Malneta traduko de C.18

Hans-Christoph Schroeter

unread,

Dec 23, 2006, 7:02:42 AM12/23/06

to LatinAlE...@googlegroups.com

Sauton !

Jen kelkaj proponoj; mi scias, ke ofte proponoj estas afero de gusto. Krome mi ne scias, la proponoj venas tro malfrue.

Mi deziras al cxiu gxojan kristnaskon kaj bonan novan jaron!

Christoph

malneta conspectus rerum Latinus 18.doc

Hans-Christoph Schroeter

unread,

Dec 23, 2006, 8:16:57 AM12/23/06

to LatinAlE...@googlegroups.com

----- Original Message -----

From: Hans-Christoph Schroeter

To: LatinAlE...@googlegroups.com

Sent: Saturday, December 23, 2006 1:02 PM

Subject: [LatAlEo:161] Malneta traduko de C.18

Sauton !

Jen kelkaj proponoj; mi scias, ke ofte proponoj estas afero de gusto. Krome mi ne scias, cxu (plibonigo de plibonigo!) la proponoj venas tro malfrue.

Brian...@ec.europa.eu

unread,

Dec 25, 2006, 6:33:34 PM12/25/06

to LatinAlE...@googlegroups.com

Saluton!

Nur kelkaj detalajhoj pri la teksto de Christoph:

parto de la venontaj interkonsilioj > interkonsilighoj

okazintaj kaj faritaj dum sia prezidado - eblas defendi uzon de 'sia', sed prefere oni evitu la problemon: "dum la finna prezidado" (tio ne estus troa ripetado de 'finn-')

klimatoshanghighado > klimatshanghigho

Kore,

Brian

Reply all

Reply to author

Forward