向512四川地震灾区人民捐款抗灾
1 view
Skip to first unread message
少 輔
May 14, 2008, 11:29:03 PM5/14/08
to 奈良地域中国留学生学友会グループ
西日本地区中国留学人员友好联谊会
关于向512四川地震灾区人民捐款抗灾的倡议
及 捐 款 方 法
2008年5月12日，14点28分，一场的巨大地震震动了大半个中国，同时牵动了全中国人民和全世界炎黄子孙的心。四川汶川里氏7.9级的强烈地震和
随后的上千多次余震是新中国成立以来，河北唐山大地震后最强烈的震灾，目前已造成四川、甘肃、陕西、重庆、云南、山西、贵州、湖北等省市上万人死亡，倒
塌房屋50余万间，其中汶川1/3房屋倒塌，1/3房屋严重受损。四川省北川县的老县城被塌方的巨大山体全部掩埋，新县城大部分被毁，伤亡惨重，尤其以
幼儿园、中小学校、职业学校学生为主，遇难者的数字还在不断地上升。
面对这场无情的灾难，党中央和国务院迅速部署抗震救灾工作，温家宝总理在第一时间赶赴灾区，亲临现场指挥抗震救灾，慰问灾民；胡锦涛主席连夜召开政治局
常委会，全面部署抗震救灾工作，号召全国各族人民大力发扬"一方有难、八方支援"的精神，万众一心、众志成城，共同夺取抗震救灾斗争的胜利。人民子弟兵
已紧急空降到灾区各地抢险救灾，全国各地，社会各界迅速行动起来，以各种方式支援灾区。
灾难无情人有情，再猛烈的地震也震不断中华儿女的血脉相连。作为海外游子，虽然和祖国远隔千山万水，可对灾区人民的不幸，我们感同身受，每一个伤亡数字
的增长，都揪紧我们的心。为什么我们眼里含有泪水？因为我们对这土地，爱得深沉！怎能忘记，我们在长野为奥运圣火传递忘情地欢呼呐喊，无比激动的爱国情
怀还萦绕心头；如今，宝贵的同胞的生命正在受到严重的威胁，我们怎么能够无动于衷？我们的生活舒适安全，而我们的亲人，朋友，老师，同学，他们也许身处
灾区，正面对着伤亡的恐惧，忍受着断水断电食品短缺疾病蔓延的威胁。广大留日学生曾经为祖国南方水灾、雪灾、“非典”、失学儿童等多次捐款，我们也为日
本新泻地震、印度洋海啸等灾区红十字会捐过上百万日元的救灾款，留日学人向来都有这样的一份爱心！这一次我们也同样不能无动于衷。
100日元买不了一包零食，却能够让一个灾民过上暖和的一夜、吃上一顿热饭。我们的捐款也许微薄但却代表了我们广大留日学友对祖国，对人民，对亲人朋友
深沉的爱，温暖的祝福。学友们，行动起来，尽我们的所能，为灾区人民募捐，为我们受灾的父老乡亲们重建家园尽我们的一份心意吧！
向受灾地区捐款実施方法
1．西日本地区中国留学人员友好联谊会将从即日起号召各地区、各大学中国留学生学友会具体实施本次募捐活动，本活动接受中华人民共和国驻大阪总领事
馆教育室、指导和监督，并将捐款通过国家有关救灾部门用于救灾第一线；
2．本募捐接受包括在日中国留学生、学者、社会人、日本友人及相关友好团体的自愿捐款，额度不限；不明之处请联络：
cssawj*gmail.com(注：*为@)
3．各地区、各大学中国留学生学友会将募捐的款项汇总到西日本地区中国留学人员友好联谊会的银行帐户后，统一经过有关部门交付抗震救灾的第一线。西日本
地区中国留学人员友好联谊会本次募捐汇总帐户如下：
*********************************************
三菱東京UFJ銀行 普通預金 聖護院（ショウゴイン）支店
支店番号：４４５
口座番号：４５７２９３２
名義人：西日本地区中国留学人員友好聯誼会
（ニシニホンチクチュウゴクリュウガクジンインユウコウレンギカイ）
会長 馬 嘯（マショウ）
*********************************************
※ 本帐户也接受个人及其他友好团体的直接捐款
4．各地区、各大学学友会或直接向上述帐户捐款的捐款人捐款后，请通过电子邮件cssawj*gmail.com(注：*为@)告知我会：捐款人姓名、
单位、电话、捐款的时间、银行名称、帐号、捐款额；
5．捐款额达到一定额度后，西日本地区中国留学人员友好联谊会将分批通过驻日使馆直接将捐款汇往国家有关救灾部门；
6．款捐全部结束后，西日本地区中国留学人员友好联谊会将公布本次捐款及使用情况。
