eucaconsoleの翻訳者募集

[Osamu Habuka]

日本 Eucalyptus ユーザ会の羽深です。

Eucalyptus は v4 系から*また* WebUI が新しくなり、そのため翻訳をやり直すことになりました。

で、とりあえず v4.0.1 の po ファイルをターゲットにして翻訳をやり始めましたが、翻訳者はもとより

レビューしてくださる人も参加して頂けたら幸いと存じこのトピックをポストしました。

翻訳チームは https://www.transifex.com/organization/eucalyptus-ja/ になります。

翻訳対象のプロジェクトは https://www.transifex.com/projects/p/eucaconsole-ja-v401/language/ja/ になります。

なお、AWS の固有名詞はなるべく AWS で使用されている日本語と同じにしようと考えています。

一応そこら辺は少しづつ Transifex の辞書に貯めていければと…。

協力して頂けるかたで不明な点がありましたら、遠慮なく訊いてください。

以上、宜しくお願い致します。