[Fwd: [Uneautregauche-sf] Invitation au Parlement européen. A diffuser]
Gilles Smedts
-------- Message original --------
| Sujet : | [Uneautregauche-sf] Invitation au Parlement européen. A diffuser |
|---|---|
| Date : | Thu, 12 Nov 2009 15:18:35 +0100 |
| De : | DUPRET Paul-Emile <paul-emi...@europarl.europa.eu> |
| Pour : | <uneautre...@listes.agora.eu.org> |
| Références : | <df4eb4c40911120138s38b...@mail.gmail.com> <E78ABD8E71DD9F4E99B0...@EMAILBRUSV21.ep.parl.union.eu> <E78ABD8E71DD9F4E99B0...@EMAILBRUSV21.ep.parl.union.eu> <E78ABD8E71DD9F4E99B0...@EMAILBRUSV21.ep.parl.union.eu> <E78ABD8E71DD9F4E99B0...@EMAILBRUSV21.ep.parl.union.eu> |
INVITATION
AUDITION
DE LIMA A MADRID
LUTTER POUR LA JUSTICE DANS LES RELATIONS ECONOMIQUES ENTRE LUNION EUROPEENNE ET LAMERIQUE LATINE
Lieu: Salle JAN 4Q1, Parlement Européen, Bruxelles (entrée Spinelli, rue Wiertz)
Jour: 18 Noviembre 2009
Heure: 15-18:30hs
Interprétation: français-espagnol-anglais-allemand-néerlandais-grec
Organisée par : Le groupe GUE/NGL du Parlement européen
En collaboration avec : Réseau bi-régional Europe Amérique latine et les Caraïbes Enlazando Alternativas, Alliance sociale continentales, Tribunal Permanent des Peuples, Fondation Rosa Luxembourg, Fundation Isvara
Cette audition permettra de présenter un bilan des principales violations des droits humains par les entreprises transnationales européennes et le rôle des politiques et institutions européennes dans la création de la trame juridico-institutionnelle qui permet aux entreprises transnationales dagir en toute impunité. De même, durant laudition sera abordée la question de linsuffisance des propositions volontaire actuelles comme le Pacte Mondial des Nations-Unies et la responsabilité sociale des entreprises pour la réglementation du pouvoir des entreprises transnationales. LAudition apportera des propositions pour ce nouvelles initiatives et institutions au sein de lUnion européenne, et lon exigera le développement dun normativité internationale obligatoire, la création dun centre indépendant pour le suivi des plaintes de limpact des transnationales et la création dun Tribunal international avec autorité et rendant des sentences obligatoires ayant autorité pour juger les crimes économiques et environnementaux. Les communautés et les individus affectés par les agissements des entreprises transnationales pourront y avoir recours comme demandeurs légitimes.Durant cette conférence sera présentée lexpérience du Tribunal Permanent des Peuples et des analices qui en ont résulté. Il sera également débattu des alternatives élaborées depuis la perspective des mouvements sociaux.
Laudition se déroulera en présence dune délégation de 40 représentant(e)s des mouvements sociaux et des organisations dAmérique latine des secteurs suivants: syndicats, mouvements indiens, défenseurs de lenvironnement, réseaux de femmes, défenseurs des droits humains, et communautés affectés par les agissements des transnationales provenant des régions de Mercosur, région andine, et Amérique centrale.
Organisations participantes
DAmérique latine:Confederación Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería -CONACAMI, Perú; Centro de Documentación e Información de Bolivia -CEDIB, Bolivia; ATTAC Argentina, Argentina; Red Internacional de Genero y Comercio; Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio-RMALC, México; Centro de Políticas Públicas para el Socialismo CEPPAS, Argentina; Colectivo Alvear Restrepo, Colombia; Jubileo Sul Americas; Instituto de Políticas Alternativas para o Cone Sul PACS, Brasil; Mesa Global, Guatemala; Ecuador Decide, Ecuador; Coordinadora de Integración de Organizaciones Económicas Campesinas de Bolivia CIOEC, Bolivia; Universidad ARCIS - Chile; AAPP, Brasil; Movimiento de Pescadores, Brasil; Confederación Sindical de las Américas CSA, Brasil; Movimiento Social Nicaragüense Otro Mundo es Posible, Nicaragua; Red Brasilera por la Integración de los Pueblos REBRIP, Brasil; Movimento dos Sem Terra MST, Brasil; Central General de Trabajadores del Perú, Perú; Amigos de la Tierra, Costa Rica; Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, Perú; REDES Amigos de la Tierra, Uruguay, ILSA, Colombia.
