Маргиналии на полях руководства Бюлера

[Mārcis]

В предпоследнем уроке Бюлера дается восьмая разновидность аориста. Дичь дичайшая, редкость невероятная. "Аорист страдательного залога" (Бюлер, 107 стр.) называется "пассив аориста" (Елизаренкова, 118 стр.), а речь про список из всего 41 глагола. Гонда говорит, что это всего лишь "пассивная форма" среднего залога. "Неправильности" Бюлера называются "отклонениями" у Елизаренковой.
С этой формой лажают все известные санскритские сайты. Каждый по разному. В связи с чем, негодуя, участник третьего потока двухлетнего продвинутого курса Бюлера восклицает: "Не можете правильно генерировать, не генерируйте вовсе. Лучше кусок, но достоверно, чем все и без учета неправильностей."