Fwd: 日本民间救灾和直接面向日本民间机构的捐款信息

[bliss Akasha]

转NGO友人刚从日本回国的一封信。了解日本民间救灾情况。

汪同学

各位朋友，

感谢大家这段时间的关心。我已于昨天晚上回到北京，一切安好。

关于日本过去一周以来经历的地震、海啸、核事故等一系列大灾难，各位想必已经了解很多了。但有关日本民间组织和志愿者如何参与救灾的讯息，似乎国内媒体涉及不多。

我在日本参与的由朋友们创办的“中日公益伙伴（CS-net）”目前正在帮助两国民间公益社会在救灾方面的沟通做工作。目前，我们的日方合作机构已经进入灾区，我们在网站上以及通过邮件列表发出了他们发回的一线信息，以及其他有合作关系的日本民间组织的灾后情况，并介绍日本普通百姓的灾后生活，同时，为支援我们的日本合作机构，回应中国伙伴们的心声，公益伙伴正在接受中国民间公益组织和个人的捐款，转给日方。


【一】我们网站上最新更新的文章有：
生态游中心灾害救援总部（RQ）第一次会议
http://csnet.asia/archives/4113?lang=zh-hans
为什么在美国对日本大地震的捐款不足海地大地震的六分之一？http://csnet.asia/archives/4098?lang=zh-hans
从救命转向救人
http://csnet.asia/archives/4021?lang=zh-hans

真的应该从东京撤离吗？---英国专家团明确否认
http://csnet.asia/archives/4032?lang=zh-hans

没有汽油和灯油
http://csnet.asia/archives/4042?lang=zh-hans

环球协力社致东日本大地震慰问信
http://csnet.asia/archives/4049?lang=zh-hans

感谢中国朋友----阳光之家老人公寓给LEAD学员的回信
http://csnet.asia/archives/4075?lang=zh-hans

首都货架已有恢复
http://csnet.asia/archives/4081?lang=zh-hans

更多有关救灾的文章欢迎通过 http://csnet.asia/?lang=zh-hans/
上的索引阅读。同时声明，公益伙伴的文章欢迎转载，只要注明出处和作者。


【二】关于捐款
目前的捐款是公益伙伴曾经接待的访问过日本社会企业的LEAD CHINA学员发起的，由LEAD
期学员高嵩设立人民币账户接收国内伙伴的人民币捐款并统计，截止日期为周日（3月20日）。——很抱歉距离截止时间这么近才告诉各位，因我回国之前一段时间不能上网，所以延迟到今天才能给大家转消息。


我们同样欢迎LEAD学员之外的朋友们捐款，以下是公益伙伴说明捐款方式的邮件：

 *** ***  *** ***

大家好，中日公益伙伴机构代表李妍焱。又要打扰大家了。

因为我们的相关机构，日本绿色有生态中心已经由代表理事广濑先生亲自率队，奔赴灾区进行了考察。我们现在掌握了电视上看不到的信息。
现在我们已经找到确实的途径，将大家捐款用在最需要的地方。所以我们决定呼应LEAD学员的捐款活动，公开在这里呼吁捐款。

请想募捐的各位，向以下LEAD成员高嵩的帐户汇款。以下是高嵩的邮件和帐户信息。高嵩会记录下所有捐款人的名字和金额，汇往日本后我们将在这个邮件和我们的网站上公布这些捐款信息。善款将直接汇往生态游中心救灾基金的帐户，会有正式的汇款证明为证。

————————————————————————————————————————
……为方便和节省费用，建议大家把人民币汇给我，由我统一购汇再汇往yanyan那里（我可免交汇款费）。