DEurope: FDCL, Alemania; Tribunal Permanente de los Pueblos, Italia; Universidad del País Vasco, España; ODG, España; Transnational Institute, Holanda; FAL, Francia; Ecologistas en Acción, España; OMAL, España; Refondiazione, Italia; Corporate Europe Observatory CEO, Bélgica; CNCD/CIFCA, Bélgica; Espace Marx, Francia y otras.
L'inscription es indispensable pour pouvoir avoir accès au Parlement européen. Veuillez envoyer vos noms, prénoms et date de naissance jusquau Lundi 16 Novembre à paul-emi...@europarl.europa.eu
INVITATION
HEARING
FROM LIMA TO MADRID
FIGHTING FOR JUSTICE IN EU - LATIN AMERICAN ECONOMIC RELATIONS
Venue: Room INVITATION
HEARING
FROM LIMA TO MADRID
FIGHTING FOR JUSTICE IN EU - LATIN AMERICAN ECONOMIC RELATIONS
Venue: Room JAN 4Q1, European Parliament, Brussels, Spinelli entrance, rue Wiertz
Date: 18 November 2009
Time: 15:00-18:30hs
Interpretation English-Spanish-French-Dutch-Greek-German available
Organiser: GUE/NGL
In collaboration with: Europe-Latin America and the Caribbean Bi-regional network Enlazando Alternativas, Hemispheric Social Alliance, Permanent People's Tribunal, Rosa Luxemburg Foundation, Isvara Foundation
In the Hearing at the European Parliament, an overview of the main human rights violations of European transnational corporations in LAC will be presented as well as the role of European policies and institutions in the creation of a legal-judicial framework that allows transnational corporations to act with impunity. Furthermore, the Hearing will address the inadequacy of the current voluntary approaches represented by the UN Global Compact and Corporate Social Responsibility (CSR) in regulating the power of TNCs. The Hearing will conclude with Proposals for new initiatives and institutions in the EU and urge the development of a binding international normative framework and the setting up of an International Tribunal with binding authority to judge economic and environmental crimes, to which affected communities and individuals can turn as legitimate plaintiffs.
In this event, the experience of the Permanent Peoples Tribunal and the analyses resulting from this experience will be presented. There will also be a debate on proposals on alternatives that have been elaborated from social movements perspectives.
During the Hearing, a delegation of 40 representatives from social movements and civil society organisations from Latin America will be present. The delegation is formed from representatives from the following sectors: trade unions, indigenous movements, environmentalists, women networks, Human Rights defenders and communities affected European transnational corporations from the regions of Mercosur, Andean Region and Central America.
Organisations represented
From Latin America:Confederación Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería -CONACAMI, Perú; Centro de Documentación e Información de Bolivia -CEDIB, Bolivia; ATTAC Argentina, Argentina; Red Internacional de Genero y Comercio; Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio-RMALC, México; Centro de Políticas Públicas para el Socialismo CEPPAS, Argentina; Colectivo Alvear Restrepo, Colombia; Jubilee South Americas; Instituto de Políticas Alternativas para o Cone Sul PACS, Brazil; Mesa Global, Guatemala; Ecuador Decide, Ecuador; Coordinadora de Integración de Organizaciones Económicas Campesinas de Bolivia CIOEC, Bolivia; Universidad ARCIS - Chile; AAPP, Brazil; Fisherfolks Movement, Brazil; Trade Union Confederation of the AmericasTUCA; Movimiento Social Nicaragüense Otro Mundo es Posible, Nicaragua; Red Brasilera por la Integración de los Pueblos REBRIP, Brazil; Movimento dos Sem Terra MST, Brazil; Central General de Trabajadores del Perú, Perú; Amigos de la Tierra, Costa Rica; Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, Perú; REDES Amigos de la Tierra, Uruguay, ILSA, Colombia
From Europe: FDCL, Germany; Permanent People's Tribunal, Italy; Universidad del País Vasco, Spain; ODG, Spain; Transnational Institute, Netherlands; FAL, France; Ecologistas en Acción, Spain; OMAL, Spain; Refondiazione, Italy; Corporate Europe Observatory CEO, Belgium; CNCD/CIFCA, Belgium; Espace Marx, France and others.
