Скъпи приятели-
Храм Св. Св Кирил и Методий ви кани на литургия, Неделя на 16ти Август от 10:30 часа по случай Голяма Богородица, един от най-големите християнски празници.
Отец Стефан и отец Климент ще отслужат литургията.
След литургията ще предложим лека почерпка във формата на potluck. Всеки е добре дошъл да донесе ястие или напитка за споделяне.
Благодарим Ви,
От църковното настоятелство
Dear friends,
You are welcome to join us for liturgy
August 16th from 10:30am to celebrate and worship the Virgin Mary.
Guest priests will be father Stephen and father Clement from Holy Cross Monastery, Castro Valley.
We will have our usual social hour after with potluck. You are more than welcome to bring favorite meal or a drink to share. Because of the hot weather, we urge you to think about light desserts, salads and refreshments.
Thank you,
From the church council
Успение на Пресвета Богородица, Успение Богородично или Голяма Богородица е един от най-големите християнски празници,
честван еднакво и от православни, католици и
от други християнски деноминации. Този ден е посветен на смъртта на Божията майка или на успението ѝ. Според преданието на този ден апостолите се
събрали от местата, където проповядвали, за да се простят със Света Богородица и да погребат пречистото ѝ тяло.
Българската
православна църква и поместните (автокефалните) църкви, които са приели новия календар, отбелязват празника на 15
август (нов
стил), а поместните (автокефалните) църкви, които са запазили Юлианския календар – на 28
август.
Според преданието това е денят, в който Божията
майка на 64-годишна възраст напуска земния живот и отива при сина си. Три дни преди смъртта архангел
Гавраил ѝ съобщава, че Бог е
пожелал да я вземе при себе си в своето царство, за да царува вечно с него. Исус обаче не е пожелал да вземе и баща си, дърводелеца Йосиф. Последното ѝ желание е да види Светите апостоли заедно. По чуден начин те се пренасят пред вратите на дома ѝ в Йерусалим.
Три дни след това сам Иисус
Христос в небесна слава, обкръжен от ангелски ликове и светци, слиза от небесата за душата на Света Богородица. Погребват я в една пещера край Гетсимания и
затварят входа с камък. Когато няколко дни по-късно го отварят, за да се поклони пред светицата закъснелият апостол Тома, намират само плащеницата ѝ. Ставайки от трапезата, апостолите чуват ангелско пеене и виждат в облаците пречистата Божия майка, обкръжена
от ангели, която им казва: „Радвайте се, защото съм с вас през всичките дни.“
Според народната традиция, празникът се нарича Голяма Богородица, за разлика от Малката Богородица, когато се чества рождението на Христовата майка. На Голяма Богородица, след тържествена литургия в църквата, се освещават обредни хлябове, които жените след
това раздават за здраве и за починалите близки. Вярващите търсят покровителството на Света Богородица в житейските проблеми. На този ден правят родови срещи, свързани с жертвоприношение – курбан за живот, за здраве, за плодородна година, против премеждия и
болести. Традиционни ястия на трапезата са прясна питка, украсена с орнамент, пиле каша, варено жито, царевица и тиква. Непременно се ядат диня и грозде. Вярващите даряват на Църквата свещи, домашно тъкано платно, месал, кърпа и пари.
|
