It's definitely possible, even if some of the following options are not trivials.
The 6.3 NG is the smd version of the "original" 6.3. You can use it "raw" only if you add an RX filter and a P.A.+Filter module.
The RX filter is simple and easy to build
the PA module is a little bit more complex
these modules are not sold by Fivedash anymore, you'll have to re-design and build you own.
each PA module and RX filter set is dedicated to a "chunk" of frequencies. You'll have to build 4 different sets if you intend to cover the whole RF ham spectrum (that's the reason why Alex and Loftur decided to build the "mobo 4.3", a full-band SR6.3 extension for people who hate "hand swapping" filters and modules)
The TX-PA plug-in board -the most complex one- could perhaps be bought on the SDR-Cube website
An equivalent of the RX filter set could also (once again, "perhaps") be bought at this very same address
I said "perhaps" 'cause these modules were only sold to SDR-Cube customers. I don't know if this policy is still applied.
If you intend to use your softrock on a real standalone and autonomous basis, you could consider adding an STM32-SDR interface board. It works perfectly with a regular SR6.3 (NG or old style)
Hope this helps a little bit.
73' and season's greetings
De Marc f6itu