THE LIFE OF AUNG SAN SUU KYI OF BURMAဘာသာျပန္စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ီျခင္းကိစၥ

1 view

Skip to first unread message

BurmaMedia Wash

unread,

Oct 23, 2014, 9:22:51 PM10/23/14

ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သား မီဒီယာရွင္မ်ား အပါအ၀င္ ျပည္သူတရပ္လံုး..သို႔ … ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး(ပထမတဲြ)ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသူ BurmaMedia Washစာေပတိုက္၏ပန္ၾကားခ်က္

>>>

ပဏာမ

ရည္ရြယ္ခ်က္တစ္ = `ရွိၿပီးသားမွန္ကန္သည့္ႏိုင္ငံေရးအေတြးအျမင္မ်ား ၊ ပိုမိုခိုင္မာလာေစေရး´ <သို႔မဟုတ္> `မွန္ကန္သည့္ႏိုင္ငံေရးအေတြးအျမင္သစ္မ်ား ၊ ရရွိလာေစေရး´

ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွစ္ = ရရွိလာမည့္ေငြေၾကးသည္ `အမ်ားေကာင္းက်ိဳး,ရြက္သည္ပိုးရင္း,မ်ိဳးမ်ိဳးုဒုကၡ,ခံေနရသူ,ေဖးမကူေရးသက္သက္တည္း´။

အထက္ေဖာ္ျပပါရည္ရြယ္ခ်က္ႏွစ္ရပ္ကိုေထာက္ထားၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး,ဥပေဒေရး,စစ္ေရး,စီးပြားေရး,လူမႈေရးနယ္ပယ္အသီးသီးကပုဂၢိဳလ္မ်ားထံ၊ဤစာအုပ္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေစရန္၊ ၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကပါကုန္…။

> > >

အေၾကာင္းအရာ

(၁)ျပည္သူတရပ္လံုး=ဘုရားသား+ေက်ာင္းသား+စစ္သား+တိုင္းရင္းသား=သား၄သား

(၂)သား၄သားတို႔မဖတ္မျဖစ္ဖတ္ရႈေလ့လာသင့္သည့္စာအုပ္။

=THE LADY AND THE PEACOCK THE LIFE OF AUNG SAN SUU KYI OF BURMA PETER POPHAM

(၃)ထိုစာအုပ္ကိုလံုးေစ့ပတ္ေစ့ဘာသာျပန္ၿပီးပထမတဲြကိုျဖန္႔ခ်ီေနပါၿပီ။ စာအုပ္ဘာသာျပန္အမည္က`ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး´

(၄)ေဖာ္ျပပါစာအုပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဘာသာျပန္သူတို႔၏မွတ္ခ်က္

ထုတ္ေ၀သူက ဘာသာျပန္သူတို႔၏အျမင္ကို မွတ္ခ်က္ေပးပါဟု ေတာင္းဆိုလွာသည္။

ဘာသာျပန္ရာတြင္ေတြ႕ျမင္ရသည့္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ဘ၀ေကာက္ေၾကာင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးရုန္းကန္လႈပ္ရွားမႈတို႔ကိုအက်ဥ္းခ်ဳပ္`ေဖာ္ညႊန္း´ရမည္ေလာ။

မူရင္းစာအုပ္ေရးသားသူသတင္းစာဆရာ,စာေရးဆရာPETERPOPHAM၏သုေတသနျပဳတင္ျပမႈကို `ခ်ီးမႊမ္း´ရမည္ေလာ။

ဘာသာျပန္သူတို႔၏ အေတြးအျမင္ႏွင့္ခံစားခ်က္ကို`ဗန္းတင္´ရမည္ေလာ။

ဤမတင္မက်`ေလာ´သံုး`လီ´ေၾကာင့္၊ မိမိတို႔ကိုယ္ကို မိမိတို႔ ျပန္လည္ဆန္းစစ္ရေပေတာ့သည္။

PETERPOPHAMျပဳစုထားသည့္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ဘ၀ေကာက္ေၾကာင္းႏွင့္ႏိုင္ငံေရးရုန္းကန္လႈပ္ရွားမႈ`အလွတန္ဘိုး´သည္ကား၊သူ႔သေဘာသူေဆာင္ကာလြန္စြာေတာက္ေျပာင္ၿပီးျဖစ္သည္။

သို႔ပါလ်က္ ဘာသာျပန္သူတို႔က ထပ္ဆင့္၍`ကြန္႔´လိုက္ပါမူ

`ၾကက္တူေရြးကေတာ္ေတာ္၊မယ္ေဘာ္ကကဲကဲ´ဆိုသည့္ပမာ၊`လိႈင္း´ရာက်မည္ကိုမလိုလားသည္ကတေၾကာင္း၊ `PETERPOPHAM`တင္´ထားသည့္ `အလွတန္ဘိုး´ေလ်ာ့သြားေလမည္လားဟုစိုးရိမ္မိသည္ကတေၾကာင္း၊

`ထိုထိုအေၾကာင္းတို႔ေၾကာင့္`ေနရာက်ဴးျခင္း´၊`လွ်ပ္ပန္းစားျခင္း´အလုပ္မ်ိဳးကို`ေရာဂါ´မထလို။

စင္စစ္အားျဖင့္PETERPOPHAMျပဳစုထားသည္မွာ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏သက္ရွိရာဇ၀င္ကားခ်ပ္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း၊သက္ရွိထင္ရွား။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္လည္း၊သက္ရွိထင္ရွား။ ဒီမိုကေရစီေရးတက္ႀကြလႈပ္ရွားသူမ်ားသည္လည္း၊သက္ရွိထင္ရွား။

ထိုထိုသက္ရွိထင္ရွားဇာတ္ေဆာင္မ်ား၏ရင္သပ္ရႈေမာသဲထိပ္ရင္ဖိုပံုရိပ္စံုကို စာဖတ္သူမ်ားအပါအ၀င္ျပည္သူတရပ္လံုး၊ႀကံဳဆံု,ျမင္ေတြ႔,ၾကားသိ,ခံစား,ၾကရၿပီးျဖစ္သည္။

သို႔ပါေသာေၾကာင့္ဘာသာျပန္သူတို႔က၊ခ်ိဳသည္,ခ်ဥ္သည္,ဖန္သည္,ခါးသည္,ဟု`ႏွမ္းျဖဴး´ရန္မလို။ စာဖတ္သူတို႔ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က်ဖတ္ရႈေလ့လာအကဲျဖတ္သည္ကသာသဘာ၀က်မည္ဟု၊ မမွိတ္မသုဥ္ယံုၾကည္ပါ၏။

ဘသာျပန္သူက်ေနာ္တို႔အဖို႔မူထုတ္ေ၀သူေတာင္းဆိုလွာသည္ကိုျဖည့္ဆည္းေသာအားျဖင့္ မွတ္ခ်က္ေပးစရာရွိသည္မွာ-

``အသင္စာဖတ္သူသည္ဤစာအုပ္ကိုဖတ္ရႈေလ့လာၿပီးသည္ႏွင့္-`သင့္၌ရွိၿပီးမွန္ကန္သည့္ႏိုင္ငံေရးအေတြးအျမင္မ်ားမွာ၊မုခ်မေသြပိုမိုခိုင္မာလာေပလိမ့္မည္။´ သို႔မဟုတ္ `သင့္အတြက္မွန္ကန္သည့္ႏိုင္ငံေရးအေတြးအျမင္မ်ားကို၊မုခ်မေသြရရွိလာေပလိမ့္မည္။´ ဟူသတည္း´´

ၾကည္ေမာင္ ေရႊဖိုးေခါင္

(၅)ဤစာအုပ္ကိုစာအုပ္ဆိုင္းမ်ားမွတဆင့္ျဖန္႔ခ်ီေနပါၿပီ။ ျမိဳ႕တြင္း,ၿမိဳ႕ျပင္,ျပည္တြင္း,ျပည္ပ,အနယ္နယ္အရပ္ရပ္သို႔လည္း၊အေရာက္ပို႔ေပးပါသည္။ တန္ဖိုး-၄၀၀၀ိ/။ဆက္သြယ္ရန္>ဖုန္း-၀၁-၆၄၀၄၆၁, ၀၉-၇၃၁၆၃၀၁၉, ၀၉-၇၃၀၅၆၁၄၄ Email:burmame...@gmail.com,

ျဖန္႔ခ်ီပင္ရင္း - BurmaMedia Wash စာေပတိုက္၊ အမွတ္၁၂၇၉/က၊ေဟမာဂႏိုင္ေက်ာင္းလမ္းသြယ္၊ မင္းကြန္းေက်ာင္းလမ္း၊ဗိုလ္ကုန္း၊အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္။