关于37signals的书<Getting Real>

4 views
Skip to first unread message

Herock Xia

unread,
Nov 8, 2006, 9:31:08 AM11/8/06
to web2...@googlegroups.com, Beijing...@googlegroups.com
hi all,

今天在这里看到,37signals已经发布了这本书的免费网络版本,觉得对于实实在在开发、运营一个web2.0的应用,有很好的参考价值,web2.0的产品需要的,不是几个空虚的概念,而是真正具有颠覆性的理念和行动。

搜了一下,没有找到这本书的中文版本,遂起意与大家协同将其翻译出来。因为似乎也不是很长,而意义却是不小。

不知道有没有人愿意一起做这件事的?请回复。再具体商议协同工作的方式。

当然,如果已经有人制作了中文版,也烦请告诉我,就省得去做无用功了。

--
夏炎:::::::Herock
http://herock.net

penguin

unread,
Nov 12, 2006, 8:07:15 PM11/12/06
to Beijing Blogger
协作翻译,我想参与。
这是我的个人博客http://qianjin.512j.com

Herock Xia

unread,
Nov 12, 2006, 8:18:49 PM11/12/06
to Beijing...@googlegroups.com, web2...@googlegroups.com
欢迎Penguin
:)

在线协同工作的平台在这里:http://groups-beta.google.com/group/getting-real-chinese
我已经添加了你,目前的方式是:利用pages的功能,作为翻译稿件的平台,讨论区则作为大家日常交流和方法讨论的地方。目前的任务是先把每一章的每篇文章按照正常的顺序排列,由于Group没有提供方便的排序方式,所以这个做的很辛苦,要一下一下点,点了很久,才排了一小部分。:(

On 11/13/06, penguin <pengq...@gmail.com> wrote:
协作翻译,我想参与。
这是我的个人博客http://qianjin.512j.com

http://herock.net
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages