Guru dakshina
Srivas Thakur Das
Querida família espiritual:
Dear God family:
Por favor aceitem as minhas humildes reverências aos vossos pés de
lótus.
Please accept my humble obeisances at your lotus feet.
Todas as glórias a Srila Prabhupada, Srila Gurudeva e aos devotos
Vaisnavas do Senhor.
All glories to Srila Prabhupada, Srila Gurudeva and the Vaisnava
devotees of the Lord.
Espero que se encontrem maravilhosamente bem em consciência de Krsna.
I hoppe you are all wonderfully well in Krsna consciousness.
Eu venho lembrar-vos que Gurudeva (externamente) depende unicamente de
donativos para a sua subsistência (internamente sabemos que Sri Krsna
toma conta do Seu devoto puro, mas é uma grande oportunidade para nós
podermos servir uma alma tão elevada que está na posição de nosso
Gurudeva), então queria pedir-vos o favor, se puderem contribuir algo
para Gurudeva, os seus dados da conta em Portugal (da qual Gurudeva
tem um cartão de débito que utiliza em qualquer parte do mundo) são:
I come to remind you that externally Gurudeva depends only from
donations for his maintenance (internally we know that Sri Krsna takes
care of his pure devotee but for us is a great opportunity to serve
such an elevated soul in the position of our Gurudeva), so I would
like to ask you the favor to please contribute with some laksmi for
our Gurudeva, his details of his bank account in Portugal (from which
Gurudeva has a debit card that he uses anywhere in the world) are:
Pedro Cordeiro Ferraz
Morada: R. D. Estefânia, 91 r/c
1000 Lisboa
Banco Santander
Nº de conta: 000319662402020
NIB: 001800031966240202010
IBAN: PT50001800031966240202010
BIC/SWIFT: TOTAPTPL
e também a conta de paypal:
and also his paypal account
em nome de Gurudeva muito obrigada a todos
in Gurudeva's name thank you all so much
ys
sam