مُحَاضَرَةِ التَّرْجَمَة الطِّبِّيَّة للدكتور نصر مصطفى خباز في ملتقى "الطب بلسان عربي" بجدّة

[الدّكتور نَصْر مُصْطَفى خَبّاز‎]

الإِخْوَة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُمْكِنُكم الاطِّلاعُ على مُحَاضَرَةِ التَّرْجَمَة الطِّبِّيَّة
للدكتور نصر مصطفى خباز (4 أجزاء في 4 ملفات باوربوينت)
بالنَّقْرِ على الرابط
https://sites.google.com/site/drnmkhabbaz/home/mhadrte-altarajamate-altibiyate-lldktwr-nsr-mstfy-khbaz-fy-mulataqay-altib-bilisan-araby-bijadate-2012
الذي يَنْقلكم إلى "مركز الدكتور نصر خباز الدولي لعلم المصطلحات الطبية
والترجمة"
نسأل الله أن يجعلها علمًا يُنْتَفَعُ به قَبْلَ مَماتي وَبَعْدَه
أخوكم الدكتور نصر مصطفى خباز

التَّرْجَمَةُ الطِّبِّيَّةُ (الأجزاء 1-4)
Medical Translation (parts 1-4)
محاضرة ألقاها
الدكتور نَصْر مُصْطَفَى خَبّاز
طَبِيبٌ اِسْتِشارِيٌّ في جِراحَةِ الأطفال
بِمُسْتَشْفَى الوِلادَةِ والأطفالِ بِجدّة
طَبِيبٌ مُتَرْجَمٌ خَبِيرٌ
بَاحِثٌ وَمُؤَلِّفٌ وَمُدَرِّسٌ لِعِلْمِ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةِ
الإنجليزيَّةِ والعَرَبِيَّةِ والتَّعْرِيبِ
في مُلْتَقَى "الطِّبِّ بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ"
في كُلية البترجي للعلوم الطبية بجدّة
بتاريخ 8 / 4 / 1433 هـ الموافق 1 مارس/آذار 2012م
المحاضرةُ مُؤَلَّفَةٌ من 4 أجزاء، وَمُتَوافِرَة على 4 ملفَّات باور
بوينت:
الجُزْءُ الأَوَّلُ:
التَّرْجَمَةُ والتَّعْرِيبُ والاسْتِعْرابُ
الجُزْءُ الثَّانِي:
تَعْليمَ العُلُومِ الصِّحِّيَّةِ بالعَرَبِيَّةِ يُعَزِّزُ التَّواصُلَ
الجَيِّدَ بَيْنَ العَامِلِين في الحَقْلِ الصِّحِّيِّ وَالمَرْضَى
الجُزْءُ الثَّالِثُ:
كَيْفَ تُتَرْجِمُ المُصْطَلَحاتِ الطِّبِّيَّةَ الأَجْنَبِيَّةَ إلى
العَرَبِيَّةِ
الجُزْءُ الرَّابِعُ:
مُؤَهِّلاتُ المُتَرْجِمِ الطِّبِّيِّ الكُفْءِ وَما تَتَضَمَّنُهُ
عَمَلِيَّةُ التَّرْجَمَةِ