Registration is compulsory to enter the European Parliament. Please send: Name, Last Name and Date of Birth until Monday 16 November to paul-emi...@europarl.europa.eu
INVITACION
AUDIENCIA
DE LIMA A MADRID
LUCHANDO POR JUSTICIA EN LAS RELACIONES ECONOMICAS UE-AMERICA LATINA
Lugar: Sala JAN 4Q1, Parlamento Europeo, Bruselas, entrada Spinelli, rue Wiertz
Día: 18 de noviembre de 2009
Hora: 15-18:30hs
Interpretación: español-inglés-francés-alemán-neerlandés-griego
Organiza: GUE/NGL
En colaboración con: Red Bi-regional Europa América Latina y el Caribe Enlazando Alternativas, Alianza Social Continental, Tribunal Permanente de los Pueblos, Fundación Rosa Luxemburgo, Fundación Isvara
Esta audiencia presentará un balance de las principales violaciones de derechos humanos por parte de las empresas transnacionales europeas y el papel de las políticas e instituciones europeas en la creación de un entramado jurídico-institucional que permite a las empresas multinacionales actuar con impunidad. Así también, durante la audiencia se abordará la insuficiencia de las propuestas voluntarias actuales representadas por el Pacto Mundial de la ONU y la Responsabilidad Corporativa Social en la regulación del poder de las ETNs. La Audiencia concluirá propuestas para nuevas iniciativas e instituciones en la UE y se exigirá el desarrollo de un código normativo vinculante internacional, la creación de un centro independiente para el seguimiento de las denuncias de sus impactos y la creación de un tribunal internacional con autoridad vinculante para juzgar crímenes económicos y ambientales, al cual las comunidades y los individuos afectados por la actuación de las ETNs puedan recorrer como demandantes legítimos.
Durante este evento, se presentará la experiencia del Tribunal Permanente de los Pueblos y los análisis que resultaron de ésta. También se debatirá propuestas sobre alternativas elaboradas desde las perspectivas de los movimientos sociales.
La audiencia contara con la presencia de una delegación de 40 representantes de movimientos sociales y organizaciones de la sociedad civil de América Latina de los siguientes sectores: sindicatos, movimientos indígenas, medioambientalistas, redes de mujeres, defensores de Derechos Humanos y comunidades afectadas por corporaciones transnacionales de las regiones del Mercosur, Región Andina y América Central.
Organizaciones participantes
De América Latina:Confederación Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería -CONACAMI, Perú; Centro de Documentación e Información de Bolivia -CEDIB, Bolivia; ATTAC Argentina, Argentina; Red Internacional de Genero y Comercio; Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio-RMALC, México; Centro de Políticas Públicas para el Socialismo CEPPAS, Argentina; Colectivo Alvear Restrepo, Colombia; Jubileo Sul Americas; Instituto de Políticas Alternativas para o Cone Sul PACS, Brasil; Mesa Global, Guatemala; Ecuador Decide, Ecuador; Coordinadora de Integración de Organizaciones Económicas Campesinas de Bolivia CIOEC, Bolivia; Universidad ARCIS - Chile; AAPP, Brasil; Movimiento de Pescadores, Brasil; Confederación Sindical de las Américas CSA, Brasil; Movimiento Social Nicaragüense Otro Mundo es Posible, Nicaragua; Red Brasilera por la Integración de los Pueblos REBRIP, Brasil; Movimento dos Sem Terra MST, Brasil; Central General de Trabajadores del Perú, Perú; Amigos de la Tierra, Costa Rica; Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, Perú; REDES Amigos de la Tierra, Uruguay; ILSA, Colombia.
De Europa: FDCL, Alemania; Tribunal Permanente de los Pueblos, Italia; Universidad del País Vasco, España; ODG, España; Transnational Institute, Holanda; FAL, Francia; Ecologistas en Acción, España; OMAL, España; Refondiazione, Italia; Corporate Europe Observatory CEO, Bélgica; CNCD/CIFCA, Bélgica; Espace Marx, Francia, y otras.
La inscripción es obligatoria para poder ingresar al Parlamento Europeo. Por favor enviar: Nombre y Apellido y Fecha de Nacimiento hasta el Lunes 16 de Noviembre a paul-emi...@europarl.europa.eu
Gilles Smedts
Rue Léopold Ier, 426 - 1090 Bruxelles - Belgique
Tél : +32-2-427 71 43 - Fax : +32-2-426 03 78 - Mobile : +32-497-54 27 41