🗣 ПЕРВОИСТОЧНИКИ В ДЖЙОТИШ, ч.2 (5 февраля 2025)

[Mārcis Gasūns]

🗣 ПЕРВОИСТОЧНИКИ В ДЖЙОТИШ, ч.2:
онлайн-беседа 5 февраля 2025, 12:00 МСК

Собеседники:
Андрей Широбоков (https://t.me/djyotisha) — ревнитель санскрита, ведущий летнего интенсива Йога сновидений (https://samskrtam.ru/svapna/), переводчик упанишад и первоисточников по джйотишу (https://samskrtam.ru/gasuns-shirobokov-25/), в том числе индийского астрологического трактата «Саравали» (https://samskrtam.ru/saravali/) — с санскрита на русский язык, впервые после Владимира Дружинина (https://samskrtam.ru/gasuns-druzhinin-25/).
Олег Толмачев (https://t.me/parashara) — астролог с более чем 20-летним опытом, переводчик классического текста «Брихат-парашара-хора-шастра», издатель десятков книг, посвященных основному инструментарию и нюансам джйотиш (https://samskrtam.ru/jyotish/), основатель astro-mosaic.ru (https://astro-mosaic.ru/) и телеграм-канала @parashara.

Темы обсуждения (послушать первую часть беседы от 19 ноября 2025 (https://samskrtam.ru/beseda-shirobokova-tolmacheva-jyotish)):
— происхождение джйотиш и «что считать первоисточником»;
— зачем астрологу астрономия и как не стать заложником «черного ящика» программ;
— какие конкретные древнеиндийские первоисточники важнее всего (и почему);
— опыт переводов: индийские переводы с санскрита, русские переводы с английского и русские — напрямую с санскрита.

Андрей Широбоков (https://samskrtam.ru/andrej-shirobokov/) и Олег Толмачев (https://astro-mosaic.ru/) — два знатока в области джйотиш — обсудят тексты, которые содержат основополагающие принципы, правила и методики ведической астрологии. Модератором выступит к.ф.н. Марцис Гасунс (https://samskrtam.ru/marcis-gasuns), основоположник "Общества ревнителей санскрита (https://samskrtam.ru/o)", в этот раз особо задержимся на санскритизмах, заимствованиях из санскрита в русский язык.

Да будут благословенны все девять планет🙏 До встречи на стриме! Чтобы получить ссылку, напишите слово «Джйотиш» в Telegram: @rusamskrtam и следите за анонсами @samskrte. В октябре, в январе, в марте и июле у нас обычно новые курсы по ведической культуре разной продолжительности.

👉 И напомним: открыта запись (http://t.me/rusamskrtam) на онлайн-курсы Астрономия для астрологов, Йога сновидений, 108 имен Сурьи (https://samskrtam.ru/108-imen-surya/), Грамматика хинди и др., всего 33 направления. Учи санскрит — в раю никто не говорит на латыни!