ĐGH dập tắt câu chuyện với TT Trump

[Binh Nguyen]

ĐỨC GIÁO HOÀNG LÊÔ DẬP TẮT CÂU CHUYỆN “CUỘC CHIẾN VỚI TRUMP” DO TRUYỀN THÔNG THÊU DỆT — THỪA NHẬN BÀI DIỄN VĂN VỀ HÒA BÌNH CỦA NGÀI ĐÃ ĐƯỢC VIẾT TỪ NHIỀU TUẦN TRƯỚC KHI ÔNG TRUMP LÊN TIẾNG.

Tác giả: M.A. Rothman

Biên dịch: Lq Vu

“Đã xuất hiện một luận điệu nào đó mà không chính xác ở mọi khía cạnh.” — Đức Giáo Hoàng Lêô XIV

Giới truyền thông đã dành trọn một tuần để ráo riết đẩy mạnh kịch bản “Đức Hoàng đối đầu với Trump” — và Đức Giáo Hoàng Lêô vừa khiến họ bị hụt hẫng hoàn toàn.

Phát biểu trên chuyên cơ Giáo Hoàng khi đang trên đường tới Angola, Đức Giáo Hoàng Lêô cho biết bài diễn văn tại buổi cầu nguyện của ngài đã được soạn thảo từ hai tuần trước khi ông Trump đưa ra bất cứ bình luận nào — “thế nhưng, sự việc lại diễn biến theo hướng khiến người ta nhìn nhận như thể tôi đang cố tranh luận lại với Tổng Thống, điều mà hoàn toàn không nằm trong chủ ý hay lợi ích của tôi.”

Nói cách khác: giới truyền thông đã lấy một bài diễn văn về hòa bình vốn được viết sẵn, giật một cái tít kiểu “Giáo Hoàng công kích Trump”, rồi cứ thế khai thác rầm rộ suốt nhiều ngày liền. Bình luận chồng chất lên bình luận — đó chính là những lời mà Đức Giáo Hoàng Lêô dùng để mô tả cách đưa tin của giới truyền thông.

Phản ứng của Phó Tổng Thống Vance thật sự hoàn hảo: “Trong khi câu chuyện do truyền thông thêu dệt liên tục tìm cách thổi bùng xung đột — thì thực tế thường phức tạp hơn nhiều. Đức Giáo Hoàng Lêô rao giảng Tin Mừng, đúng như bổn phận của Ngài. Còn Tổng Thống — cùng toàn bộ chính quyền — nỗ lực vận dụng những nguyên tắc đạo đức ấy vào một thế giới đầy rẫy những phức tạp và hỗn loạn.”

Trong khi đó, ông Trump đã trình bày quan điểm một cách rành mạch: “Tôi không thể cho phép Iran sở hữu vũ khí nguyên tử. Họ vốn đã cam kết sẽ không phát triển loại vũ khí này. Đó là một tin tốt, và tôi tin rằng Đức Giáo Hoàng sẽ cảm thấy rất vui mừng.”

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV không hề đối đầu với ông Trump. Chính giới truyền thông mới đang đối đầu với thực tế.