Hi Heidi,
Thank you for your post - I read it and am thinking about it.
I agree that having the dummy add-in workaround in place forever is not great, but as you see, it all works in current versions. And it worked in the initial problematic COM-addin-loading versions, which is why I did it. But it sounds like there are bad side effects in various other older Excel versions. As you can imagine, I'm also a bit anxious about fiddling with the registration stuff, given how fluid and fragile that aspect of the interaction with Excel is.
I'm not sure how best to approach it, but I would like to have a current Excel-DNA version that will work in the scenarios you face. Whether removing the dummy add-in is enough would be worth investigating.
Give us a bit of time to consider, but please follow up if you don't see progress or attention after a while.
-Govert