The Lady and The Peacock:THE LIFE OF AUNG SAN SUU KYI by PETER POPHAM

5 views

Skip to first unread message

BurmaMedia Wash

unread,

Oct 22, 2014, 10:19:48 PM10/22/14

to goodh...@swesonemedia.org, tak...@gmail.com, mthe...@gmail.com, nai...@gmail.com, myatkh...@gmail.com, myanmar tandawsint, myanmarne...@gmail.com, themyan...@gmail.com, ma...@the88generation.org, Ko Marky, စတုထၳ လွဳိင္း, steven...@yahoo.com, tende...@groups.facebook.com, aun...@nmg-news.com, webm...@nmg-news.com, netm...@nmg-news.com, Khin Maung Shwe, rfc82...@nmg-news.com, nl...@nmg-news.com, zaw...@nmg.media.com, aw...@nmg.media.com, MODERN journal, edi...@weeklyeleven.com, aung nyein, Aung San Myint, nay tagay, alpthail...@gmail.com, David Tharckabaw, David Tharckabaw, abymu...@gmail.com, dab-ch...@daballiance.org, dab...@daballiance.org, dab...@daballiance.org, dab...@daballiance.org, Gawdech Apichat, Philip Smyth, Aungwin Tin, Tin Oo, progre...@hotmail.com, mduf...@gmail.com, hteeth...@gmail.com, abs...@csloxinfo.com, ALP GHQ, paul...@yahoo.com, tin...@yahoo.com, ngweli...@yahoo.com, Dao aik wa, ndd...@gmail.com, ldu...@yahoo.com, palau...@gmail.com, pdf...@gmail.com, U Aye Saung, pplos...@gmail.com, Mai Aikphone, tdo...@cscoms.com, maun...@yahoo.com, oway_student, Than Khe, aung.m...@gmail.com, zawmoe_...@yahoo.co.uk, ngweli...@gmail.com, nami shaw, nwe...@aol.com, nayk...@yahoo.com, jj...@hotmail.com, free...@loxinfo.co.th, Mai Tea, saiph...@graceinpeace.com, Sonny Mahinder, nyeinny...@7daynewsjournal.com, edi...@7daynewsjournal.com, admin....@karennationalunion.net, nay wai, Naung Taw Lay, Tin Aye, peace.and.di...@gmail.com, Thit Htoo Lwin, thithtoolwin, Thaw Zin, thin...@myanmar.com.mm, pop...@popularmyanmar.com, zaw linhtut, whiz...@cybertech.net.mm, fes...@myanmar.com.mm, Ohnmar Thwin, smt. jordan, Maung Yit, edi...@moemaka.com, miz...@mizzima.com, kowi...@gmail.com, favouri...@gmail.com, c-ed...@myanmar.com.mm, myanfo, popul...@popularmyanmar.com, mandala...@popularmyanmar.com, c-ed...@thevoiceweekly.net, news...@thevoiceweekly.net, Nyan Win Aung, Lun Lunn, zartsaya, asawoo, ziw...@gmail.com, zew...@gmail.com, a_h...@yahoo.com, than...@yahoo.com, naun...@yahoo.com, Nyan Aung, bur...@bbc.co.uk, bur...@voanews.com, burmese, Ji yon zaw, royal gong, golde...@gmail.com, than win htut, burmese, Zarny Win, khet_htan, aungzaw, contact-us, contact-uk, contact-th, info, contact, nldit...@gmail.com, d.wave journal, Soepapa Hlaing, myanmar...@gmail.com, theit...@gmail.com, Win Nyein, dr...@myanmartimes.com.mm, edit...@now.com.mm, adver...@myanmartimes.com.mm, mdyb...@myanmar.com.mm, ijedi...@inforithm-maze.com, iCJ DVB, Than Win Htut, Maung Too, aye aye Mon, aam, zaw moewai, Zoe Moe Wai, Nay Zaw Naing, m...@dvb.no, talk dvb, rangooners teamD, ad...@hotnewsweekly.com, k2, wo...@ned.org, ad...@sccpcofe.co.uk, ap...@epopasia.org, hrb...@loxinfo.co.th, maly...@kln.gov.my, Myo Min, Justice Lion, nyo...@gmail.com, Aung Pan, Htar Htar Htet, Phyo Thant Win Zin, WALAYNAING, so...@dvb.no, Ko Tar, John Shweba, Daung Khit, edit...@burmavjmedia.net, AyeMyat Htet, vjminh...@burmavjmedia.net, Than Htike, za...@burmavjmedia.net, in...@burmavjmedia.net, kokoy...@gmail.com, myname linlin, htay...@gmail.com, ismailg...@gmail.com, singles...@gmail.com, Kaung Htet, Wai Yan, sarrp...@gmail.com, MayaNa...@gmail.com, san ma, kyaw linn, m06...@gmail.com, Paing Thet Khaing, Oway aung, oway88, editor, hittai editor, vicitta wirathu, monitorne...@gmail.com, Myat Min, unitywe...@gmail.com, 88 Generation, mtb...@gmail.com, thuth...@gmail.com, soez...@gmail.com, Bogyoke Aung San Movie, Harn Lay, Chit Suu, in...@sarpaylawka.com, peoplesage2010, ေစာျပည့္ မွဴး, themyanmar...@gmail.com, May Thingyan Hein- ေမသၾကၤန္ဟိန္, darnaw...@gmail.com, The Venus News Journal, Ko Aung Than, Aung Htoo, Htay Win, Agga Dhamma, Aung Naing, min naing, bppu.c...@gmail.com, bpp...@gmail.com, bppu...@gmail.com, burm...@gmail.com, ess...@gmail.com, ess...@yahoo.com, freel...@aol.com, tint shwe thi ha, Thaung Htaik, htan...@gmail.com, Nyi NyiWin, Zayar Swe, myo Zaw, shwe...@gmail.com, Soe Kyaw, kyaw nyo, Khin Aung, Kozawmoemyint Tayokegyi, lwino...@gmail.com, Lwin Maung Than, Ni Tut, nay...@yahoo.com, naing win, Myint Thant, Myothein Sein, saw minhtikekyaw, minkya...@gmail.com, moenai...@yahoo.com, yin minoo, Phyu Phway, Pawtun Zaw, aein soe, Swe Ko, sints...@gmail.com, Soe Aung, Sansan Maw, soemau...@gmail.com, Aye Win, zaw win, Than Oo Myint, thit ko, thefirs...@gmail.com, thitkaungeain eain, Tin Myo Htut, U Myint, Unyein Zaw, Uk Gyi, Nobel 1991, yarza...@yahoo.com, zlove...@gmail.com, Zaw Min, zaw...@yahoo.com, Alex Myo, phwar...@gmail.com, Soe Than, Kyikyi Khaing, Maung Maung One, Hlaing Moe, Ko Ye, shwek...@yahoo.com, tkk...@yahoo.com, theth...@yahoo.com, BalA GyI, Thar Nyunt Oo, yannau...@gmail.com, Aye Aye Thin, drsa...@gmail.com, Khin Kyaw Han, Kyaw Swar, ohn mar, Moe Myat Thu, Yee Nge, soe myint aung, Nyi Nyi Aung, phyuphyu...@gmail.com, Kaung Myint Htut, Mahn Saimon, ypim...@gmail.com, fir...@fesj.com.mm, thu thu, 7day...@mail4u.com.mm, Zar Ni, sank...@gmail.com, flowe...@myanmar.com.mm, Hnitoo Wai, ecovisio...@gmail.com, s...@snapshot-news.com, Khinwaiwai Tun, mgnge...@gmail.com, sweson...@myanmar.com.mm, ျမန္မာ သမာဓိ, news...@myanmartimes.com.mm, Wai Phyo Han, kha...@inforithm-maze.com.com, minth...@gmail.com, sn.journ...@gmail.com, itweek...@gmail.com, Htyn Lynn Aung, Ludu Poneyeik, burmamediawash9

