#4 Guadalajara

[Anna and Dave Meyer]

Hello folks,

It's no surprise that we love our bikes - what was a surprise for us
was to see that just about anyone you can meet in Guadalajara Mexico
also loves their bikes! Our latest video, all about the great people
working to build a sustainable city, is now online. Check it out on
the site at:

http://www.permacyclists.com/lang/en/projets-projects-2/guadalajara/

Hope you all are well, and we'll have some more news in a week or two
- for now we are off to the El Salvador coast to take a much needed
break (and maybe brush up on those surfing skills...).

Cheers,

Dave and Anna

--

Bonjour, bonjour!

Nous avons le grand plaisir de vous présenter notre quatrième petite
vidéo: 6 minutes sur les gens fantastiques de Guadalajara au Mexique.
Une ville de 4 millions d'habitants qui étouffe dans son propre trafic
mais heureusement, il y a des gens courageux qui s'organisent pour
changer tout cela.

http://www.permacyclists.com/lang/fr/projets-projects-2/guadalajara/

Nous espérons que vous apprécierez cette vidéo et si vous voulez en
savoir plus, nous avons mis des liens vers des associations belges et
françaises qui se battent pour la même chose: une mobilité
intelligente!

Nous partons prendre quelques jours de vacances sur la côte Pacifique
du El Salvador, la plage et un peu de surf nous remettrons d'aplomb
pour la rentrée!

Nous espérons que vous profitez bien des derniers jours de calme avant
la folie de la rentrée et nous vous souhaitons une belle fin d'été.

Anna et Dave.