British Embassy Choir - 9 days until our first performance

[BEC information]

Hello friends,

We are pleased to send a reminder about the British Embassy Choir
Tokyo's upcoming concerts. Only 9 days left until our first
performance! While we are busy practicing, we wanted to give you the
opportunity to mark it in your calendar. Remember, no tickets are
needed - it's a free will offering for some great charities at the
door. Here is the link to our web site, which has maps of the two
separate concert locations. The dates are May 31st and June 7th, both
at 6pm:

http://www.bec.ac/concert.html

We hope to see you at the concert!

*****************

皆様、

過日ご案内させて頂きました英国大使館合唱団コンサート初日が９日後と迫ってまいりました。
目下懸命に練習に励んでおりますので、どうぞ今一度下記リンクにて詳細をご確認の上、是非ともご来場下さい！
チケットは不要ですが、お出口にて各支援先へのご篤志をお願いできましたら真に幸いでございます。
日時は　5/31(土)午後6時 及び　6/7(土)午後6時、各会場への地図も下記にてご覧頂けます。

http://www.bec.ac/concertj.html

当日お目にかかれますことを、一同楽しみにお待ち申し上げます！