SwissHotDogs Challenge - in english now

[disc...@greenmail.ch]

Hello together

 

I try it in english, because Sandro is not here yet to write in italy.

 

Friday: 15:00 we open the camping. It is possible to camp right on the area.

For a tent you have to pay once 7 Euro. For a caravan with electricity you have to pay once 9.50 Euro.

 

Saturday: You can have a breakfast for 3.50 Euro. On Saturday is the tournament.

 

Sunday: departure until 12:00

 

You can start in 3 different categories: Freestyle Beginners (15.50 Euro), Freestyle Open (15.50 Euro) and Minidistance Only (9.50 Euro).

The reglement is UFO.

 

The dogs must be more than 18 Months for Freestyle and older than 12 Month for Minidistance.

 

The judges are: Jochen Schleicher (Germany), Yvette Elzinga (Niederlande), Andreas Bock (Swiss) and

Alex Schild (Swiss).

 

You can do the registration direct here (only in german): http://www.swisshotdogs.ch/ch/anmeldung.html

Or you can do a mail to disc...@greenmail.ch, and we do the registration for you. We need this informations of you:

 

Name:

Adress:

City/Land:

Mail:

Registration for: Freestyle Open, Freestyle Beginners, Minidistance Only

Tent: Yes or No

Caravan: Yes or No

Breakfast: Yes or No and how many people

Name of the dog:

Breed of the dog:

Birthday of the dog:

Teamname:

Notes:

 

So, now I hope you have enough information, otherwise just ask me again.

We are realy happy to see many Italian in Switzerland. Because we are neighbors and

should attend networking.

 

Many Gretings

Sandra and Sandro

 

DISCminusDOGpunktCH

 

http://www.disc-dog.ch

disc...@greenmail.ch

 

SwissHotDogs

 

http://www.swisshotdogs.ch

 

Sandro, is it possible to get more info in english or italian?

Diego

Il giorno 02 marzo 2010 21.35, <disc...@greenmail.ch> ha scritto:

ciao a tutti

 

alora, habiamo piu o meno ancora 6 posti di partenza per la categoria freestyle o 8 starts di mini-distance only.

 

a noi chi farebe molto piacere se partecipassero qualche italiani nella nostra bella svizzera.

 

http://www.swisshotdogs.ch/ch/anmeldung.html

 

 

tanti saluti

sandro+sandra

 

DISCminusDOGpunktCH

 

http://www.disc-dog.ch

disc...@greenmail.ch

 

SwissHotDogs

 

http://www.swisshotdogs.ch

[akifrisbeedog]

I hope that some Italian come to swiss to play .
I would like to come but I don't know now if I will be free maybe that
I'll come only to watch.
I hope to see some of you also in Italy in april!

bye bye
chiara

disc...@greenmail.ch ha scritto:

> Hello together
>
> I try it in english, because Sandro is not here yet to write in italy.
>
> Friday: 15:00 we open the camping. It is possible to camp right on the
> area.
> For a tent you have to pay once 7 Euro. For a caravan with electricity
> you have to pay once 9.50 Euro.
>
> Saturday: You can have a breakfast for 3.50 Euro. On Saturday is the
> tournament.
>
> Sunday: departure until 12:00
>
> You can start in 3 different categories: Freestyle Beginners (15.50
> Euro), Freestyle Open (15.50 Euro) and Minidistance Only (9.50 Euro).
> The reglement is UFO.
>
> The dogs must be more than 18 Months for Freestyle and older than 12
> Month for Minidistance.
>
> The judges are: Jochen Schleicher (Germany), Yvette Elzinga
> (Niederlande), Andreas Bock (Swiss) and
> Alex Schild (Swiss).
>
> You can do the registration direct here (only in german):
> http://www.swisshotdogs.ch/ch/anmeldung.html
> Or you can do a mail to disc...@greenmail.ch

> <mailto:disc...@greenmail.ch>, and we do the registration for you. We

> need this informations of you:
>
> Name:
> Adress:
> City/Land:
> Mail:
> Registration for: Freestyle Open, Freestyle Beginners, Minidistance Only
> Tent: Yes or No
> Caravan: Yes or No
> Breakfast: Yes or No and how many people
> Name of the dog:
> Breed of the dog:
> Birthday of the dog:
> Teamname:
> Notes:
>
> So, now I hope you have enough information, otherwise just ask me again.
> We are realy happy to see many Italian in Switzerland. Because we are
> neighbors and
> should attend networking.
>
> Many Gretings
> Sandra and Sandro
>
>
>

> *DISC*minus*DOG*punkt*CH*
>
>
>
> http://www.disc-dog.ch <http://www.disc-dog.ch/>
>
> disc...@greenmail.ch <mailto:disc...@greenmail.ch>
>
>
>
> *S**wiss*H*ot*D*ogs*

>
>
>
> http://www.swisshotdogs.ch
>
>
> Sandro, is it possible to get more info in english or italian?
>
> Diego
>
> Il giorno 02 marzo 2010 21.35, <disc...@greenmail.ch

> <mailto:disc...@greenmail.ch>> ha scritto:

>
> ciao a tutti
>
> alora, habiamo piu o meno ancora 6 posti di partenza per la
> categoria freestyle o 8 starts di mini-distance only.
>
> a noi chi farebe molto piacere se partecipassero qualche italiani
> nella nostra bella svizzera.
>
> http://www.swisshotdogs.ch/ch/anmeldung.html
>
>
> tanti saluti
> sandro+sandra
>
>

> *DISC*minus*DOG*punkt*CH*
>
>
>
> http://www.disc-dog.ch <http://www.disc-dog.ch/>
>
> disc...@greenmail.ch <mailto:disc...@greenmail.ch>
>
>
>
> *S**wiss*H*ot*D*ogs*
>
>
>
> http://www.swisshotdogs.ch
> <http://www.swissho...@swisshotdogs.ch/>
>
> --
> Hai ricevuto questo messaggio perch� sei iscritto al gruppo
> "FrisbeeDogsItalia" di Google Gruppi.
> Per postare messaggi in questo gruppo, invia un'email a
> frisbeed...@googlegroups.com.
> Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, invia un'email a
> frisbeedogsita...@googlegroups.com.
> Per ulteriori opzioni, visita il gruppo all'indirizzo
> http://groups.google.com/group/frisbeedogsitalia?hl=it.

[disc...@greenmail.ch]

Hi Chiara

We have already holiday on april so we come to your tournament.
We have a few questions about it. Can we skype one time?
Sandro can speake italien so there should be no misunderstanding.

Bye bye
Sandra

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: frisbeed...@googlegroups.com
[mailto:frisbeed...@googlegroups.com] Im Auftrag von akifrisbeedog
Gesendet: Freitag, 5. März 2010 14:13
An: frisbeed...@googlegroups.com
Betreff: Re: [FrisbeeDogItalia] SwissHotDogs Challenge - in english now

bye bye
chiara

> Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo

> "FrisbeeDogsItalia" di Google Gruppi.
> Per postare messaggi in questo gruppo, invia un'email a
> frisbeed...@googlegroups.com.
> Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, invia un'email a
> frisbeedogsita...@googlegroups.com.
> Per ulteriori opzioni, visita il gruppo all'indirizzo
> http://groups.google.com/group/frisbeedogsitalia?hl=it.

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo

[akifrisbeedog]

Yes, I've Skype but i connect only in the afternoon from 14 to 15pm only
some time in other hour!
my skype contact is chiara tomiazzo

disc...@greenmail.ch ha scritto:

> Hi Chiara
>
> We have already holiday on april so we come to your tournament.
> We have a few questions about it. Can we skype one time?
> Sandro can speake italien so there should be no misunderstanding.
>
> Bye bye
> Sandra
>

> -----Urspr�ngliche Nachricht-----

> Von: frisbeed...@googlegroups.com
> [mailto:frisbeed...@googlegroups.com] Im Auftrag von akifrisbeedog

> Gesendet: Freitag, 5. M�rz 2010 14:13

>> Hai ricevuto questo messaggio perch� sei iscritto al gruppo

>> "FrisbeeDogsItalia" di Google Gruppi.
>> Per postare messaggi in questo gruppo, invia un'email a
>> frisbeed...@googlegroups.com.
>> Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, invia un'email a
>> frisbeedogsita...@googlegroups.com.
>> Per ulteriori opzioni, visita il gruppo all'indirizzo
>> http://groups.google.com/group/frisbeedogsitalia?hl=it.
>>
>
> --

> Hai ricevuto questo messaggio perch� sei iscritto al gruppo