林毅夫：中国经济可再红火30年
A chinese
【本报北京二十八日电】中国著名经济学家、北京大学中国经济研究中心主任林毅夫27日表示，在透过比较研究后发现，中国2000年的发展水平，与日本
1960年的发展水平非常类似，而过去28年里年均9.7%的经济成长速度，未来20年到30年将能够持续。
林毅夫在「2007中国地交会」上表示，中国改革开发28年，经济发展平均速度每年是9.7%，并且延续了28年，是人类经济史上的一个奇迹；他指出，
这样的奇迹式成长很可能再保持约30年的时间。
林毅夫表示，中国在2000年的发展水平，与日本在1960年的发展水平非常类似，人均收入去年只不过是2040美元。在这样的收入水平下，目前中国产
业总额在国际分工方面水平也比较低，因此，产业升级的空间就非常大，每年可以投资的机会非常多。
林毅夫分析，实际上，目前中国不仅投资机会多，资金来源也很多。他指出，如果保持这种速度发展，中国经济必然会有很多方面调整。
例如，在经济与产业结构上，2000年农业占中国国内生产总值的比重还达到11.6%，但是到了2020年，肯定是在10%以下，很可能在8%或者更
低。
如果农业比重下降，制造业和服务业比重上升，土地需求必然继续增加。再者，二亿人口涌进城市，住房面积、收入、城市绿化面积等一系列增长都需要土地。
林毅夫认为，这在种情况下，中国会碰到粮食安全保护耕地与经济结构调整土地需求的瓶颈，因此，现在就必须考虑开源节流的多种解决问题方法。
2007-09-28
~ ｜ ~
阅览更多新闻，请看世界日报。
Janad@G2G
经济政策不能纠缠于"阴谋论"
下一篇 http://www.nddaily.com/A/html/2007-09/09/content_236009.htm 对于现代经济学理解的不足，可能限制了经济政策争论的质量。我们在政策论战中所常见到的往往不是深入的经济学分析，更多地是以大帽子压人。通常获得道义 优势的有效辩论策略就是将对方判定为"不了解国情"或者"特殊利益集团的代表"。我们不否认实际生活中存在"本本主义"和"阴谋论"的现象，但即便如此， 争论的论据还是应该建立在经济学分析之上，扣大帽子无助于对真理的追求。 以目前宏观经济和资本市场的发展来证明现代经济 学已经在中国破产其实是很幼稚的。现在投资占到GDP的45%，出口占到GDP的40%，经常账户盈余已经接近GDP的10%。中国占世界各类原材料消费 总量的比例也高达1/4到一半。历史上的经济大国包括高速增长期的美日都没有达到过这样极端的水平，其潜在的风险是显而易见的。 过去几年，结构性矛盾没有爆发，主要是两个方面的因素，一是生产率提高消化了快速上涨的成本压力，二是出口增长遏制了国内过剩生产能力的蔓延。但这些有 利因素也可能转化成风险，尤其是外部需求能否保持高速增长已经成为一个非常大的不确定性因素。无论是美国经济萧条还是中美爆发贸易战争，都将导致中国出口 的严重滑坡，从而可能对企业利润空间、银行资产质量甚至经济增长造成重大影响。尽管过去几年宏观经济形势非常好，但平衡经济增长的任务反而就变得更为迫切 了。 对股票市场的分析其实更直截了当，关键就是看投资能否得到持续的回报。现在价格水平这么高，任何有经济学和投资常识 的人都能看到其风险。当然有泡沫也不一定会马上破裂，当前起码有两大因素支持超高的市盈率：十分充足的流动性和高速增长的企业利润。但这两个因素也随时存 在逆转的可能性，央行已经一再抽紧银根，同时疏导一部分资本流向海外市场。如果美国经济走入萧条，中国企业的盈利状况也会受到明显影响。一旦市场发生变 化，金融和经济可能出现震荡。 现在的问题不是经济学是否适用，而是如何更好、更多地用现代经济学来指导我们的政策实践。要做到这一步，我们首先要把经济学基础打好。更重要的是，经济政策分析和争论的质量必须提高，不能再纠缠于所谓"阴谋论"的套套。 (作者黄益平，原刊于《21世纪经济报道》，本报有删节) |
从头再来！灌水民工
Fan Crazy
--
You may fool all of the people some of the time;
you can even fool some of the people all of the time;
but you can't fool all of the people all of the time.
－－Abraham Lincoln
Janad@G2G
从头再来！灌水民工
ken
--
－－－－－－－－－－－－－－－－－
【短信天地】
论坛电子邮件： yyxs...@googlegroups.com
向斑竹发送电子邮件
公共网站： http://groups.google.com/group/yyxsz2006
Janad@G2G
中国经济过热和结构扭曲的原因
张炜
今年上半年，中国国民生产总值与去年同期相比增长了百分之十一点五。这是自一九九四年以来最快的增长。与此同时，上半年的消费价格指数已经达到了百分之 四点四，超出了公认的百分之三的警戒线；不仅如此，消费价格指数增长也在过去的六个月里逐月加速。这一态势说明，近年来中国政府一系列旨在降低增长速度的 宏观调控的努力并未收到明显的成效。虽然中国政府尚未公开承认，但是经济过热已经成为一个不容否认的现实。
在中国经济出现总体过热的同时，中国经济的结构则在继续恶化。从三项产业的增长比例看，第一产业的增长大大低于总体经济的增长速度是在人们的预料之中， 也是所有发展中国家在实现工业化过程中的一个共同现象。但是，作为一个人均收入已经超过两千美元的国家，人们期待的第三产业的相对高速增长在中国并未出 现。也就是说，加工制造业的仍然在中国的经济增长中扮演主角的地位，服务业比重偏低的扭曲结构仍在恶化。
从工业的内部结构看，今年上半年的工业增长在很大程度上是依靠高耗能、高污染行业增长的推动实现的。其中，钢铁、有色、建材、电力、石油加工及炼焦、化 工等六大高耗能行业增加值同比增长高出整个工业增长速度一点六个百分点，占全部规模以上工业增加值的比重高达三分之一左右。而他们的利润则占到全部工业利 润的百分之六十以上；这些行业的出口增长速度也大大高于其他工业行业的增长。这表明，中国的工业增长和出口扩大继续在以牺牲环境、资源和人民的健康为代 价。
从投资和消费的关系看，中国经济增长对投资增长的依赖仍然十分明显。上半年中国投资 的增长速度高达百分之二十五点九，这个速度高于消费增长十点五个百分点。这意味着，中国普通的民众并没有通过相应地提高消费来合理地分享经济增长的福祉， 中国的经济仍然在为了增长而增长的怪圈中盘旋。依靠投资来实现的增长，对中国本来已经紧张的自然资源和被严重污染的环境带来了更大的压力，将对中国的下一 代人民的福利带来不可弥补的损害。几乎没有人认为这种增长模式能够长期持续下去。
至少有 三个原因形成了今天这种经济过热和结构恶化共生的局面。首先是中国政府迟迟不愿意果断地采取有效的控制经济过热的政策。自去年以来，虽然中国政府在提高利 率和提高银行准备金率等方面陆续采取了一些政策，但是这些政策的力度太小，仅从利率来看，居民的存款利率实际上长期低于通过膨胀率，这实际上是在鼓励投资 者对存款者进行剥夺，当然无法降低居高不下的投资冲动。事实上，从这种低成本的投资中得到最大好处的是各级政府和政府控制的国有垄断企业。事实上，近年来 国有企业利润的大幅度上升并非源于改善经营、提高效率，而完全在于他们具有优先使用低成本资金的权利。
除了资金成本低廉之外，中国政府人为地压低其他生产要素的价格也是造成经济过热和结构恶化的重要原因。中国的能源、原材料价格并没有反映出其真正的成 本，尤其是没有反映环境污染的成本。经济学家们将这种现象称为成本的外在化。作为结果，那些高能耗、高污染的企业将其对环境破坏的成本转嫁到普通民众和下 一代公民身上；作为投资者的各级政府和与官员关系密切的商人们却从中得到了高额利润。这种不公平的现象当然会进一步鼓励了资金向这些行业的流入。
中国的两极分化的分配政策也是经济结构扭曲的一个不可忽视的原因。自九十年代以来，中国社会贫富之间、城乡之间、东西部之间的收入差距有增无减。用于衡 量收入差别的基尼指数不仅高于所有发达国家，也高于印度、巴西等大的发展中国家。这样，一方面是人数众多的普通民众缺乏消费能力；另一方面则是财富向少数 人集中。这就自然形成了投资强劲、消费疲软的强烈对比。这正是中国不得不依赖投资实现经济增长的重要原因。（作者为剑桥大学中国经济问题专家）
——BBC
--
从头再来！灌水民工
Janad@G2G
| 《货币战争》：中国版的"阴谋论"？ | |
| http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001014472 | |
| 作者：英国《金融时报》马利德（Richard McGregor） | |
| 2007年9月28日 星期五 | |
滑铁卢之战、六位美国总统之死、希特勒的崛起、日本泡沫经济的破裂、1997-98年的亚洲金融危机，甚至还有发展中国家的环境破坏。 在《货币战争》这本中国最新畅销书中，这些跨越两个世纪、且互不关联的事件都有着一个根本原因：罗斯柴尔德（Rothschilds）银行业家族王朝对货币发行的持久控制。 该书作者宋鸿兵声称，即便在今日，美联储仍然只是私人银行的一个傀儡，而这些私人银行最终效忠于无所不在的罗斯柴尔德家族。 这样一个包罗万象的阴谋论，可能会像那些讲述着"苏黎世侏儒"（gnomes of Zurich，传说中的一个欧洲秘密结社组织——译者注）和华尔街操控全球金融的小册子一样无关紧要，这些散发着陈腐气息的阴谋论书籍现在仍能在西方找到。 但围绕着是否应在美国压力下开放本国金融体系，中国目前正进行着一场长时间的论战。值此之际，此书出人意料地畅销，并得到政府和商界高层人士的阅读。 中国国际金融公司首席经济学家哈继铭(Ha Jiming)表示："某些企业的高管最近来问我，这一切是否确有其事。"中国国际金融公司是中国最大的投资银行。 中国有很多人认为，中国政府应该在人民币升值问题上顶住美国和其它国家的压力，这本书为他们提供了佐证，无论这些佐证多么离谱。 这本书的出版商是国有中信集团的一个下属机构。它表示，该书的销售量已达到20万册，并估计其盗版发行量为40万册。 宋鸿兵是一位信息科技咨询顾问和业余历史学家，他从1994年起移居美国，现居于华盛顿。他表示，他的兴趣源于揭露1997年亚洲危机内幕的尝试。 一开始，他将自己的发现发表在博客上，之后，他的朋友们建议，他应当联系出版社，推出一个比较翔实的版本。他承认，他对这本书的成功也感到意外。 他在上海的一次新书宣传活动中表示："我从未想到，这本书会如此畅销，就连高层领导人都会阅读。中国人对金融市场中发生的事情感到紧张，但他们并不知道如何去处理真正的危险。此书为他们提供了一些设想。" 他表示，最令他震惊的一件事，是他"发现"美联储是一家由私人拥有及运行的银行。他表示："我根本想不到，央行可以是一家私营机构。" 美联储的确将自己描述为"一个不同寻常的公私营元素混合体"。虽然它的7位行长都由美国总统任命，但私营银行确实在美联储的12家地区储备银行中持有股份。 但宋鸿兵忽略了政府的作用，并提出，美联储的关键职能最终是由花旗银行(Citibank)等5家私人银行所控制，而这些银行都与罗斯柴尔德家族保持着"紧密的关系"。 对于该书以罗斯柴尔德家族为焦点，以及该书所谓的罗斯柴尔德家族的犹太宗族特性，宋鸿兵小心谨慎地作了辩护。 他表示："中国人认为，犹太人聪明而富有，所以我们应该向他们学习。包括我在内，我认为他们真的很聪明，可能是地球上最聪明的人。" 英 国犹太人代表局（Board of Deputies of British Jews）首席执行负责人乔恩•本杰明(Jon Benjamin)表示："中国人最为欣赏犹太人在知识和商业方面所表现出的智慧，而这并不带有或很少带有同时代文化中的反犹太主义色彩。"但他补充称： "不过，这本书的说法与那些关于犹太人及其影响力的最不足信及过时的谣言如出一辙。而这种说法在全球最重要的新兴经济体中得到流传，令人深感忧虑。" 这本书在中国的网络上受到了嘲讽，一些网评称，它夸大了罗斯柴尔德家族残余的影响力，重复了西方原有的一些阴谋论。 哈继铭认为，这本书受到欢迎的原因是日本经济10多年的停滞和亚洲金融危机。他表示，这些事件给很多中国政策制定者带来了深远的影响。 这些官员仍对西方有关开放金融系统和浮动汇率的建议抱有深深的怀疑。哈继铭称："他们认为，这只是掠夺发展中国家的一种新的手法。" 译者/李碧波 |
--
从头再来！灌水民工
Kasia Hu
ping.lee
--
小蘋
--------------------------------------------------
落花人獨立，微雨燕雙飛。
http://groups.google.com/group/neocromancer 约伯的天平
Janad@G2G
| 探秘货币战争！联合招募字幕翻译！ | |
| http://www.wyzxwyzx.com/Article/Class22/200709/24382.html |
|
| 作者：穿山甲 文章来源：国际共运网 点击数：766 更新时间：2007-9-19 | |
|
探秘货币战争！联合招募字幕翻译！ 国庆长假爱看电影的同志有福了！ 现在有一部进步电影《美国：从自由到法西斯》，我们已经得到它的英文字幕，现在需要把它翻译成中文介绍给中国观 众。这部电影对美国垄断资产阶级如何制定罪恶的金融政策作了深刻揭露。对于风行一时的畅销书《货币战争》而言，这部电影无疑是一个更为生动的多媒体版本， 给人以更加直观的感受。 战争已经打响，我们怎能不作准备？ 愿意参加字幕翻译的同志请发邮件至 young...@gmail.com 乌有之乡 国际共运网 |
从头再来！灌水民工
Kasia Hu
探秘货币战争！联合招募字幕翻译！ http://www.wyzxwyzx.com/Article/Class22/200709/24382.html 作者：穿山甲 文章来源：国际共运网 点击数：766 更新时间：2007-9-19
探秘货币战争！联合招募字幕翻译！
国庆长假爱看电影的同志有福了！
现在有一部进步电影《美国：从自由到法西斯》，我们已经得到它的英文字幕，现在需要把它翻译成中文介绍给中国观众。这部电影对美国垄断资产阶级如何制定罪恶的金融政策作了深刻揭露。对于风行一时的畅销书《货币战争》而言，这部电影无疑是一个更为生动的多媒体版本，给人以更加直观的感受。
英国犹太人代表局（Board of Deputies of British Jews）首席执行负责人乔恩•本杰明(Jon Benjamin)表示："中国人最为欣赏犹太人在知识和商业方面所表现出的智慧，而这并不带有或很少带有同时代文化中的反犹太主义色彩。"但他补充称： "不过，这本书的说法与那些关于犹太人及其影响力的最不足信及过时的谣言如出一辙。而这种说法在全球最重要的新兴经济体中得到流传，令人深感忧虑。"
这本书在中国的网络上受到了嘲讽，一些网评称，它夸大了罗斯柴尔德家族残余的影响力，重复了西方原有的一些阴谋论。
哈继铭认为，这本书受到欢迎的原因是日本经济10多年的停滞和亚洲金融危机。他表示，这些事件给很多中国政策制定者带来了深远的影响。
这些官员仍对西方有关开放金融系统和浮动汇率的建议抱有深深的怀疑。哈继铭称："他们认为，这只是掠夺发展中国家的一种新的手法。"
译者/李碧波
On 9/29/07, A chinese < hometow...@gmail.com > wrote:林毅夫：中国经济可再红火30年
【本报北京二十八日电】中国著名经济学家、北京大学中国经济研究中心主任林毅夫27日表示，在透过比较研究后发现，中国2000年的发展水平，与日本
1960年的发展水平非常类似，而过去28年里年均9.7%的经济成长速度，未来20年到30年将能够持续。
林毅夫在「2007中国地交会」上表示，中国改革开发28年，经济发展平均速度每年是9.7%，并且延续了28年，是人类经济史上的一个奇迹；他指出，
这样的奇迹式成长很可能再保持约30年的时间。
林毅夫表示，中国在2000年的发展水平，与日本在1960年的发展水平非常类似，人均收入去年只不过是2040美元。在这样的收入水平下，目前中国产
业总额在国际分工方面水平也比较低，因此，产业升级的空间就非常大，每年可以投资的机会非常多。
林毅夫分析，实际上，目前中国不仅投资机会多，资金来源也很多。他指出，如果保持这种速度发展，中国经济必然会有很多方面调整。
例如，在经济与产业结构上，2000年农业占中国国内生产总值的比重还达到11.6%，但是到了2020年，肯定是在10%以下，很可能在8%或者更
低。
如果农业比重下降，制造业和服务业比重上升，土地需求必然继续增加。再者，二亿人口涌进城市，住房面积、收入、城市绿化面积等一系列增长都需要土地。
林毅夫认为，这在种情况下，中国会碰到粮食安全保护耕地与经济结构调整土地需求的瓶颈，因此，现在就必须考虑开源节流的多种解决问题方法。
2007-09-28
~ ｜ ~
阅览更多新闻，请看世界日报。
--
从头再来！灌水民工
--
从头再来！灌水民工