As I procured this last year from the university in Dublin, immediate
noted in some key doctrinal and prophecy that it was very clear was
from a Byzantine text, there was not any way Tyndale would use a
manuscript under influence of Rome.
In the same decade Tyndale was martyred
one of the pioneers of the Protestant movement, and his words and work
had no small influence on the American patriarchs
http://boardserver.superstats.com/read.html?u=EkklesiaGold&f=1&id=649&thread=578
reading the German footnotes it seems the manuscript was the Eramus
text (spelling may be in correct)