Publicación de Luz Montejano Hilton

[Presidencia - Sociedad Genealógica y de Historia Familiar de México]

https://www.facebook.com/567446892/posts/10160605583376893/?mibextid=cr9u03

LEONOR DE MOCTEZUMA BAUTIZADA COMO "MARINA". Luz Montejano Hilton, Ciudad de México a 1 de septiembre de 2023 Hace unos días mensajeando en Facebook en un grupo llamado Nueva Galicia Genealogical Society sobre los descendientes de Moctezuma y en específico sobre una mujer que aparece en líneas de ancestros de muchas familias de Aguascalientes, México, llamada Petronila de Moctezuma casada con Martin Navarro en siglo XVI, pareja de quien tuve mayor conocimiento por 1995 y que desde hace muchos años era linea genealógica truncada por falta de filiación documental, resulta que de unos años para acá y sin documento alguno que pruebe tal filiación se le hizo a Petronila hija de Diego Arias de Sotelo y de Leonor de Valderrama y nieta de Leonor de Moctezuma y por lo tanto bisnieta del llamado emperador de México-Tenochtitlán, Moctezuma II. Analizando la situación de dónde nació de la noche a la mañana esta filiación de Petronila de Moctezuma como hija de Diego Arias de Sotelo y Leonor de Valderrama sin documento alguno, varios de este grupo en Facebook llegamos a la conclusión que el responsable fue el Lic. Guillermo Tovar de Teresa, abogado, historiador y cronista honorario de la Ciudad de México, quien al parecer lo comentó con varios descendientes de este personaje y a quienes ofreció escribir al respecto y entregar el documento probatorio, lo que hizo que a última hora el Lic. Mariano González-Leal en su magnífica obra “Retoños de España en la Nueva Galicia” publicada en 2011 y en el apéndice del apellido Ruiz de Esparza publicara esta filiación de Petronila de Moctezuma pero con la advertencia de que el Lic. Tovar lo haría próximamente porque ya estaba en proceso de impresión. Esto no sucedió que sepamos y Guillermo Tovar de Teresa murió en 2013, sin embargo para muchos descendientes el hecho de que estuviera ya publicada la filiación de Petronila de Moctezuma por el Lic. Mariano González-Leal en su obra, se hizo viral y por lo tanto se hizo “Ley” para muchos, quedando esta filiación como si fuera algo cierto y comprobado. Debo aclarar que yo trabajé oficialmente (1995-2003) unos ocho años ininterrumpidos con Guillermo Tovar de Teresa, hablando en persona o por teléfono cuando estaba viajando e investigando en diferentes archivos de México todos los días de estos años sobre los avances de su genealogía personal y sobre los documentos probatorios que iba encontrando en archivos de los estados como Oaxaca, Veracruz, Puebla, Tlaxcala, Ciudad de México en donde ambos vivimos, Toluca, Guanajuato, Aguascalientes, Jalisco, Colima, Michoacán, Durango y Zacatecas y, después de estos ocho años platicamos con menos frecuencia hasta su muerte y en todos estos años nunca tuve en mi poder documento alguno que validara esta filiación, pero Guillermo sí me mencionó al publicarse la obra de Mariano que tenia un documento en su poder que aclaraba la ascendencia de Petronila de Moctezuma pero que no me lo enseñaba porque “yo se lo podía rebatir y tirarle esa filiación, porque como me decía él yo era más papista que el Papa en cuanto a genealogía se refiere", pero Guillermo murió y que sepamos nunca publicó ese artículo ni a nadie le enseñó dicho documento. Por todo lo mencionado, esto me hizo leer en estos días en mis ratos de descanso varios documentos de siglo XVI y XVII sobre las solicitudes de mercedes de tierras o pensiones vitalicias al Rey de España para los hijos, nietos y bisnietos de la hija mayor de Moctezuma II, doña Isabel de Moctezuma y de su media hermana doña Leonor de Moctezuma por parte de su yerno Diego Arias de Sotelo, que se conservan en los Archivos Españoles y que podemos consultar actualmente por Internet en el Portal de Archivos Españoles conocido como PARES y también pude conocer varios artículos que existen en Internet y hasta saber de algunos libros escritos sobre Leonor de Moctezuma que es la línea no probada de Petronila de Moctezuma. Y algo en estos dias que hacía ruido en mi mente y vista era precisamente ver que en muchos árboles o esquemas genealógicos, artículos y libros el nombre de doña Leonor de Moctezuma lo ponen como “MARIANA LEONOR” y es que en mis apuntes yo la tenía solo como “LEONOR" de Moctezuma quien también era conocida como “MARINA" igual que la Malinche y en ningún momento como “MARIANA o MARIANA LEONOR". Ante esto, la pregunta obligada fue si era yo la que tenia equivocado el nombre de MARINA por MARIANA y me di a la tarea de leer nuevamente los documentos de siglo XVI y XVII y ver que el nombre era efectivamente “MARINA” igual que el de la famosa Malinche, bautizada Marina, traductora o intérprete y compañera de Hernán Cortés. Hasta donde puedo ver, los nombres de bautizo de las tres hijas de Moctezuma que Hernán Cortés les hizo poner fueron Isabel, Maria y Marina, estos nombres solo se mencionan en una carta de Cortés en donde hace la relación de como él se hizo cargo de estas tres hijas al morir Moctezuma II y decir que Isabel de Moctezuma era la hija mayor y legitima heredera por lo que la dotó de la encomienda del pueblo de Tacuba entre otros bienes, esta carta tiene fecha de 27 de junio de 1526 y es la prueba documental que todos los descendientes de Moctezuma II pedían que se hiciera un traslado de la misma para pedir sus Mercedes o rentas o llevaban algún juicio de legitimación como herederos de Isabel de Moctezuma o de su media hermana Leonor de Moctezuma también llamada Marina. Podria poner varios procesos o expedientes existentes en PARES donde aparece que Leonor de Moctezuma fue bautizada únicamente con el nombre de MARINA y que en vida se hizo llamar y fue conocida únicamente como Leonor de Moctezuma. Teoría de porqué se hizo llamar Leonor y no Marina? Puedo hacer una novela imaginando que no quiso llevar el mismo nombre de bautizo que llevó la famosa Malinche por rechazo de muchos al pensar que traicionó a su raza o simplemente porque podia ser motivo de confusión el que ambas fueran llamadas doña Marina en la misma casa de Cortés, pero este cambio en su época y en vida de ella no es el motivo de mi escrito y molestia, sino que yo me pregunto cuándo y quiénes se atrevieron a llamarla actualmente MARIANA LEONOR DE MOCTEZUMA? Historiadores, genealogistas y demás gente de razón, nunca se tomaron la molestia de leer los escritos que presento aquí de siglo XVI o incluso posteriores donde siempre la llaman MARINA y no MARIANA e insisto que nunca MARIANA LEONOR? Entiendo que muchos no leen esta letra y otros la leemos con trabajo, pero a quienes si lo han puesto correctamente, muchos se atreven a modificar su nombre correcto sin fuente o argumento alguno nuevamente por el de Mariana Leonor en plataformas como FamilySearch, Ancestry, Geneanet y... Termino este escrito mal redactado, pero preguntándome porqué insisten muchos llamados genealogistas e historiadores y demás gente de razón en cambiarles el nombre a nuestros antepasados a su capricho, gusto y comodidad, en lugar de aprender que ellos merecen que los honremos y respetemos y los dejemos con los nombres que usaron en vida con mas frecuencia, ya que es el que ellos quisieron usar para ser recordados. He aquí algunos recortes donde aparece el nombre de MARINA de estos documentos y las ligas o link en PARES para su observación: Memorial de tres nietos de Moctezuma en imagen 4 aparece Diego Arias de Sotelo mencionando a su suegra doña Leonor de Moctezuma por otro nombre se llamó doña Marina. http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/126593 Informaciones y memoriales de los bisnietos de Moctezuma en año 1564, imagen 28 Hernán Cortés menciona los nombres que puso a las tres hijas de Moctezuma en traslado de carta con fecha 27 de junio de 1526. http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/126599