Presidenta ou presidente?

[Simônides Bacelar]

Presidenta ou presidente?   Presidenta é forma correta e de lei. De acordo com a Lei n. 2.749, de abril de 1956, artigo 1.o , usa-se, no feminino, o nome de cargos públicos ocupados por mulheres: presidenta, ministra, senadora, embaixadora.   Considera-se presidenta como neologismo, mas é recomendada por célebres autores como Evanildo Bechara, Celso Cunha, Cegalla e Rocha Lima (H. Consolaro, www.portaldasletras.com.br), é ortografia oficial (VOLP, 2009), ao lado de presidente para os dois gêneros. Os dicionários  trazem as formas presidente e presidenta.   Contudo, há questionamentos a respeito desse ponto.   Presidente é modo mais aceito, em geral. "Presidenta", para muitos especialistas do idioma, tem sentido depreciativo (Martins E. De palavra em palavra. O Estado de São Paulo, 11.5.02) e pode, por vezes, denotar tendência feminista. A respeito de presidenta, J. Teixeira e col. acrescentam ser saudável manter distância de modismos linguísticos, que logo viram vícios (Veja, 11-8-2010, p. 96).   Em rigor, presidente é propriamente um adjetivo, como se vê nos dicionários e indica aquele que preside. A terminação -ente denota formas adjetivas oriundas de um verbo: dirigir > dirigente; gerir > gerente (não se diz gerenta); pender > pendente; insistir > insistente; correr > corrente. Desse modo presidente origina-se de presidir como derivação própria por acréscimo do prefixo -ente, com valor de dois gêneros. A terminação -enta configura deformação do termo original. Se não há “presidento” como confronto, presidenta constitui formação questionável.  Pode-se usar presidente como forma preferencial, mas -- importa enfatizar -- sem exclusividade, visto como o nome presidenta ocorre amplamente na línguagem e vale preservar seu uso como valor patrimonial do idioma.   Simônides Bacelar Brasília, DF