So what you want is the subtree for a cell?
There is no tool that will give you a nexus file, for example, for
an arbitrary cell. There are ways of extracting subsets of data but
they will not scale well if you have many species or many cells to
process. They could be added, though.
If you want the set of branches in a cell then there are several
indices that will give you those as lists, with the values being
branch lengths, clade contributions, PE weights etc. See for
example the Labels on Tree index
(
https://github.com/shawnlaffan/biodiverse/wiki/Indices#labels-on-tree
) and the Phylogeneitc Endemism Lists index
(
https://github.com/shawnlaffan/biodiverse/wiki/Indices#phylogenetic-endemism-lists
).
The first index will add a list to each group (cell) called
PHYLO_LABELS_ON_TREE. When you export the data you can select this
list to obtain a CSV file, for example.
Regards,
Shawn.