„40 Jahre dt-cn. Beziehungen:Film & Diskussion zu Ehren von Helmut Schmidt“ mit Botschafter a.D. MEI Zhaorong und Generalkonsul Dr. Wolfgang Röhr, 22.05., 18:30, CDHK
12 views
Skip to first unread message
cdhk tongji
May 17, 2012, 3:14:17 AM5/17/12
to CDF-T...@googlegroups.com, lek...@googlegroups.com
Sehr geehrte Freunde und Partner,
herzlich laden die Friedrich-Ebert-Stiftung und die Chinesisch-Deutsche Hochschule (CDH) Sie zu folgender Veranstaltung ein:
„40 Jahre deutsch-chinesische Beziehungen: Film und Diskussion zu Ehren von Helmut Schmidt“
mit Prof. MEI Zhaorong, Botschafter a.D.
Dr. Wolfgang Röhr, deutscher Generalkonsul in Shanghai
GUAN Shunying, SMG Int. Channel Shanghai (ICS)
Zeit: Dienstag, 22.05.，18:30-20:30, anschließend Get-together
Ort: Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg (CDHK) an derTongji-Universität, Raum 202, Chifeng Lu 50
Sprache: Simultanübersetzung Deutsch/Chinesisch
Siehe auch Flyer im Anhang.
Deutschland und China feiern dieses Jahr das 40. Jubiläum ihrer gemeinsamen diplomatischen Beziehungen. Helmut Schmidt hat dieses Verhältnis über lange Zeit wesentlich geprägt und gilt bis heute gerade wegen seines nicht immer dem Mainstream folgenden Blickwinkels als einer der wichti gsten China-Kenner in der deutschen Politik. Die 50-minüti ge Dokumentati on des Senders „International Channel Shanghai (ICS)“ präsentiert diese einflussreiche Persönlichkeit mit besonderem Blick auf Schmidts Verhältnis zu China. Im Anschluss diskutieren Botschaft er a.D. Prof. MEI Zhaorong und Generalkonsul Dr. Wolfgang Röhr über Helmut Schmidt und die Entwicklung und zukünftige Gestaltung der deutsch-chinesischen Beziehungen. Moderation: Catrina Schläger, Leiterin des Büros der Friedrich-Ebert-Stiftung in
Shanghai. Vorabanmeldungen unter: t.ku...@cdhk.tongji.edu.cn
Eine Veranstaltung im Rahmen der "Deutschen Woche". Weitere Informationen zum Programm der "Deutschen Woche" unter:
http://cdhk.tongji.edu.cn/userfiles/CDH%20DW%202012%20Programmheft%20Webversion.pdf
Wir freuen uns auf Sie!
Mit herzlichen Grüßen
Sabina Ihrig
亲爱的合作伙伴，亲爱的朋友们：
艾伯特基金会、同济大学中德学院及同济大学中德学部热烈欢迎您参加如下的活动：
“四十年中德关系：赫尔穆特·施密特纪录片放映会”
前中国驻德国大使梅兆荣教授
德国驻沪总领事芮悟峰博士
上海东方传媒集团有限公司上海外语频道记者管舜瑛
日期及时间：5月22日（周二）, 18:30-20:30, 会后晚会
地点： 同济大学中德学院202室，赤峰路50号
语言：中德同转
时值中德两国庆祝中德正式建交四十周年，我们不禁回想起那些为中德邦交付出了长久的大量的努力的人。在他们当中，联邦德国前总理赫尔穆特·施密特先生也许是最独特的人物之一。因其独到的观点，时至今日，他仍被认为是德国政坛中最重要的中国问题专家之一。本片由上海外语频道摄制于年，在约50分钟的时间里多角度再现了施密特先生极富感染力的人格魅力以及他对于中国的态度。德国驻沪总领事芮悟峰博士及前中国驻德大使梅兆荣教授应邀出席放映会并将围绕赫尔穆特·施密特其人和中德关系发展发言、探讨。主持：弗里德里希·艾伯特基金会上海办公室主任Catrina Schläger女士。要提前报名的话请您发邮件：t.ku...@cdhk.tongji.edu.cn
本活动为2012年“德国周”系列活动之一。您可以通过下列网站获取更多相关信息： http://cdhk.tongji.edu.cn/userfiles/CDH%20DW%202012%20Programmheft%20Webversion.pdf
欢迎大家参与！
此致！
Sabina Ihrig
_______________________________
Sabina Ihrig
DAAD-Lektorin | 德意志学术交流中心语言专家
http://www.study-in.de/media/studyin/static/cliches/blaetterkatalog/pdf/complete.pdf
Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg (CDHK), Tongji-Universität | 同济大学中德学院
Sino-German School for Postgraduate Studies of Tongji University
Chifeng Lu 50, Raum 607, 200092 Shanghai, VR China | 200092上海赤峰路50号中德学院大楼607室
Tel | 电话: +86-21-6598 5141
NEU! Mobil | 手机: +86-15021503932 NEU!
E-Mail | 电子邮箱: s.i...@cdhk.tongji.edu.cn
Web: cdhk.tongji.edu.cn
Newsgroup l 新闻组: groups.google.com/group/cdf-tongji
XING: www.xing.com/net/cdhk
herzlich laden die Friedrich-Ebert-Stiftung und die Chinesisch-Deutsche Hochschule (CDH) Sie zu folgender Veranstaltung ein:
„40 Jahre deutsch-chinesische Beziehungen: Film und Diskussion zu Ehren von Helmut Schmidt“
mit Prof. MEI Zhaorong, Botschafter a.D.
Dr. Wolfgang Röhr, deutscher Generalkonsul in Shanghai
GUAN Shunying, SMG Int. Channel Shanghai (ICS)
Zeit: Dienstag, 22.05.，18:30-20:30, anschließend Get-together
Ort: Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg (CDHK) an derTongji-Universität, Raum 202, Chifeng Lu 50
Sprache: Simultanübersetzung Deutsch/Chinesisch
Siehe auch Flyer im Anhang.
Deutschland und China feiern dieses Jahr das 40. Jubiläum ihrer gemeinsamen diplomatischen Beziehungen. Helmut Schmidt hat dieses Verhältnis über lange Zeit wesentlich geprägt und gilt bis heute gerade wegen seines nicht immer dem Mainstream folgenden Blickwinkels als einer der wichti gsten China-Kenner in der deutschen Politik. Die 50-minüti ge Dokumentati on des Senders „International Channel Shanghai (ICS)“ präsentiert diese einflussreiche Persönlichkeit mit besonderem Blick auf Schmidts Verhältnis zu China. Im Anschluss diskutieren Botschaft er a.D. Prof. MEI Zhaorong und Generalkonsul Dr. Wolfgang Röhr über Helmut Schmidt und die Entwicklung und zukünftige Gestaltung der deutsch-chinesischen Beziehungen. Moderation: Catrina Schläger, Leiterin des Büros der Friedrich-Ebert-Stiftung in
Shanghai. Vorabanmeldungen unter: t.ku...@cdhk.tongji.edu.cn
Eine Veranstaltung im Rahmen der "Deutschen Woche". Weitere Informationen zum Programm der "Deutschen Woche" unter:
http://cdhk.tongji.edu.cn/userfiles/CDH%20DW%202012%20Programmheft%20Webversion.pdf
Wir freuen uns auf Sie!
Mit herzlichen Grüßen
Sabina Ihrig
亲爱的合作伙伴，亲爱的朋友们：
艾伯特基金会、同济大学中德学院及同济大学中德学部热烈欢迎您参加如下的活动：
“四十年中德关系：赫尔穆特·施密特纪录片放映会”
前中国驻德国大使梅兆荣教授
德国驻沪总领事芮悟峰博士
上海东方传媒集团有限公司上海外语频道记者管舜瑛
日期及时间：5月22日（周二）, 18:30-20:30, 会后晚会
地点： 同济大学中德学院202室，赤峰路50号
语言：中德同转
时值中德两国庆祝中德正式建交四十周年，我们不禁回想起那些为中德邦交付出了长久的大量的努力的人。在他们当中，联邦德国前总理赫尔穆特·施密特先生也许是最独特的人物之一。因其独到的观点，时至今日，他仍被认为是德国政坛中最重要的中国问题专家之一。本片由上海外语频道摄制于年，在约50分钟的时间里多角度再现了施密特先生极富感染力的人格魅力以及他对于中国的态度。德国驻沪总领事芮悟峰博士及前中国驻德大使梅兆荣教授应邀出席放映会并将围绕赫尔穆特·施密特其人和中德关系发展发言、探讨。主持：弗里德里希·艾伯特基金会上海办公室主任Catrina Schläger女士。要提前报名的话请您发邮件：t.ku...@cdhk.tongji.edu.cn
本活动为2012年“德国周”系列活动之一。您可以通过下列网站获取更多相关信息： http://cdhk.tongji.edu.cn/userfiles/CDH%20DW%202012%20Programmheft%20Webversion.pdf
欢迎大家参与！
此致！
Sabina Ihrig
_______________________________
Sabina Ihrig
DAAD-Lektorin | 德意志学术交流中心语言专家
http://www.study-in.de/media/studyin/static/cliches/blaetterkatalog/pdf/complete.pdf
Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg (CDHK), Tongji-Universität | 同济大学中德学院
Sino-German School for Postgraduate Studies of Tongji University
Chifeng Lu 50, Raum 607, 200092 Shanghai, VR China | 200092上海赤峰路50号中德学院大楼607室
Tel | 电话: +86-21-6598 5141
NEU! Mobil | 手机: +86-15021503932 NEU!
E-Mail | 电子邮箱: s.i...@cdhk.tongji.edu.cn
Web: cdhk.tongji.edu.cn
Newsgroup l 新闻组: groups.google.com/group/cdf-tongji
XING: www.xing.com/net/cdhk
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages