EMAIL IN ENGLISH & SPANISH
Dear Sir/Madam,
This is to inform you that the Lagoon 380, was sold few days ago. Thanks for your help.
Please find enclosed full information about the boat we still have for sale, the Bénéteau First 44.7 (2004) Pack Club Racing II :
Her new price is 135.000 € (VAT not paid and sales commission not included).
During this week we've put the boat in all aspects in seaworthy conditions, in every way fitted for and ordinary sailing service (she looks now like a brand new boat!). Please, download pictures here:
· More than 40 selected pictures:
www.sudoeste.info/documentos-first/Selected-pictures-Beneteau-First-44-7.pdf
· Compressed folder of photos:
www.sudoeste.info/documentos-first/cosasdebarcos.rar
· All new photos (18th March 2011):
www.sudoeste.info/documentos-first/Pictures-1-Beneteau-First-44-7-dry-dock-2011.pdf
www.sudoeste.info/documentos-first/Pictures-2-Beneteau-First-44-7-dry-dock-2011.pdf
· Boat afloat pictures
www.sudoeste.info/documentos-first/Pictures-Beneteau-First-44-7-afloat-2008.pdf
BÉNÉTEAU FIRST 44.7 | Cruiser-racer
Many extras including: Pack Club Racing II; main sail and genoas North Sail in Kevlar; 3 new spinnakers gradient North Sail; automatic pilot & electronics Hercules Racing B&G 2004. Little used (the kitchen never has been connected!); the engine is VOLVO 55 HP and only have 250 h of use.
DOCUMENTACIÓN Y CERTIFICADOS DEL BARCO (SHIP DOCUMENTS)
INFORME DE VALORACIÓN Y ESTADO DEL BARCO (SHIP VALEU SURVEY - IN SPANISH, SORRY)
The boat is in the dry marina (cleaned, antifouling painted and ready for a deep survey, if you want), in the southwestern Spanish Atlantic coast, Port of Mazagón (Huelva). We have two good commercial airports here (Seville in Spain and Faro in Portugal).
If you need any further information, do not hesitate to contact me.
Best regards,
Maximiliano Navas Garatea
Shipowner | Maritime Solicitor - Master Mariner
Rico, 33 - 3º A | 21001 Huelva | Spain | Google Maps
in...@gmm-abogados.com | www.gmm-abogados.com | maxnavas.com
T: +34 959 251 323 | F: +34 959 251 315 | M: +34 607 799 224 | UK: 0871 720 6805
Muy señor mío:
Te informo que el Lagoon 380 fue vendido hace unos días. Gracias por vuestra colaboración.
Se adjunta información completa sobre el barco que aún tenemos a la venta, el Bénéteau First 44.7 (2004) Pack Club Racing II:
Su precio es de 135.000 € (IVA no pagado y comisión de venta no incluidos). Puede también venderse junto con su sociedad armadora.
Durante los últimos 10 días hemos puesto el barco en todos los aspectos en perfectas condiciones de navegabilidad, en todos los sentidos listo para hacerse a la mar (ahora mismo parece un barco completamente nuevo). Si lo desea, puede descargarse gran cantidad de imágenes en los siguientes enlaces:
· Más de 40 imágenes seleccionadas:
www.sudoeste.info/documentos-first/Selected-pictures-Beneteau-First-44-7.pdf
· Carpeta comprimida con fotos:
www.sudoeste.info/documentos-first/cosasdebarcos.rar
· Todas las imágenes nuevas (18 de marzo de 2011):
www.sudoeste.info/documentos-first/Pictures-1-Beneteau-First-44-7-dry-dock-2011.pdf
www.sudoeste.info/documentos-first/Pictures-2-Beneteau-First-44-7-dry-dock-2011.pdf
· Fotos a flote:
www.sudoeste.info/documentos-first/Pictures-Beneteau-First-44-7-afloat-2008.pdf
BÉNÉTEAU FIRST 44.7 | Crucero-regata
Muchos extras como: Pack Club Racing II, vela mayor y génovas North Sails en Kevlar; tres spinnakers nuevos gradiente de North Sails; piloto automático y electrónica de alta gama Hercules Racing B & G de 2004. El barco ha sido muy poco utilizado (¡la cocina nunca ha estado conectada!). El motor es VOLVO 55 CV y sólo cuenta con 250 horas de uso.
DOCUMENTACIÓN Y CERTIFICADOS DEL BARCO
INFORME DE VALORACIÓN Y ESTADO DEL BARCO
El barco está fuera del agua -a su disposición, si lo desea, para un reconocimiento profundo- en la marina seca del Puerto Deportivo de Mazagón de Huelva (España). Le hemos hecho su mantenimiento y aprovechado para darle un buen repaso de proa a popa. Tenemos dos aeropuertos comerciales a menos de 100 km, que nos ofrecen buenas comunicaciones (el de Sevilla en España y el de Faro en Portugal).
Si necesita más información, por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo.
Saludos cordiales,
Maximiliano Navas Garatea
Propietario | Capitán de la marina mercante | Abogado maritimista