Mishpoha Vitebsk

1 view
Skip to first unread message

Arkady Shulman

unread,
Jul 27, 2016, 11:08:46 AM7/27/16
to Alexander Bely, Alexander Frenkel, Борис Гитлин, Иосиф Брумин, evreiskiy_...@googlegroups.com, ga...@u.washington.edu, Борис Герстен, menta...@gmail.com, jewish.roots...@gmail.com, kaga...@gmail.com, kuk...@yandex.ru, lutheran...@gmail.com, michae...@alseda.com, Михаил Эйдинов, миша нордштейн, Овадья Мешиев, mire...@delfi.lt, s.vars...@gmail.com, ale...@netvision.net.il, sofi....@gmail.com, leonid...@honeywell.com, Андрей Фишбайн, Борис Кортин Свердловск, Елена Шахно, Israeli Cultural Center, michael...@bioch.ox.ac.uk, Girsh Raikhelson, Леонид Томчин, Benjamin Forman, grig...@web.de, Шимшон Даниэль Изаксон, Aharon Brener, alexander aronin, Alexander Shtil, Alexander Barshay, Boris Gartsman, Boris Roytman, josef bukengolts, Yakov Bassin, Шимон Бриман, Viktors Brods, Вероника Русакова, Gary Leykin, leonid zuborev, E Talamay, Агентство еврновостей
Уважаемые дамы и господа!
Дорогие друзья!
Подготовлен к печати очередной номер журнала «Мишпоха».
За двадцать один год мы издали 35 номеров.
Наш журнал объединил 600 авторов из 24 стран.
История и сегодняшний день еврейской общины Беларуси – на страницах журнала «Мишпоха».

Новый №35 открывает повесть Марата Баскина. На страницах «Мишпохи» проза Сергея Кузнецова, Аркадия Шульмана, Бориса Берлина, Евгения Плоткина.
Поэзия представлена стихами Андрея Ампилова, Елены Аксельрод, Лады Миллер, Наума Сандомирского.
Публикуется публицистика Сола Шульмана, Мордехая Райхиштейна, Александра Баршая, Константина Карпекина, Алеся Белого, Ефима Гаммера, Аллы Левиной, Михаила Стрельца, Анны Климович и многое другое.
«Мишпоха» – это Ваш журнал!
Примите посильное участие в издании нового №35. Перечислите свои пожертвования на один из расчётных счетов в удобной для Вас валюте.

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ОБЩЕСТВЕННОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ «ЕВРЕЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «МИШПОХА»
УНП 300603808

Для перечисления денежных средств в белорусских рублях:
Расчетный счет 3015200196012 в «Приорбанк» ОАО г. Минск ЦБУ 200 г. Витебск, МФО 153001749
Благотворительный счет 3135200196022 в «Приорбанк» ОАО г. Минск ЦБУ 200 г. Витебск, МФО 153001749


Для перечисления денежных средств в фунтах стерлингов:
Банк - получатель PRIOBANK, MINSK, REPUBLIC of BELARUS
SWIFT PJCBBY2X
Банк - корреспондент ACC. 63999084 BARCLAYS BANK PLC, London, UK
SWIFT BARCGB22
Номер счета бенефициара 3135200196501
Наименование бенефициара Public Association Jewish Cultural Mishpoha, Vitebsk, Republic of Belarus

Для перечисления денежных средств в евро:

Банк - получатель PRIOBANK, MINSK, REPUBLIC of BELARUS
SWIFT PJCBBY2X
Банк - корреспондент ACC. 55045512
RAIFFEISEN BANK NTERNATIONAL
AG, Vienna, Austria
SWIFT RZBAATWW
Номер счета бенефициара 3135200196514
Наименование бенефициара Public Association Jewish Cultural Mishpoha, Vitebsk, Republic of Belarus

Для перечисления денежных средств в долларах США:

Банк - получатель PRIOBANK, MINSK, REPUBLIC of BELARUS
SWIFT PJCBBY2X
Банк - корреспондент ACC. 36089449
RAIFFEISEN BANK NTERNATIONAL
AG, Vienna, Austria
SWIFT RZBAATWW
Номер счета бенефициара 3135200196514
Наименование бенефициара Public Association Jewish Cultural Mishpoha, Vitebsk, Republic of Belarus

Для перечисления денежных средств в российских рублях:

Банк - получатель «Приорбанк» ОАО, г.Минск, Республика Беларусь
код 749 УНП 100220190
SWIFT
Банк - корреспондент Cчёт 30111810200000000136
ПАО Сбербанк, г.Москва, Российская Федерация
к/счет в ОПЕРУ ГУ ЦБ РФ по г. Москве 30101810400000000225
ИНН 7707083893, БИК 044525225

SWIFT
Номер счета бенефициара
Наименование бенефициара Общественное объединение «Еврейский культурный центр «Мишпоха», г. Витебск, Республика Беларусь.



Пожертвования на журнал.docx

Arkady Shulman

unread,
Aug 1, 2016, 1:52:41 PM8/1/16
to Alexander Bely, Alexander Frenkel, Бобруйск община, Борис Гитлин, Иосиф Брумин, evreiskiy_...@googlegroups.com, Galya Diment, Борис Герстен, Григорий Липман, menta...@gmail.com, jewish.roots...@gmail.com, kaga...@gmail.com, kuk...@yandex.ru, lutheran...@gmail.com, michae...@alseda.com, Михаил Эйдинов, Michael Kemerov, миша нордштейн, Овадья Мешиев, mire...@delfi.lt, s.vars...@gmail.com, ale...@netvision.net.il, sofi....@gmail.com, leonid...@honeywell.com, Леонид Альбертович Томчин, Андрей Фишбайн, Борис Кортин Свердловск, Malkiel, Елена Шахно, arkadi....@yadvashem.org.il
Уважаемые дамы и господа!
Уважаемые друзья!

Тем, кто хочет помочь журналу "Мишпоха" (перечислить пожертвования в долларах) сообщаем, что в связи с изменением банка-корреспондента, изменились реквизиты.

С уважением, Аркадий Шульман,
главный редактор журнала "Мишпоха"

БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ОБЩЕСТВЕННОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
«ЕВРЕЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «МИШПОХА»
УНП 300603808

Для перечисления денежных средств в белорусских рублях:
Расчётный счёт 3015200196012 в «Приорбанк» ОАО г. Минск ЦБУ 200 г. Витебск, МФО 153001749
Благотворительный счёт 3135200196022 в «Приорбанк» ОАО г. Минск ЦБУ 200 г. Витебск, МФО 153001749

Для перечисления денежных средств в фунтах стерлингов:

Банк – получатель PRIOBANK, MINSK, REPUBLIC of BELARUS
SWIFT PJCBBY2X
Банк – корреспондент ACC. 63999084
BARCLAYS BANK PLC, London, UK
SWIFT BARCGB22
Номер счёта бенефициара 3135200196501
Наименование бенефициара Public Association Jewish Cultural Mishpoha, Vitebsk, Republic of Belarus

Для перечисления денежных средств в евро:

Банк – получатель PRIOBANK, MINSK, REPUBLIC of BELARUS
SWIFT PJCBBY2X
Банк – корреспондент ACC. 55045512
RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL
AG, Vienna, Austria
SWIFT RZBAATWW
Номер счёта бенефициара 3135200196514
Наименование бенефициара Public Association Jewish Cultural Mishpoha, Vitebsk, Republic of Belarus

Для перечисления денежных средств в долларах США:

Банк – получатель PRIOBANK, MINSK, REPUBLIC of BELARUS
SWIFT PJCBBY2X
Банк – корреспондент ACC. 36089449
CITIBANK NA, NEW YORK USA
SWIFT CITIUS33
Номер счёта бенефициара 3135200196527
Наименование бенефициара Public Association Jewish Cultural Mishpoha, Vitebsk, Republic of Belarus

Для перечисления денежных средств в российских рублях:

Банк – получатель «Приорбанк» ОАО, г. Минск, Республика Беларусь
код 749 УНП 100220190
Банк – корреспондент Cчёт 30111810200000000136
ПАО Сбербанк, г. Москва, Российская Федерация
к/счет в ОПЕРУ ГУ ЦБ РФ по г. Москве 30101810400000000225
ИНН 7707083893, БИК 044525225
Номер счёта бенефициара
Пожертвования на журнал.docx
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages