British Embassy Choir - Concert information

[BEC information]

THE BRITISH EMBASSY CHOIR TOKYO PRESENTS
“CHRISTMAS TREASURES OLD & NEW”

Conductor: Steven Morgan
Patron: David Warren (British Ambassador)
Free Entry - Donations gratefully accepted

· Saturday, December 6, 2008
Saturday 6 Dec. Meguro Catholic Church (St. Anselm's)
St. Anselm's Catholic Church Choir, Carols and Nativity 6:00pm
BEC Concert 7:00pm
In cooperation with Meguro Catholic Church International Community
In aid of Meisenkai Indo Sponsorship Program (for Children and Women)
NGO Papua New Gunea & Solomon Islands Forest Protection Group

· Sunday 14 Dec. 6:30pm
Sogakudo of Former Tokyo Music School
In aid of HOPE worldwide Japan (NPO)

First half
Christmas treasures from two ends of the musical spectrum
The Middle Ages, Renaissance and the 20th century
Puer Natus in Bethlehem - Gregorian Chant
Magnificat sexti toni a 12 - Tomás Luis de Victoria
Cantate Domino - Arvo Pärt
Magnificat - Grayston Ives
and others

Second half
Luscious choral settings of familiar carols
Noël Nouvelet - French
Selections from Alfred Burt Carols - American
Carol of the Bells - Ukranian
The Twelve Days of Christmas - English
and others

For further information and maps to the venues please consult the
concert
page on the British Embassy Choir’s website:
http://www.bec.ac/concert.html
________________________________________________________________

英国大使館合唱団がお贈りする
クリスマスの宝物～時を超えて～

· 12月6日（土） カトリック目黒教会
カトリック聖アンセルモ教会聖歌隊によるキャロルとナティヴィティ6:00pm
BEC コンサート 7:00pm
協力：カトリック目黒教会国際共同体
支援先：　明泉会インドスポンサーシッププログラム（子供と女性のために）
ＮＧＯパプアニューギニアとソロモン諸島の森を守る会

· 12月14日（日） 6:30pm
台東区立旧東京音楽学校奏楽堂
支援先：特定非営利活動法人　ホープワールドワイド・ジャパン

First half / 第一部
遠く離れた二つの時代から　・　中世・ルネッサンスと20世紀
Puer Natus in Bethlehem - グレゴリオ聖歌
Magnificat sexti toni a 12 - T L ヴィクトリア
Cantate Domino - A ペルト
Magnificat - G アイヴズ
他

Second half / 第二部
魅惑の編曲による各国のクリスマスキャロル
Noël Nouvelet - フランス
Selections from Alfred Burt Carols - アメリカ
Carol of the Bells - ウクライナ
The Twelve Days of Christmas - イギリス

その他詳細については、BECのホームページをご参照下さい。
http://www.bec.ac/concertj.html