ျပည္သူတရပ္လံုး..သို႔

(၁)ျပည္သူတရပ္လံုး=ဘုရားသား+ေက်ာင္းသား+စစ္သား+တိုင္းရင္းသား=သား၄သား

(၂)သား၄သားတို႔မဖတ္မျဖစ္ဖတ္ရႈေလ့လာရမည့္စာအုပ္ =THE LADY AND THE PEACOCK THE LIFE OF AUNG SAN SUU KYI OF BURMA PETER POPHAM

(၃)ထိုစာအုပ္ကိုလံုးေစ့ပတ္ေစ့ဘာသာျပန္ၿပီးပထမတဲြကိုျဖန္႔ခ်ီေနပါၿပီ။ စာအုပ္အမည္က`ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး´။

(၄) azmfjyygpmtkyfESifhywfoufí bmomjyefolwdkY\ rSwfcsuf

xkwfa0olu bmomjyefolwdkY\tjrifudk rSwfcsufay;yg[k awmif;qdkvSmonf/

bmomjyef&mwGifawGUjrif&onfha':atmifqef;pkMunf\b0aumufaMumif;ESifh EdkifiHa&;½kef;uefvIyf&Sm;rIwdkYudk tusOf;csKyf ]azmfñTef;}&rnfavm/

rl&if;pmtkyfa&;om;olowif;pmq&mpma&;q&mPETERPOPHAM\ okawoejyKwifjyrIudk]csD;rTrf;}&rnfavm/

bmomjyefolwdkY\ tawG;tjrifESifh cHpm;csufudk ]Aef;wif} &rnf avm/

þrwifrus ]avm} oHk; ]vD}aMumifh rdrdwdkYudk,fudk,f rdrdwdkY jyefvnfqef;ppf&ayawmhonf/

PETERPOPHAMjyKpkxm;onfha':atmifqef;pkMunf\b0aumufaMumif;ESifhEdkifiHa&;½kef;uefvIyf&Sm;rI ]tvSwefbdk;}onfum;? olYoabmolaqmifum vGefpGmawmufajymifNyD;jzpfonf/

odkYygvsuf bmomjyefolwdkYu xyfqifhí]uGefY}vdkufygrl-

]Muufwla&G;uawmfawmf? r,fabmfu uJuJ} qdkonfhyrm? ]vdIif;}&musrnfudk rvdkvm;onfu wpfaMumif;?

PETER POPHAM ]wif}xm;onfh ]tvSwefbdk;} avsmhoGm; avrnfvm;[k pdk;&drfrdonfu wpfaMumif;?

xdkxdktaMumif;wdkYaMumifh ]ae&musL;}jcif;? ]vQyfyef;pm;}jcif; tvkyfrsdK;udk ]a&m*g}rxvdk/

pifppftm;jzifhPETER POPHAM jyKpkxm;onfrSm a':atmifqef;pkMunf\ ouf&Sd&mZ0ifum;csyfjzpfonf/

a':atmifqef;pkMunfonfvnf; ouf&Sdxif&Sm;/

ppfAdkvfcsKyfBuD;rsm;onfvnf; ouf&Sdxif&Sm;/

'Drdkua&pDa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;onfvnf;ouf&Sdxif&Sm;/

xdkxdkouf&Sdxif&Sm;Zmwfaqmifrsm;\&ifoyf½IarmoJxdwf&ifzdkyHk&dyfpHkudkpmzwfolrsm;tygt0if jynfolwpf&yfvHk; BuHKqHkjrifawGU Mum;odcHpm;Mu&NyD;jzpfonf/

odkYygaomaMumifh bmomjyefolwdkYu csdKonf csOfonf zefonf cg;onf[k ESrf;jzL;&ef rvdk/

pmzwfolwdkYudk,fwdkifudk,fuszwf½IavhvmtuJjzwfonfuom obm0usrnf[k rrSdwfrokef ,HkMunfyg\/

bmomjyefolusaemfwdkYtzdkYrlxkwfa0olawmif;qdkvSmonfudkjznfhqnf;aomtm;jzifh rSwfcsufay;p&m&SdonfrSm -

]]toifpmzwfolonf þpmtkyfudk zwf½IavhvmNyD;onfESifh

]oifhü&SdNyD; rSefuefonfh EdkifiHa&;tawG;tjrifrsm;rSm rkcsraoG ydkrdkcdkifrmvmayvdrfhrnf}

odkYr[kwf

]oifhtwGufrSefuefonfhEdkifiHa&;tawG;tjrifrsm;udkrkcsraoG&&Sdvmayvdrfhrnf}[lownf;}}

Munfarmif

a&Tzdk;acgif

8-8-2014

(၅)ဘာသာျပန္သူတို႔ က ၾကည္ေမာင္ ႏွင့္ ေရႊဖိုးေခါင္ ။ သည္ဆရာတပည့္က၊ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္`ေဖာ္´သည့္အလုပ္ကိုမလုပ္ခ်င္။

သို႔ေသာ္ ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသူကကိုယ့္အလုပ္,ကိုယ္လုပ္ရပါမည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ဘာသာျပန္သူတို႔အေၾကာင္းကို`အျမည္း´ေလးမွ်၊’ဟ’လိုက္ရပါသည္ -

(၆)ၾကည္ေမာင္=ေက်ာင္းသားဘ၀,၁၉၆၄ခုႏွစ္က၊အားသစ္ဂ်ာနယ္တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ။ ထိုစဥ္ကSOCIALISM:Its Present and Future ကို ဘာသာျပန္ခဲ့သူ။

ေရႊဖိုးေခါင္=၁၉၇၀ခုႏွစ္အလြန္,မဆလမိုးေကာင္းစဥ္က၊မဆလအာဏာရွင္မ်ားအား ေဘးသင့္ေစေသာအဆိပ္ေဆာင္းပါးမ်ားကိုsugarcoatedလုပ္ၿပီးလုပ္သားျပည္သူ႔ေန႔စဥ္သတင္းစာတြင္`စြာ´ခဲ့သူ။ အဲဒီ`စြာ´ခ်က္ေၾကာင့္၁၉၇၆ခုႏွစ္တြင္အလုပ္ျဖဳတ္ခံခဲ့ရသူ။

(၇)ဘာသာျပန္သူၾကက္တူေရြးတို႔ကေတာ္ေတာ္၊ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသူမယ္ေဘာ္ကကဲကဲ…အဲ..ကဲ..ၿပီးပါၿပီ။ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသူက၊ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသူ၏အလုပ္,လုပ္ရသည္ပါ့ခင္ဗ်ာ။

(ဂ)ဤစာအုပ္ကိုစာအုပ္ဆိုင္းမ်ားမွတဆင့္ျဖန္႔ခ်ီေနပါၿပီ။အနယ္နယ္အရပ္ရပ္သို႔လည္းအေရာက္ပို႔ေပး ပါသည္။တန္ဖိုး-၄၀၀၀ိ/။ဆက္သြယ္ရန္>ဖုန္း-၀၁-၆၄၀၄၆၁, ၀၉-၇၃၁၆၃၀၁၉, ၀၉-၇၃၀၅၆၁၄၄ Email:burmame...@gmail.com, ပင္ရင္း-အမွတ္၁၂၇၉-က၊ေဟမာဂႏိုင္ေက်ာင္းလမ္းသြယ္၊ မင္းကြန္းေက်ာင္းလမ္း၊ဗိုလ္ကုန္း၊အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္။