gforth文档翻译 征询修改意见 3.24 字符和字符串

[胡松涛]

大家好，
我和yoyo在翻译gforth的文档，我把翻译好的部分放出来，希望大家能帮忙找出更多的错误。

-----------------译文---------------------

下一个：对齐教程，上一个：内存教程，上一级：教程
3.24 字符和字符串

在堆栈上，字符占用一个存贮单元，就和数字一样。在内存中他们有自己的大小（在大多数系统中是1个8位字节），因此，它需要用自己的词进行内存访问：
create v4
104 c, 97 c, 108 c, 108 c, 111 c,
v4 4 chars + c@ .
v4 5 chars dump

在堆栈上，字符串的首选表示是addr u-count
，其中addr是第一个字符的地址，同时 u-count是字符串中的字符数。
v4 5 type

你會得到如下的字符串常量
s" hello, world" .s
type

请确保在s" 和字符串之间有一个空格；s"
是一种常规的Forth词而且必须以空格分隔（你可以试试删除空格时会发生什么）。

然而，作为这个s" 的使用解释具有相当的局限性：该字符串只在下一次调用s"
之前存在（有些Forth系统保持多个这类字符串，但通常它们仍有一个有限的生命期）。
s" hello," s" world" .s
type
type

你还可以在一个定义中使用s"
，由此产生的字符串，会永远存在（当然，如果定义消失它也消失）：
: foo s" hello," s" world" ;
foo .s
type
type
指定： Emit ( c -- ) 作为字符（而非数字）打印 c 。实做 type ( addr u -- ).

参考： 内存块。


--
Hu Songtao
works as an English Teacher in weekends
Skype: idisblueflash
Beijing, China

[田明]

差不多就行了

--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "Forth中国社区" group.
To post to this group, send email to Cn...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
CnFig+un...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/CnFig?hl=zh-CN

[胡松涛]

在 Thu, 26 May 2011 21:20:59 +0800，田明 <timi...@gmail.com> 写道:

> 差不多就行了

谢谢兄台体谅。