Шерцль В.И. Синтаксис древнеиндийского языка (скачать)

[Marcis]

Господа,

  Выложил не чищенный скан https://vk.com/samskrtamru?w=wall-88831040_12180

М.Г.

[Constantine I.]

А чем он отличается от изданного вами? Или скачать просто что было?

вт, 31 авг. 2021 г., 20:58 Marcis <gas...@gmail.com>:

Господа,

  Выложил не чищенный скан https://vk.com/samskrtamru?w=wall-88831040_12180

М.Г.

--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/851bb462-7ce4-4394-a1a0-868a87ddd718n%40googlegroups.com.

[Marcis]

On Tuesday, 31 August 2021 at 22:02:17 UTC+3 Konstantin I. wrote:

А чем он отличается от изданного вами? Или скачать просто что было?

Тут без чистки и правки. 

[Serge A]

Это фотокопия с сайта харьковской библиотеки, уже много лет в открытом доступе лежит. Край страниц часто размыт, но угадываемо. Можно проверять по ней изданный вариант, т.к. перед изданием сканы чистили от грязи и никто не знает, сколько там  заодно нужных точек и чёрточек удалилось. Впрочем, оригинал 19 века изначально был довольно неряшливо подготовлен в плане всяких диакритик. Кто с санскритом на Вы, найдёт в этих опечатках много поводов для смущения.

среда, 1 сентября 2021 г. в 10:47:54 UTC+3, Marcis:

[Marcis]

В Харькове есть несколько экземпляр Шерцля. Доложил другой только что.

Насчет "довольно неряшливо подготовлен в плане всяких диакритик" - пожалуй

не соглашусь. Дурацкий транслит - это да. Но опечаток на такое количество текста

ничтожно малое количество, не сопоставимое с современными русскими изданиями.