The following dbghelp.dll files are in the release:
DynamoRIO-Windows-9.0.0/tools/bin64/dbghelp.dll: PE32+ executable (DLL) (console) x86-64, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/ext/lib64/release/dbghelp.dll: PE32+ executable (DLL) (console) x86-64, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/ext/lib64/debug/dbghelp.dll: PE32+ executable (DLL) (console) x86-64, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/drmemory/bin/dbghelp.dll: PE32 executable (DLL) (console) Intel 80386, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/drmemory/bin/release/dbghelp.dll: PE32 executable (DLL) (console) Intel 80386, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/drmemory/bin/debug/dbghelp.dll: PE32 executable (DLL) (console) Intel 80386, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/drmemory/bin64/dbghelp.dll: PE32+ executable (DLL) (console) x86-64, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/drmemory/bin64/release/dbghelp.dll: PE32+ executable (DLL) (console) x86-64, for MS Windows
DynamoRIO-Windows-9.0.0/drmemory/bin64/debug/dbghelp.dll: PE32+ executable (DLL) (console) x86-64, for MS Windows
The files marked 'Intel 80386' are 32 bit and in DynamoRIO-Windows-9.0.0/drmemory/bin rather than DynamoRIO-Windows-9.0.0/ext/lib32
Are you experiencing problems because of their location?