Mārcis Gasūns
unread,11:34 AM (3 hours ago) 11:34 AMSign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Значение санскритского слова «ullambana» в заглавии сутры не вполне ясно. По наиболее частому толкованию, это «висение вниз головой», а также «зависимость», «мучения». В данном случае это страдания тех людей, кто после смерти возродился в мире «голодных духов» 餓鬼, яп. гаки, санскр. preta.
только в одном словаре, у SCH:
ullambana [Printed book page 121-2]
°ullambana n. Aufhängen, S II,220,1. [ID=8856 ]