Махабхарата I. 61. 84-92

[Mārcis Gasūns]

Знай, о царь, что царь Юдхиштхира был частью Дхармы, Бхимасена – частью Ваты,73 Арджуна – частью Индры, царя богов, а Накула и Сахадева, увлекавшие сердца всех существ, по красоте несравненные на земле, были частями Ашвинов. А тот могучий сын Сомы, который был известен под именем Суварчас, стал сыном Арджуны, по имени Абхиманью, стяжавшим великую славу. Знай же, что Дхриштадьюмна, великий герой, был частью Агни. Знай также, о царь, что Шикхандин, который был (сначала) женщиной, а (потом) мужчиной, был ракшасом. Знай, о бык из рода Бхараты, что те, кои стали пятью сыновьями Драупади, были вишведевами, о лучший из рода Бхараты! Знай также, что Карна, великий герой, который родился в панцыре, был наилучшей частицей бога Солнца. А частью того вечного бога богов, который носит имя Нараяна, был среди людей могучий Васудева. Могучий Баладева74 был частицей Шеши, мирового змея. Знай, о царь, что Прадьюмна,75 наделенный великой силой, был (прежде) Санаткумарой.76 Точно так же и другие многочисленные частицы небожителей воплотились в роду Васудевы, преумножая его.

(см.: Махабхарата I. 61. 84-92).
https://samskrtam.ru/parallel-corpus/01_mahabharata-adiparva.html

dharmasyāṃśaṃ tu rājānaṃ viddhi rājan yudhiṣṭhiram ।
bhīmasenaṃ tu vātasya devarājasya cārjunam ॥84॥
aśvinostu tathaivāṃśau rūpeṇāpratimau bhuvi ।
nakulaḥ sahadevaśca sarvalokamanoharau ॥85॥
yaḥ suvarcā iti khyātaḥ somaputraḥ pratāpavān ।
abhimanyurbṛhatkīrtirarjunasya suto'bhavat ॥86॥
agneraṃśaṃ tu viddhi tvaṃ dhṛṣṭadyumnaṃ mahāratham ।
śikhaṇḍinamatho rājanstrīpuṃsaṃ viddhi rākṣasam ॥87॥
draupadeyāśca ye pañca babhūvurbharatarṣabha ।
viśvedevagaṇānrājaṃstānviddhi bharatarṣabha ॥88॥
āmuktakavacaḥ karṇo yastu jajñe mahārathaḥ ।
divākarasya taṃ viddhi devasyāṃśamanuttamam ॥89॥
yastu nārāyaṇo nāma devadevaḥ sanātanaḥ ।
tasyāṃśo mānuṣeṣvāsīdvāsudevaḥ pratāpavān ॥90॥
śeṣasyāṃśastu nāgasya baladevo mahābalaḥ ।
sanatkumāraṃ pradyumnaṃ viddhi rājanmahaujasam ॥91॥
evamanye manuṣyendra bahavoṃ'śā divaukasām ।
jajñire vasudevasya kule kulavivardhanāḥ ॥92॥