账号：6226330100114574
开户行：华夏银行北京分行营业部
姓名：高嵩

请想参与的各位务必在3月20日当日前汇给我，汇出后短信(13911315892)告之，我将在21号统一将款汇出。也请yanyan告之我你收款信息。

高嵩
————————————————————————————————————————————

以下是来自广濑敏通先生的救灾队的报告。目前他们身在有核电站的福岛。

1，从东京出来，东京和福岛之间的栃木县，便利店的货架都是空的，超市的货架也有很多空着。
2，东京北部的埼玉县就已经有房顶损坏的建筑，到了栃木，围墙倒塌的地方就多起来了。
3，最困难的是汽油不足。很多加油站都排了很长的队，其中也有从福岛特意来加油的车。
4，在灾区，水，食物，汽油的不足最为明显。急需抑制其他地区的消费，为灾区提供物资。
5，广阔的海岸受灾地区，政府制定的避难所有2000多处，政府能够把握得到的也就是那些。但实际上有无数非正式的大大小小的避难所，在那里没有人帮他们，也没有人来提供支援。


介 于这种情况，生态游中心灾害救援队将与mont bell
Japan志愿队一起合作救灾。志愿队将为避难者发放睡袋和生活物资，生态游中心灾害救援队将负责照顾在各种避难所的老人和孩子的生活。志愿队的本部放在 仙台mont
bell的店里，生态游中心灾害救援队将以东京西日暮里的办公室为救灾基地，在那里集散各种救灾物资，召集和调整各地来报到的志愿者。

给红十字会的捐款，一般会交给政府，由政府使用。民间NPO和志愿者的救助需要民间草根的捐款。
生态游中心救援本部已经设立的专门帐户，接受捐款。
他们的帐户信息是：
银行名称（Bank Name）：MIZUHO BANK
SWIFT CODE：  MHBK JPJT
分行名称（Branch）：  DOZAKA BRANCH
分行号码（Branch Number）：236
分行地址（Bank Address）：4-7-8 Sendagi-Bunkyo-ku,Tokyo,Japan
账户号码（Account Number）：1093812
账户名义 ：EKOSEN SAIGAI KYUEN KIKIN


现在急需的物资是：

志愿者需要的----车辆，汽油，汽油桶，矿泉水，能保存的食物，文具，水袋子，帐篷，垫子，睡袋，可以携带的做饭用具，垃圾袋（自己的垃圾要带回东京），一次性口罩，一次性雨衣，手套，一次性盘子或碗筷。


受灾者需要的----尿不湿（包括老人用的），女性卫生巾，取暖袋，奶粉，能保存的食物，内衣，垃圾袋。
（捐物资的时候请分类放在纸箱，写上物品名称）。

国内的朋友不方便直接据捐赠物资，我们可以以捐款的形式来支援生态游中心灾害救援队的工作。
大家的捐款将用来购买这些必要的东西，虽然现在首都圈购物已经开始比较困难，但我们会尽力多购买到这些物品，送到避难者手里。
中日公益伙伴将负责联系生态游中心救援本部，接收和有效利用我们国内草根的捐款和心意。

今天，电视报道了一个避难所的午餐。两个人一个拳头大的饭团子，一个人一粒糖，一个果冻。
这还是政府指定的避难所，有媒体进去的避难所的情况。
那么非正式的避难所会是什么样的呢？他们在吃什么呢？

志愿者马上就会进取灾区了。虽然这次核电站是一个巨大的潜在危险，但是日本的志愿者和NPO会尽最大努力进行草根救助活动。
因为大家都知道，仅凭政府和自卫队是解决不了问题的。

再次呼吁大家捐款，谢谢大家！

中日公益伙伴

李妍焱
朱惠雯
松江直子
李君晖
廖芳芳
 *** ***  *** ***
另外，我已冒昧地将各位的电子邮件列入我们机构（中日公益伙伴）的邮件列表，通过这个列表您将可以及时获得日本救灾的最新信息，并可以在今后获得我们定期发送的简讯。如果不再希望接留在这个列表，您可以在任何时候发信通知中日公益伙伴事务局，松江女士
 csnet....@gmail.com 。谢谢！


君晖

[李英]

谢谢汪同学提供的信息，我们一定要尽心做一些事情，主要是传送我们由衷的祝福和内心最深切的关怀。愿爱的光芒洒满人间每一个角落。