西日本地区中国留学人员友好联谊会
2008年5月13日
关于向512四川地震灾区人民捐款抗灾的倡议
及 捐 款 方 法
2008年5月12日，14点28分，一场的巨大地震震动了大半个中国，同时牵动了全中国人民和全世界炎黄子孙的心。四川汶川里氏7.9级的强烈地震和
随后的上千多次余震是新中国成立以来，河北唐山大地震后最强烈的震灾，目前已造成四川、甘肃、陕西、重庆、云南、山西、贵州、湖北等省市上万人死亡，倒
塌房屋50余万间，其中汶川1/3房屋倒塌，1/3房屋严重受损。四川省北川县的老县城被塌方的巨大山体全部掩埋，新县城大部分被毁，伤亡惨重，尤其以
幼儿园、中小学校、职业学校学生为主，遇难者的数字还在不断地上升。
面对这场无情的灾难，党中央和国务院迅速部署抗震救灾工作，温家宝总理在第一时间赶赴灾区，亲临现场指挥抗震救灾，慰问灾民；胡锦涛主席连夜召开政治局
常委会，全面部署抗震救灾工作，号召全国各族人民大力发扬"一方有难、八方支援"的精神，万众一心、众志成城，共同夺取抗震救灾斗争的胜利。人民子弟兵
已紧急空降到灾区各地抢险救灾，全国各地，社会各界迅速行动起来，以各种方式支援灾区。
灾难无情人有情，再猛烈的地震也震不断中华儿女的血脉相连。作为海外游子，虽然和祖国远隔千山万水，可对灾区人民的不幸，我们感同身受，每一个伤亡数字
的增长，都揪紧我们的心。为什么我们眼里含有泪水？因为我们对这土地，爱得深沉！怎能忘记，我们在长野为奥运圣火传递忘情地欢呼呐喊，无比激动的爱国情
怀还萦绕心头；如今，宝贵的同胞的生命正在受到严重的威胁，我们怎么能够无动于衷？我们的生活舒适安全，而我们的亲人，朋友，老师，同学，他们也许身处
灾区，正面对着伤亡的恐惧，忍受着断水断电食品短缺疾病蔓延的威胁。广大留日学生曾经为祖国南方水灾、雪灾、“非典”、失学儿童等多次捐款，我们也为日
本新泻地震、印度洋海啸等灾区红十字会捐过上百万日元的救灾款，留日学人向来都有这样的一份爱心！这一次我们也同样不能无动于衷。
100日元买不了一包零食，却能够让一个灾民过上暖和的一夜、吃上一顿热饭。我们的捐款也许微薄但却代表了我们广大留日学友对祖国，对人民，对亲人朋友
深沉的爱，温暖的祝福。学友们，行动起来，尽我们的所能，为灾区人民募捐，为我们受灾的父老乡亲们重建家园尽我们的一份心意吧！
向受灾地区捐款実施方法
1．西日本地区中国留学人员友好联谊会将从即日起号召各地区、各大学中国留学生学友会具体实施本次募捐活动，本活动接受中华人民共和国驻大阪总领事
馆教育室、指导和监督，并将捐款通过国家有关救灾部门用于救灾第一线；
2．本募捐接受包括在日中国留学生、学者、社会人、日本友人及相关友好团体的自愿捐款，额度不限；不明之处请联络：
cssawj*gmail.com(注：*为@)
3．各地区、各大学中国留学生学友会将募捐的款项汇总到西日本地区中国留学人员友好联谊会的银行帐户后，统一经过有关部门交付抗震救灾的第一线。西日本
地区中国留学人员友好联谊会本次募捐汇总帐户如下：
*********************************************
三菱東京UFJ銀行 普通預金 聖護院（ショウゴイン）支店
支店番号：４４５
口座番号：４５７２９３２
名義人：西日本地区中国留学人員友好聯誼会
（ニシニホンチクチュウゴクリュウガクジンインユウコウレンギカイ）
会長 馬 嘯（マショウ）
*********************************************
※ 本帐户也接受个人及其他友好团体的直接捐款
4．各地区、各大学学友会或直接向上述帐户捐款的捐款人捐款后，请通过电子邮件cssawj*gmail.com(注：*为@)告知我会：捐款人姓名、
单位、电话、捐款的时间、银行名称、帐号、捐款额；
5．捐款额达到一定额度后，西日本地区中国留学人员友好联谊会将分批通过驻日使馆直接将捐款汇往国家有关救灾部门；
6．款捐全部结束后，西日本地区中国留学人员友好联谊会将公布本次捐款及使用情况。
西日本地区中国留学人员友好联谊会
2008年5月13日
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages