New name and future concert

[TEC information]

Dear friends, (English follows)

 

この度、英国大使館合唱団（BEC)は Tokyo Embassy Choir (TEC) と名称を改め、またTokyo Chamber Singers (TCS) を併設致しました。

より広い視野に立ち、ますます充実したチャリティコンサートをお楽しみ頂けるよう、いっそう努力してまいりますので、変わらぬご支援をお願い申し上げます。

 

今季は、Tokyo Chamber Singers による演奏会を、以下の通り開催致します。

 

「Cantate Domino～イタリアンバロックの夕べ」

指揮：スティーブン・モーガン

客演：佐伯恵美（チェンバロ）& TCS室内アンサンブル

 

5月25日（土） 午後6時30分開演

聖アンデレ教会

St. Andrew's Church

 

入場無料：渋谷ユネスコ協会へのご寄付を申し受けます。

 

ホームページ（チラシ掲載）もご参照の上、是非ご来場下さいますよう、お待ち申し上げます。

www.bec.ac

****************

We have the pleasure to announce that the British Embassy Choir has been renamed and is now called the Tokyo Embassy Choir (TEC), which also comprises the Tokyo Chamber Singers (TCS). We will continue to give quality choral concerts for the benefit of local charities and your enjoyment.

 

Our first concert under this new name will be:

 "CANTATE DOMINO - Masterpieces of the Italian Baroque". 

It will be performed by the Tokyo Chamber Singers under the direction of Steven Morgan, accompanied by Emi Saeki (piano cembalo) and TCS Chamber Ensemble.

  

Saturday May 25, 2013, 6:30pm

St. Andrew's Church

Free Entry − Donations gratefully accepted to support

Shibuya Unesco Association

More information on our website www.bec.ac