Advent 2 Dead Stump 待降節 - 2 殘幹

[Anthony Su]

The video of the hymn #619 sung by the choir of Tainan Seminary with our multiple language slides is here for your self-study, and perhaps singing in a small gathering. It is also a demonstration of how to make slide set for hymn and how to turn the pages of slides for hymn singing. Video on Youtube. 聖詩619首的影像檔是由台南神學院的聖歌隊唱的。這個檔可以做為私下練唱，小規模聚會時的導唱。也可做為製作聖詩投影片的示範及投影片翻頁時機的示範。

The handout version of the hymn #619 is distributed to the worshipers in the order of worship, just in case the turning of slides is out of order. The handouts copies of multi-lingual hymn are not easy to make nor purchasable in the markets. 附夾的聖詩619首的講義版透過禮拜順序分給參加禮拜的人，以便萬一投影片的翻頁不順暢。多語的聖詩譜不容易編排，也不容易買得到。.

The abstract attached is a briefing to help worshipers prepare for listening to the sermon as well as remembering what is heard. 附夾的摘要檔是要幫助參加禮拜的人準備聽講道的預習。也可能幫助聽講道的人回顧、記憶所聽的道。