GT.M関連文書の日本語翻訳プロジェクト

[casiopea]

GT.M研究会のみなさま
ご無沙汰しております。
澤田＠名古屋です。

GT.M関連文書の日本語翻訳作業をコツコツとやっております。
http://groups.google.com/group/GTMstudy/web/japanese-translation-project
# 道半ばといった感じです。 ^^;

翻訳文の品質向上を目的に、プロジェクトを行っております。
ご協力いただける方は、
・まず、翻訳作業中の、訳文とその原文とをレビューをお願いいたします。
・その上で、このMLで、翻訳作業への参加表明をおねがいいたします。
・翻訳作業では、OmegTを利用します。

とりあえずは、こんな感じです。

今後は、更なる訳文の品質向上と、各ドキュメント内容について実機での検証などを行っていきたいと思っております。
これからも、よろしくお願いいたします。

--
このメールは Google グループのグループ「GT.M研究会」の登録者に送られています。
このグループに投稿するには、GTMs...@googlegroups.com にメールを送信してください。
このグループから退会するには、GTMstudy+u...@googlegroups.com にメールを送信してください。
詳細については、http://groups.google.com/group/GTMstudy?hl=ja からこのグループにアクセスしてください。