Anna and Dave Meyer
unread,Sep 3, 2010, 7:14:29 AM9/3/10Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Sign in to report message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Permacyclist
Bonjour à toutes et à tous,
Comme promis, nous vous invitons avec grand plaisir à jeter un coup
d'œil aux photos prises lors de notre voyage en Namibie avec mon frère
et mon père. Nous avons fait un tour de trois semaines (fin juillet à
mi-août) en voiture couvrant presque 4500 km, soit la moitié de ce que
nous venons de parcourir à vélo!! Ce que nous avons vu et vécu est
manifestement différent de ce que nous voyons et vivons de nos selles
mais c'était magnifique. Nous espérons que ces quelques images vous
donnerons quelques justes impressions de la beauté infinie de la
Namibie.
Depuis lors, nous avons parcouru 1000 kilomètres depuis Windhoek et
nous vous écrivons d'un petit camping au bord du fleuve Orange à 16 km
de la porte d'entrée de l'Afrique du Sud. Nous sommes extrêmement
impatients de découvrir ce pays complexe et ne manquerons pas de
mettre notre site à jour lorsque nous aurons atteint le Cap de Bonne
espérance, la première grande étape de notre voyage.
Merci déjà de nous avoir lu et nous vous souhaitons beaucoup de
bonheur dans les semaines à venir;
Bien à vous,
Anna et Dave.
--
Hello World!
Well, it's everyone's favorite time- when we update our website
without all the blabla that usually accompanies such occasions! Yes,
it's just photos, taken this time during the three weeks spent driving
around Namibia with Anna's father and brother. We managed to cover
4000km in three weeks (or half of the distance we had biked through 8
months), and hopefully the photos capture a fraction of the amazing
things we saw.
Now we are sitting at a campground along the Orange River just on the
border with South Africa. We'll cross over tomorrow, hoping to make
it at long last to the Cape of Good Hope in a few weeks' time.
Hope all is well with you, and bonne rentrée!
-Dave and Anna