumers within city limits.  Not that they let this stop them, of course! Check out the video (#11: Break Stupid Laws) here:

http://www.permacyclists.com/lang/en/projets-projects-2/fecaol/

And we also have our latest photo update - not from Brazil yet, we're still catching up.  These are our shots from 2 months in Argentina.  A beautiful country, far too big to visit in just 2 months - we'll have to come back someday!  Actually, we're sure we will, Anna will need to visit with Mafalda again sometime soon...

http://www.permacyclists.com/lang/en/photos-photos/argentina/

Otherwise, thank you again for all your support and encouragement - we always love getting comments and messages.  It has been a long ride down to RIo, and we have really enjoyed sharing it with you all along the way - and don't worry, there are still lots more videos to come!

Thanks!

-Dave and Anna

--

Bonjour à toutes et à tous,

Nous avons l'immense plaisir de vous écrire depuis Rio de Janeiro! Enfin! Après plus de 930 jours de voyage, plus de 12.000 km sur nos vélos en Afrique, plus de 730 heures de bus, bateau, etc en Amérique Latine, nous sommes arrivés juste à temps pour assister au Sommet de la Terre Rio+20.

Nous sommes bien sûr ravis d'être ici mais nous n'avons pas encore eu le temps de célébrer; nous sommes pris dans un tourbillon d'activités autour du Sommet.
Ainsi, nous avons l'honneur de faire partie de la délégation officielle d'ATD Quart Monde et de pouvoir présenter nos vidéos au Sommet des Peuples le 19 juin (si vous êtes dans le coin, vous êtes le bienvenu).

Nous comptons par ailleurs poster quotidiennement des photos et des articles pour partager avec vous l'expérience de Rio+20 en espérant vous offrir une vision différente de celle des médias de masse.

Et puis en chemin, nous n'avons pas chômé et nous avons le grand plaisir de vous présenter notre 11ième vidéo, en Equateur toujours (un pays fantastique) où une petite association d'agriculteurs bio a décidé de tenir tête au maire de la ville qui a décidé d'interdire la vente directe du producteur au consommateur (dans l'idée de rendre sa ville plus propre). Cette loi ayant des répercussions très négatives sur la vie des agriculteurs, ils ont décidé de désobéir civilement. Un bel exemple de courage et de création de communauté.

http://www.permacyclists.com/lang/fr/projets-projects-2/fecaol/

Il y a aussi les photos de l'Argentine (on a un peu de retard, désolés) que nous vous invitons à découvrir.

http://www.permacyclists.com/lang/fr/photos-photos/argentina/

C'est tout pour l'instant, nous tenons à vous remercier pour tous vos commentaires et encouragements tout le long de ce chemin qui a duré plus de deux ans et demi. Merci pour votre soutien qui nous a donné force et espoir dans les moments les plus difficiles. Nous avons été honorés de pouvoir partager nos expériences avec vous.

Mais nous avons encore beaucoup de vidéos à publier et d'autres idées à tester, donc ne vous en allez pas!

A bientôt,

Anna et Dave.