Subtitle fonts too big, they exceed screen from time to time

[tacfr]

Now that the new firmware fixed the accent-marks problem (é,è,ê, ...),
the subtitles (srt) are very good readable now, but the font is a bit
too large so they exceed the screen often (You miss the beginning and
the end.) Someone knows a way to fix this?

[shadow]

Try to change different output solution until it shows full lenght
subtitles.

[tacfr]

Thank you for your answer, but I see no change in the lenght of the
subtitles changing the resolution.

[shadow]

Or maybe it's output ratio, I sure one of them works for me.

> > > the end.) Someone knows a way to fix this?- 隱藏被引用文字 -
>
> - 顯示被引用文字 -

[tacfr]

Now this is confusing. The only two possibilities for me are the
resolution button on the remote or the HD output in the menu. When I
change the resolution thru the remote nothing changes as to the
subtitles, when I change the HD output (720 or 1080) I get no image at
all unless it's "off". Is there another way to change the resolution
or two decrease the subtitle font?