Translations (forwarded by permission)

[Trickster Wolf]

---------- Forwarded message ----------
From: Trickster Wolf <wolf.tr...@gmail.com>
Date: Fri, Jun 12, 2009 at 2:11 PM
Subject: Re: Uh, okay... here it is
To: Michelle Moses

“-Won’t you lead me in a dance down this winding road-”

“-Our path altering as we avoid puddles of mud-”

 

“-We sing an impromptu song-”

“-Our Lyrics are horrible, but be laugh regardless-”

 

“-Know that: sometimes turn around and see you-”

“-When our eyes meet, I blush under my fur and look away-”

Line 1

Pidgin: imperative lead containing me verb-with (indefinite+)dance through road phrase(+containing) (indefinite+)wiggle exclusive-or what.

Phonetic: z'tseek s'wee wih roiz yihch vihz sh'fallp hoohch kur.

Line 2

Pidgin: method containing travel owned-by plural me focus before lacking that.  plural me avoid containing plural pond slight containing mud.

Phonetic: zhuok s'fehsh moohch v'wee noish hur-zhur yee. v'wee chars s'v'mulng-see s'juhth.

Line 3

Pidgin: plural me sing containing (indefinite+)sing phrase(+containing) (indefinite+)plan lacking.

Phonetic: v'wee foohng s'foohng sh'thesh-zhur.

Line 4

Pidgin: plural word owned-by plural me containing quality slight.  plural me however laugh.

Phonetic: v'zits moohch v'wee s'dzeerts-see.  v'wee-chee khhuh.

Line 5

Pidgin: imperative know-about containing that.  me present-repeatedly turn to-target (indefinite+)see containing you.

Phonetic: z'kayn s'yee. wee thuhts-yoish pooh shur s'yooh.

Line 6

Pidgin: plural eye owned-by plural me meet before lacking that.  me blush below fur see to-target anti you.

Phonetic: v'zhurk moohch v'wee lim hur-zhur yee.  wee mar sheech marf shur pooh-jooh yooh.

Let me know if you do or don't mind that I cc this to the E-Primal list.  :)

Trickster