周采芹无缘为“贾母”献声
燝凝
链接：中新网http://www.chinanews.com.cn/yl/kong/news/
2008/12-15/1487664.shtml
新闻摘要：
实拍半年有余的新《红楼梦》终于渐入佳境，目前正在北京电影制片厂拍摄涉及演员60余人的群戏。记者前日赶往探班，正赶上一场“荣国府元宵开夜宴”的大
戏。……这一段涉及的角色众多，贾母(周采芹)、王夫人(归亚蕾)、邢夫人(王馥荔)、薛姨妈(龚丽君)、尤氏(贾妮)、少年宝玉(于小彤)、少年黛玉
(蒋梦婕)、少年宝钗(李沁)等围坐一桌，听贾母讲暗藏玄机的“巧嘴媳妇”的笑话，王熙凤则以“聋子放炮仗——散了”的笑话回应。
这段戏不满两页纸，但却拍摄了整整一天，每一场都要拍上超过20条，并不是因为演员台词磕巴，而是李少红导演希望每一个细节都很完美。技术问题可以
通过反复研磨来解决，但演员的风格不是导演能左右的。与老版相比，“贾母”的洋腔调，不够辣的“凤辣子”，还有台词功底欠缺的新秀，似乎与老版存在一定
差距。拍摄间歇，李少红导演也就这场重头戏进行了答疑。
“洋贾母”要借“声”
古稀之年的“老戏骨”周采芹的演技毋庸置疑。与老版相比，这个贾母少了些许和蔼可亲，多了些大气和震慑人的直观感受，正如周采芹自己的解读“她是个
有权力的女人，用现代的说法就是CEO；她非常聪明，就像一个政治家，贾府的一切都在她的掌握之中”。
不过，周采芹因在国外生活得太久，尽管她在字斟句酌地说每一句台词，但依旧掩不住洋腔洋调，尤其是在她边大笑边说台词时，很是含糊不清。李少红透
露，贾母最后肯定得找人配音。
答疑2： “凤辣子”不够辣？
“内心辣才是真的辣”
昨日戏份最重的要数姚笛扮演的王熙凤，她现场讲了“聋子放炮”等两个笑话，台词又长又复杂，在反复拍摄的20多遍中，姚笛只错过一次台词，这与她的
勤学苦练分不开。姚笛透露，台词曾是自己最大的困难：“刚开拍那阵，我把台词抄在若干个小纸片上，贴在我家的每个角落，刷牙时看着背，洗衣服时也看着
背，早上6点起床也背，晚上12点收工洗澡也背，睡觉前也背，每天就睡两三个小时。”
王熙凤是典型的辣妹子，不过姚笛的处理方式和邓婕版的王熙凤不太一样，至少昨日的两长段台词看不出她的泼辣劲。姚笛说：“我和邓婕老师是两种风格，
我觉得真正厉害的人不是表面上的，而是内心透出来的那种感觉，她可能平时都收敛着，一旦爆发力量更大，这方面导演给了我很多建议，比如说话的语感
等。”
李少红也表示，以偏概全评价姚笛版的王熙凤还不是时候，“我们现在只看到一个片段，评价也是出于个人的角度，还是等到电视剧播出时，让观众去评价
吧！” ……