В какой Упанише или откуда ещё Гаутамма вопрошает малыша, кто твой отец ? И потом заключает, что правдивый малыш - настоящий брахмана .

19 views
Skip to first unread message

ли ла

unread,
Dec 2, 2021, 6:30:34 PM12/2/21
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Сперва малыш не знал , что его отец и пообещал разузнать у мамы.
Мама  сказала, что знавала много мужчин и поэтому не знает точно, от какого отца её сын.
Малыш так и передал ответ мамы Гаутамме.
Гаутамма  весьма обрадовался и  радостно провозгласил, что  ты настоящий брахмана !!! 

ли ла

unread,
Dec 2, 2021, 6:31:51 PM12/2/21
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Упанишаде

пятница, 3 декабря 2021 г. в 06:30:34 UTC+7, ли ла:

Владимир Карицкий

unread,
Dec 3, 2021, 9:21:45 AM12/3/21
to nag...@googlegroups.com
--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/18ab20d6-69f0-4d0f-8ec1-019bbbbb47acn%40googlegroups.com.
 
 
--
Владимир Карицкий
 

ли 8

unread,
Dec 4, 2021, 8:31:17 AM12/4/21
to nag...@googlegroups.com
Огромное спасибо !

пт, 3 дек. 2021 г. в 21:21, 'Владимир Карицкий' via Общество ревнителей санскрита (Sanscrit) <nag...@googlegroups.com>:
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/1638541299.557335433%40f552.i.mail.ru.

ли 8

unread,
Dec 5, 2021, 8:13:11 PM12/5/21
to nag...@googlegroups.com
Кажется, я прежде был знаком с компьютерными произведениями этого автора.
Прекрасно составленное сопоставление , в данном случае, перевода Сыркина,  с деванагари в чём-то помогает понять санскрит.
Так составитель оказывает великую услугу читателю в освоении языка.
Из прочих преимуществ такого составления отмечу оригинальное и на мой взгляд удачное передачу в написании ретрофлексных звуков.
.
Но попадаются мелкие неточности, например : तात
записано как  тāт , а надо тāтa. (4.4.2)
.
Да и шрифт для санскрита  порой  кажется не  очень разборчивым по сравнению с другим составлением.
.
Тем не менее, пожелаю составителю оформить таким способом ещё как можно больше книг на санскрите  и так сделать этот прекрасный  язык более доступным русскоязычному читателю ! 


  

 

сб, 4 дек. 2021 г. в 20:30, ли 8 <liilaa...@gmail.com>:
чхандогья---074443.png
чхан12-06_075300.png
чхан-06_075405.png

Владимир Карицкий

unread,
Dec 6, 2021, 9:30:23 PM12/6/21
to nag...@googlegroups.com
Благодарю за рецензию.

 
Кажется, я прежде был знаком с компьютерными произведениями этого автора.
Прекрасно составленное сопоставление , в данном случае, перевода Сыркина,  с деванагари в чём-то помогает понять санскрит.
 
Так составитель оказывает великую услугу читателю в освоении языка.
Из прочих преимуществ такого составления отмечу оригинальное и на мой взгляд удачное передачу в написании ретрофлексных звуков.
Это мой путь изучения санскрита.
 
.Но попадаются мелкие неточности, например : तात
записано как  тāт , а надо тāтa. (4.4.2)
 
Да и шрифт для санскрита  порой  кажется не  очень разборчивым по сравнению с другим составлением.
 
 
В приведённых примерах всё достаточно хорошо читается. В любом случае всегда есть транслитерация.
 
 
 
Тем не менее, пожелаю составителю оформить таким способом ещё как можно больше книг на санскрите  и так сделать этот прекрасный  язык более доступным русскоязычному читателю ! 
 
 
Спасибо на добром слове.
 
 
 
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/CAGssZiOvcsHFNrEN4-_Wwm0%3DkQMrCHLoA7mNm_gRVzWMt3jUtQ%40mail.gmail.com.
 
 
--
Владимир Карицкий
Отправлено из Почты Mail.ru
 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages