if you have two operating systems on your computer
picasa3 displays each and every folder from your harddisk twice
one you can work with (eg delete some pictures)
one you can delete, then the other one is gone as well
(you can get it back from the bin