Fw: R: Re: Neceso jam havi strategion por la 'himna kampanjo'

3 views
Skip to first unread message

Johan Derks

unread,
May 2, 2012, 5:33:43 AM5/2/12
to EDE-nl, Esp-Ned, informatie, NejkajFleja, espned
Saluton gesamideanoj !
 
Char nia grupeto (Nederlanda sekcio de Europo-Demokrateco-Esperanto) antau kvar jaroj almenau montris iom da agemo por fari politikajn pashojn favore al Esperanto, mi nun demandas vin,
chu iu el vi sekvas la gravegan inciaton de Europa Esperanto-Unio, pri kio temas en suba mesagho ?
Chu iu el vi havas bonan rilaton kun hhoro tiel ke oni povos baldau registri sonon kaj filmon pri ties prezento de la Europa Himno, kantata en Esperanto ?
 
Bonvolu tuj reagi !
 
Kore,
 
Johan Derks
 
 

Karaj geamikoj,
 
Ranieri pravas ke estus bone havi hhoran plenumon, kiel li priskribas ghin.  Sed kiel organizi tion preskau sen financoj? 
 
Ni ne subtaksu tion, kiun ni jam havas en la retejo de EEU.  Fakte la reago de hhoroj al disdonado de la teksto kiu jam estas en la retejo estas senescepte pozitiva.  Chiuj jam konas la melodion, ili bezonas nur klaran kantadon de la vortoj, kaj tio ankau estas jam en la retejo.  Kaj ili bezonas tradukojn al la propraj lingvoj, kaj ankau tio jam estas en la retejo.  Chiu ne-esperantisto en la Komisiono al kiu mi montris la retejon de EEU, pensas ke ni jam atingis miraklon sen financaj rimedoj. 
 
Zlatko skribis ke nur en la eta Slovenio (loghantaro 2 milionoj) estas pli ol 1500 hhoroj.   Se ni sufiche organizos la hhorojn en chiuj 27 EU-landoj, ni jam havas nian milionon, kaj ech multe pli!  Kaj ni memoru ke se iu havas fortan antaujughon kontrau Esperanto, ech bela filmo de talenta hhoro ankau ne konvinkos lin.  Sed ni ne malshparu tempon kun la kontrauantoj, kaj koncentrighu  pri malfermaj homoj – estas pli ol sufiche da ili. 
 
Amike.
 
Seán
> En cxiuj kazoj ili kantos la himnon.

Bonege, Flory!
Kial?
Ĉar ĉiukaze, antaŭ ol prezenti grandskale la iniciaton al la gazetaro, NECESAS disooni pri kiel eble plej perfekta ĥora plenumo, rete spektebla. "Perfekta" signifas ne nur bone kantata, sed ankaŭ adekvate registrita, filmita de pluraj vidpunktoj kaj lerte muntita.
Gazetara konferenco pri himno SEN ĥora plenumo entrenus grandan riskon de malsukceso, ĉiukaze ĝi estus malŝparo de eksterordinara ŝanco.

Ranieri
 

----Messaggio originale----
Da: flo...@witdoeckt.be
Data: 1-mag-2012 21.38
A: "Johan Derks"<derk...@tiscali.nl>
Cc: "Zlatko Tisljar"<ztis...@gmail.com>, "Seán Ó Riain"<sean....@web.de>, "Jozef Reinvart"<jozef.r...@gmail.com>, <renato....@esperanto.it>, <f.m...@esperanto.cat>, <pe...@ikso.net>, <nikol...@zonnet.nl>, <maja.t...@gmail.com>, <j.han...@kleks.pl>, <ale...@gmail.com>, <ren...@esperanto.org>, <ranieri...@gmail.com>, <ang...@tellier.co.uk>, <tepg...@lg.ehu.es>, <j.han...@radiobielsko.pl>, <Rudolf....@esperanto.de>, "Marek Blahus"<ma...@blahus.cz>
Ogg: Re: Neceso jam havi strategion por la 'himna kampanjo'

Kara Johan,

Laux mi estas pli bone atendi cxu la EK akceptos nian peton aux ne.
Kaj nur poste ni agu. Kiel? Kompreneble depende de la respondo.
En Belgio, mi nur kontaktis la ostendajn korusojn. En cxiuj kazoj ili kantos la himnon.
Nia koruso kantos gxin jam venontan semajnon, la 9-an de majo, Tago de Euxropo.

amike via,
Flory

Op 1/05/2012 18:33, Johan Derks schreef:
Mi komencis trafosi listojn de retadresoj, por preni el ili la retposhtadresojn de estrarano, plej ofte prezidanto au sekretario, au hhorestro.
Jam preskau 100 mi registris.
Intertempe mi demandas min kiun tekston mi sendu al li/shi.
Ghia enhavo devos esti de alta kvalito, sen propragando, sed memfida, kaj kun tre bone dokumentita, kun hiperligilo al YouTube ktp kie la himno estas kantata, al la teksto(j) kaj al muzikarangho.
Mi ne atendas de la estraro de EEU konsilon, kiel mi faru tion, sed petas pretan modelon en Esperanton, kiun mi povas traduki en la nederlandan kaj chiuj el ni en la propran lingvon.
 
Amike,
 
Johan Derks
----- Original Message -----
Sent: Thursday, April 19, 2012 6:18 PM
Subject: Re: Neceso jam havi strategion por la 'himna kampanjo'
 
Karaj!
Mi kredas ke la ideo de J. Derks turni nin al laueble multaj korusoj en EU kaj peti iliajn membrojn kaj amikojn de iliaj membroj subskribi estas bonega. En EU estas amaso da korusoj kaj chiuj estas relative multnombraj. Mi scias ke nur en Slovenio estas chirkau 2000 korusoj. Kiel ghis nun montrighis, chiu koruso al kiu ni proponis lerni kanti la europan himnon en E kun entuziasmo akceptis tion. Do unu el centraj eroj de nia strategio devus esti kontakti asociojn de korusoj kaj konkrete la korusojn en chiu lando aparte.
Zlatko



Europa Himno 4-vocha.pdf
Europa Himno 1-vocha.pdf

Johan Derks

unread,
Jun 4, 2012, 7:22:52 AM6/4/12
to nejka...@googlegroups.com, EDE-nl, Esp-Ned, informatie, espned
Ik heb een vertaling gemaakt van het kinderboek "Kumeuaua, la filo de la ghangalo" (Kumeuaua, de zoon van het oerwoud).
 
Om er even afstand van te kunnen nemen, zoek ik iemand die het
- zonder het origineel te hoeven raadplegen - door wil lezen op stijl.
Sommige zinnen klinken nogal houterig. Dat heb ik soms bewust zo gelaten,
om dat de sfeer ook wat ouderwets is: een bootje, dat vaart op een zijtak van de Amazonerivier
en daar lek stoot. De dertig opvarenden zijn radeloos, maar worden aan voedsel en
aanwijzingen voor de reparatie geholpen door een twaalfjarige indiaan. 
Een beetje "opvoedend" dus, maar daardoor ook aandoenlijk.
 
Als je interesse hebt, meld dat dan en ik stuur het per email.
Ik schat dat het een kwestie van een uur of zes is om het door te nemen
en met de commentaarknop van Word aan te geven wat volgens jou/u niet loopt,
eventueel met een suggestie voor verbetering.
 
Vriendelijke groet,
 
Johan Derks
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages