FW: HIV/AIDS clinical protocols release/выпуск клинических протоколов по ВИЧ/СПИД
Victor Stanilevskiy
From: Elena Vovc [e.v...@WHORUSSIA.ORG]
Sent: Thursday, February 09, 2012 6:54 PM
To: whohivpar...@whorussia.org
Subject: FW: HIV/AIDS clinical protocols release/выпуск клинических протоколов по ВИЧ/СПИД
Уважаемые коллеги,
Сообщаем Вам о том, что два клинических протокола для Европейского региона ВОЗ были пересмотрены:
Протокол 1: Обследование пациента и антиретровирусная терапия у взрослых и подростков
Протокол 7: Гепатит В и ВИЧ-инфекция: тактика ведения пациентов с коинфекцией
Эти протоколы в настоящее время доступны на английском и русском языках на официальном сайте ЕРБ ВОЗ :
В 2012 году планируется выпустить еще три протокола:
Протокол 4: Туберкулез и ВИЧ-инфекция: тактика ведения пациентов пациентов с коинфекцией
Протокол 10: Профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку
Протокол 11: Лечение и помощь при ВИЧ-инфекции у детей
Ниже сообщение от ЕРБ ВОЗ по данному вопросу.
С уважением,
Е.В. Вовк
Офис ВОЗ в г. Москва
From:
Eramova,
Irina (DCE-HSV)
[mailto:IER@euro.who.int]
Sent:
Thursday,
February 09, 2012 2:00
PM
To:
DL.HIV
ALL;
Cc:
DL.HoCOs; Souteyrand, Yves Philippe Henri; l...@who.int; perr...@who.int; gerb...@who.int; Vitoria, Marco Antonio de Avila; Taylor, Graham P; Welch Steven (HEART
OF ENGLAND NHS FOUNDATION TRUST)
Subject: HIV/AIDS clinical protocols release/выпуск клинических протоколов по ВИЧ/СПИД
WHO/Europe releases revised clinical protocols on HIV treatment and care for adults and adolescents and management of hepatitis B and HIV co infection
Ensuring universal access to treatment and care for people living with HIV and to comprehensively address their health problems, including preventing and treating co-infections and co-morbidities are main objectives of the European Action Plan for HIV/AIDS 2012-2015 http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/communicable-diseases/hivaids/publications/2011/european-action-plan-for-hivaids-20122015
In 2010, in response to new and important evidence on approaches to treatment and care of HIV infection, the World Health Organization issued new global recommendations on antiretroviral therapy for adults and adolescents, infants and children and HIV-infected pregnant women. While global WHO recommendations cover key global issues; regional and country adaptation is needed to reflect the regional context, infrastructure and health care system capacities. Consequently, the WHO Regional Office for Europe had initiated the revision of its 2007 clinical protocols on HIV/AIDS treatment and care.
Two clinical protocols have been revised:
Protocol 1: Patient Evaluation and Antiretroviral Treatment for Adults and Adolescents
Protocol 7: Management of Hepatitis B and HIV Co infection
These are now available in both English and Russian languages:
It is planned to release three more protocols in 2012:
Protocol 4: Management of Tuberculosis and HIV Coinfection,
Protocol 10: Prevention of HIV Transmission from HIV-infected Mothers to Their Infants and
Protocol 11: Paediatric HIV & AIDS Treatment and Care
The revised European protocols are the cornerstone of the strategic WHO Europe contribution to universal access to treatment and care - one of the six priority areas of the European Action Plan for HIV/AIDS 2012-2015. They should serve as a basis for adaptation of national HIV/AIDS treatment guidelines. Reflecting the diverse implementation capacity of the countries in the WHO European Region, the revised protocols contain preferable, alternative and acceptable options. This approach allows countries to choose appropriate recommendations depending on available national resources.
We highly appreciate participation of all partners who contributed to the development of the protocols.
Best regards,
On behalf of Martin Donoghoe,
Programme Manger,
HIV/AIDS, STIs & Viral Hepatitis,
Communicable Diseases, Health Security & Environment
WHO Regional office for Europe
Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhagen, Denmark,
Tel:+45 39 17 12 07
Dr Irina Eramova,
Senior Medical Officer,
HIV/AIDS, STIs & Viral Hepatitis,
Communicable Diseases, Health Security & Environment
WHO Regional Office for Europe
Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhagen, Denmark
Tel:+45 39 17 13 45
Европейское региональное бюро ВОЗ выпускает пересмотренные клинические протоколы по лечению и оказанию помощи ВИЧ-инфицированным
Обеспечение всеобщего доступа к лечению и помощи ВИЧ-инфицированным, включая комплексный подход в решении их проблем со здоровьем, в частности профилактики и лечения сопутствующих инфекций и заболеваний являются основными целями Европейского плана действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, 2012-2015 http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/communicable-diseases/hivaids/publications
В 2010 году на основании новых и важных исследований, оказавших влияние на влияние на подходы к лечению
и оказанию помощи ВИЧ-инфицированным Всемирная организация здравоохранения выпустила новые глобальные рекомендации по антиретровирусной терапии для взрослых и подростков, младенцев и детей и ВИЧ-инфицированных беременных женщин. В то время как глобальные рекомендации
ВОЗ охватывают ключевые глобальные проблемы, адаптация рекомендаций на региональном уровне и в странах необходима для того, чтобы учесть региональный контекст, инфраструктуру и возможности системы здравоохранения. Таким образом, Европейское региональное бюро
ВОЗ инициировало пересмотр клинические протоколов по лечению и помощи при ВИЧ/СПИДе, разработанных в 2007 году.
Два клинических протокола были пересмотрены:
Протокол 1: Обследование пациента и антиретровирусная терапия у взрослых и подростков
Протокол 7: Гепатит В и
ВИЧ-инфекция: тактика ведения пациентов с коинфекцией
Эти протоколы
в настоящее время доступны
на английском и
русском языках:
В 2012 году планируется
выпустить еще три протокола:
Протокол 4: Туберкулез и
ВИЧ-инфекция: тактика ведения пациентов пациентов с коинфекцией
Протокол 10: Профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку
Протокол 11: Лечение и помощь при ВИЧ-инфекции у детей
Пересмотренные
протоколы
являются краеугольным камнем
стратегического
вклада ВОЗ в
обеспечение всеобщего доступа
к лечению и уходу
- одного из шести
приоритетных направлений
Европейского плана действий по
борьбе с ВИЧ/СПИДом
на 2012-2015 гг.
Они должны
стать основой
для
адаптации
национальных протоколов по лечению и оказанию помощи ВИЧ инфицированным.
Отражая
различные возможности стран Европейского региона ВОЗ, пересмотренные протоколы содержат
предпочтительнее, альтернативных и приемлемые варианты рекомендаций.
Такой подход
позволяет странам
выбирать
соответствующие рекомендации
в зависимости от
имеющихся национальных
ресурсов
Мы благодарим всех партнеров внесших вклад в создание протоколов.
С наилучшими пожеланиями,
От имени Martin Donoghoe,
Programme Manager
HIV, STIs & Viral Hepatitis,
Communicable Diseases, Health Security & Environment,
WHO REgional Office for Europe,
Scherfigsvej 8, DK-2100, Copenhagen, Denmark
Tel:+45 39 17 12 07
Dr Irina Eramova
Senior Medical Officer,
HIV/AIDS, STIs & Viral Hepatitis
Communicable Diseases, Health Security & Environment
WHO Regional Office for Europe
Scherfigsvej 8, DK-2100 Copenhagen O, Denmark
Tel. +45 3917 1345