Palm Sunday -- A new kind of king 一種新的國王 -- a new kind of leader 一種新型的領導者?

3 views
Skip to first unread message

Anthony Su

unread,
Apr 5, 2020, 10:42:53 AM4/5/20
to Growing through TPCSTL
主日講道 / Sunday Sermon: A New Kind of King 一個不一樣的君王 - 04/05/2020

“A New Kind of King 一個不一樣的君王”
From April 4th, 2020
  • 經文 / Scripture: Zechariah 撒迦利亞書 9: 9 – 10 ; Matthew 馬太福音 20: 25b – 21: 17
  • 語言 / Language: English
  • 講道人 / Preaching: Rev. Aline Russell
  • 司會 / Liturgist: 簡瑞瑋 Wei-wei Chien
  • 投影片 / Slides: 曾新城 Newcity Tzeng
  • 司琴 / Pianist: 董宜坤 Kathryn Tung
  • 週報 / Bulletin: 吳岳松 Jonathan Wu
  • 翻譯 / Interpreter: 王璽權 Andrew Wang, 曾新城 Newcity Tzeng, 郝宇 Yu Hao
  • 敬拜讚美 / Praise Worship: 吳岳松 Jonathan Wu, 江玫曦 Meihsi Chiang, 陳柏翠 Mary Chen, 陳之翰 Chih-HanChen蕭雅文 Yawen Hsiao

WEEKLY BULLETIN CHILDREN’S BULLETIN SUNDAY SCHOOL SCHEDULE

Here is a portion of the ending part of the sermon. 這裡提出講道結尾的一小部分。不是公告的翻譯文)
-----

So what is our hope and our salvation now?        那麼我們的希望和救贖是什麼?

It can feel very far off.      可能會覺得很遙遠。

 

Well, I have an answer to that.        好吧,我對此有一個答案。

It is YOU.        是你

The way you have responded to this situation and have provided all of us with opportunities to see and talk with one another is a great source of hope.        您對這種情況的反應方式,並已經為我們所有人「提供了彼此見面和交談的機會」,這是巨大的希望之源。

It provides concrete evidence of the Holy Spirit at work even in the midst of this crisis.        即使在這場危機之中,你的作為也為「聖靈在起作用」提供了具體的證據。

The Presbytery has also provided some opportunities to meet virtually with other pastors and that has also helped.        我們所參加的長老會中會也提供了一些與其他牧師會面的機會,這也有所幫助。

And both of those have helped me even in connecting with my family.        這兩件事(居家隔離中,能「與會友」見面及「與其他牧師見面」)甚至都幫助我與家人建立了聯繫。

We Christians were never meant to be alone.       我們從來就不是為了落單而成為基督徒的。

There is a reason the church AS A WHOLE is called the Body of Christ. 教會做為一個單位被稱為「基督的身體」是有原因的。
-----
An art piece elaborating the kind of king. 一件描繪「這種王」的藝術品

Khòaⁿ bē siān 看不厭 Never get tired of looking at this.https://scontent-ort2-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/206891_2025994409918_809586_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_sid=da1649&_nc_ohc=dst9iglS2VwAX9Ip6lJ&_nc_ht=scontent-ort2-2.xx&oh=d63a399195b84cb31525d2b7cfd52123&oe=5EB16EC5

Lí kám chai sī án-chóaⁿ piah ū chi̍t-tiâu sòaⁿ?
你曉不曉得那牆壁為什麼有一條線?
Do you know why there is a line on the drywall?


圖像裡可能有室內
Bulletin_18340405.pdf

Anthony Su

unread,
Apr 5, 2020, 10:55:15 AM4/5/20
to Growing through TPCSTL
From Rex on Wilderness class  富容兄送出來的「曠野班訊息」:
我們以後星期日的曠野班閈會的軟件不用Zoom了,而是用新的軟體 “hangout meet”了。

To join the video 
meeting, click this link: https://meet.google.com/tsj-vthk-wvf
Otherwise, to join by phone, dial +1 208-502-1058 and enter this PIN: 358 100 370#
To view more phone numbers, click this link: https://tel.meet/tsj-vthk-wvf?hs=5

謝謝您的耐心及關心喔,星期日大家在Google Hangouts Meet上見面喔
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages