Fw: {23831} Rekhta Baab-E-Sukhan - a wondrous world of Urdu poetry & literature
0 views
Skip to first unread message
HASAN CHISHTI
May 27, 2013, 9:28:44 PM5/27/13
to
----- Forwarded Message ----
From: Mukarram Niyaz <tae...@gmail.com>
To: bazmeqalam <BAZMe...@googlegroups.com>
Sent: Mon, May 27, 2013 5:48:27 AM
Subject: {23831} Rekhta Baab-E-Sukhan - a wondrous world of Urdu poetry & literature
تعمیر نیوز : ریختہ ڈاٹ آرگ - معیاری اردو شاعری اور ادب کی سب سے بڑی ویب سائٹ
--
--
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "بزمِ قلم" group.
Visit this group at http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM?hl=ur.
From: Mukarram Niyaz <tae...@gmail.com>
To: bazmeqalam <BAZMe...@googlegroups.com>
Sent: Mon, May 27, 2013 5:48:27 AM
Subject: {23831} Rekhta Baab-E-Sukhan - a wondrous world of Urdu poetry & literature
اردو شاعری اور ادب کی سب سے بڑی ویب سائٹ کاافتتاح امسال جنوری میں بھارت کے شہر نوئیڈا میں ہوا ۔ جس کا مقصد پوری دنیا میں معیاری اردو شاعری اور ادب کو فروغ دینا ہے ۔ اس ویب سائٹ پر اب تک تقریباً پانچ سو سے زائد شعرا کے شعری انتخابات کو شامل کیا گیا ہے اور ان کے علاوہ دنیا بھر کے اہم شعرا کے کلام کا انتخاب اور انہیں اپلوڈ کرنے کاکام جاری ہے ۔
ریختہ ڈاٹ آرگ کے بانی سنجیو صراف کا کہنا ہے کہ وہ اردو شاعری کو پوری دنیامیں پھیلانا چاہتے تھے اسی وجہ سے انہوں نے اردو ادب اور شاعری کو اردو کے ساتھ ساتھ دیوناگری اوررومن رسم الخط میں بھی بہم کرانے کا بیڑہ اٹھایا ۔
ریختہ پر کلاسیکل دور کے ولی دکنی، سراج اورنگ آبادی، فائز دہلوی،خان آرزو،میر تقی میر،مصحفی،سودا،غالب،مومن،نصیر اور ذوق کے علاوہ تقریباً تمام اہم شعرا موجود ہیں ۔ اس کے علاوہ جوشعرا اس حوالے سے عوام کے لیے غیر معروف ہیں ۔ آج کے تیزرفتار دور میں ریختہ انہیں بھی اپلوڈ کرکے ان کے کلام اور نام سے لوگوں کو متعارف کرانے کا اہم کام کررہا ہے ۔ اس کے لیے ریختہ پر تذکروں میں موجود شعرا کے احوال زندگی اور شاعری کو جمع کرانے کی کوشش اعلیٰ تحقیقی سطح پر ہورہی ہے ۔
ریختہ ڈاٹ او آر جی نامی اس ویب سائٹ پر جو کلام اپلوڈ کیا گیا ہے اسے آسان بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی گئی ہے ۔ مثال کے طور پر ریختہ پر اپلوڈ کی گئی غزل اور نظم میں شامل ہر لفظ کا معنی فراہم کرایا گیا ہے ۔ اس کے لیے مشکل اور آسان الفاظ کی تفریق کے بغیر ہر لفظ اور ترکیب کا لغوی اور مجازی معنی فراہم کرنے کی کوشش کی گئی ہے ۔ جس لفظ کامعنی قاری کو جاننا ہو،وہ بس اس پر ایک دفعہ کلک کرے اور معنی اس کے سامنے موجود ہوگا ۔ اس کے علاوہ اس ویب سائٹ پر فردیات نامی ٹیب کے ذیل میں موضوع کے اعتبار سے شعرمہیا کرائے گئے ہیں ۔ جن میں اردو اشعار کو موضوع اور مفاہیم کے اعتبار سے ترتیب دیا گیا ہے اور ان اشعارمیں ہرماہ اضافہ ہوتا رہتا ہے ۔ غزلوں اورنظموں کو شاعروں یا تجربہ کار آرٹسٹوں کے ذریعے پڑھوا کر اپلوڈ کیا جارہا ہے ۔ جس سے عوام کو لفظوں کا تلفظ معلوم کرنے،غزل پڑھنے کے انداز و آہنگ اور مخرج سے واقفیت حاصل کرانے کا اقدام کیا گیا ہے ۔ اس کے علاوہ بہت جلد ریختہ پر تمام اہم معروف اور غیر معروف شعرا کے احوال زندگی،لطائف اور ان پر یا ان کی تنقیدات بھی پیش کرنے کا کام کیا جائے گا تاکہ ریسرچ اسکالر اس ویب سائٹ سے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کرسکیں اور اسے اہم ادبی و علمی مآخذ کے طور پرقبول کیا جاسکے ۔ اس کے لیے ریختہ نے ایک خاص ادبی پینل تیار کیا ہے جس میں ہندوستان و پاکستان کے اہم ادیبوں کو شامل کیا گیا ہے اور کلام کے انتخاب اورتدوین متن میں ان کی مدد لی جارہی ہے ۔
اس کے علاوہ ریختہ پر کتابوں کو اپلوڈ کرکے ان کوبرقی صورت میں عوام تک فراہم کرانے کی کوشش کی جارہی ہے ۔ اس سلسلے میں اب تک لوگوں کو پریشانی یہ پیش آتی تھی کہ کتابیں انٹرنیٹ پر آسانی سے دستیاب نہیں ہو پاتی تھیں ۔ مگر ریختہ پر اہم شعرا اورناقدین کی کتابوں کو اپلوڈ کرنے کا کام شروع ہوچکا ہے اور اس سلسلے میں کسی طرح کی غیر ذمہ داری کا ثبوت نہیں دیا گیا ہے بلکہ اردوکی خدمت کے اس کام میں بھی اول تووہ کارآمد کتابیں ریختہ پر اپلوڈ کی جارہی ہیں جو کہ کاپی رائٹ کے زمرے سے باہر کی ہیں اور جن کے مصنفین یا اشاعت کو پچاس سال سے زائدکا عرصہ گزر چکا ہے، دوسرے مصنفین اورشعرا سے اجازت لینے کے بعد ان کی کتابیں ریختہ پر اپلوڈکی جارہی ہیں،تاکہ طالب علم ان سے استفادہ کرکے اہم علمی و ادبی خدمات انجام دے سکیں ۔
اس حوالے سے ہندوستان اور پاکستان کے کئی اہم اور معیاری ادیبوں نے ریختہ کو اپنی کتابوں کو آن لائن کرنے کی اجازت دے دی ہے ۔ اب ریختہ فاؤنڈیشن اردو کے اہم اشاعتی اداروں اور لائبریریوں کو خودسے ملحق کرنے کی کوشش میں مصروف ہے تاکہ اہم نصابی اور غیر نصابی ادبی و علمی کتابوں کو اس ویب سائٹ پر اپلوڈ کیا جاسکے ۔ اس کے علاوہ ہندوستان اورپاکستان کے اہم ادبی رسائل کو بھی بہت جلد ریختہ آن لائن کرنے کی کوشش میں مصروف ہے ۔ جس کی وجہ سے ہندوستانی عوام کو پاکستان کے رسائل اور پاکستانی عوام کو ہندوستان کے رسائل متواتر پڑھنے میں کوئی دشواری نہ پیش آئے ۔
فی الحال جون کے مہینے سے ریختہ پر پاکستان سے شائع ہونے والا علی محمد فرشی کا سہ ماہی رسالہ سمبل اور ہندوستان سے اشعر نجمی کا سہ ماہی رسالہ اثبات کے تمام شمارے اپلوڈ کر دیے جائیں گے ۔ علاوہ ازیں اجمل کمال کا آج، قاسم یعقوب کا نقاط، نصیر احمد ناصر کا تسطیر، زمرد مغل کا دہلیز اوردوسرے کئی اہم ادبی رسائل کے تمام شماروں کو ریختہ پر اپلوڈ کرنے کی اجازت حاصل ہو چکی ہے ۔
ریختہ پربیت بازی کے سلسلوں کو جاری رکھنے اور ان میں معاونت کرنے کے لیے ایک ایسے پروگرام کو تیار کیا جارہا ہے ۔ جس میں حروف تہجی سے شروع ہونے والے تمام اشعار کو بالترتیب پیش کیا جائے گا،تاکہ طلبا اس کے ذریعے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کرسکیں ۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ریختہ انٹرنیٹ پر موجود اردو کی تمام اہم ویب سائٹس اورمواد کوفراہم کرانے کا ایک مرکز بننے والا ہے ۔ جس کے ذریعے آپ کومعلوم ہوسکے گا کہ آپ کو کس موضوع کے لیے کون سی ویب سائٹ کو رجوع کرنا چاہیے اور آپ کی مشکل کا حل انٹرنیٹ پر کس طرح دستیاب کیا جاسکتا ہے ۔
مجموعی طور پر کہا جاسکتا ہے کہ سائبر ورلڈ میں ریختہ اردو شعر وادب کی ایک سنجیدہ کوشش بھی ہے اور وقت کی اہم ضرورت بھی تاکہ دنیا بھر میں پھیلے اردو عوام ایک پلیٹ فارم پر جمع ہو سکیں ۔
ریختہ ڈاٹ آرگ کے بانی سنجیو صراف کا کہنا ہے کہ وہ اردو شاعری کو پوری دنیامیں پھیلانا چاہتے تھے اسی وجہ سے انہوں نے اردو ادب اور شاعری کو اردو کے ساتھ ساتھ دیوناگری اوررومن رسم الخط میں بھی بہم کرانے کا بیڑہ اٹھایا ۔
ریختہ پر کلاسیکل دور کے ولی دکنی، سراج اورنگ آبادی، فائز دہلوی،خان آرزو،میر تقی میر،مصحفی،سودا،غالب،مومن،نصیر اور ذوق کے علاوہ تقریباً تمام اہم شعرا موجود ہیں ۔ اس کے علاوہ جوشعرا اس حوالے سے عوام کے لیے غیر معروف ہیں ۔ آج کے تیزرفتار دور میں ریختہ انہیں بھی اپلوڈ کرکے ان کے کلام اور نام سے لوگوں کو متعارف کرانے کا اہم کام کررہا ہے ۔ اس کے لیے ریختہ پر تذکروں میں موجود شعرا کے احوال زندگی اور شاعری کو جمع کرانے کی کوشش اعلیٰ تحقیقی سطح پر ہورہی ہے ۔
ریختہ ڈاٹ او آر جی نامی اس ویب سائٹ پر جو کلام اپلوڈ کیا گیا ہے اسے آسان بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی گئی ہے ۔ مثال کے طور پر ریختہ پر اپلوڈ کی گئی غزل اور نظم میں شامل ہر لفظ کا معنی فراہم کرایا گیا ہے ۔ اس کے لیے مشکل اور آسان الفاظ کی تفریق کے بغیر ہر لفظ اور ترکیب کا لغوی اور مجازی معنی فراہم کرنے کی کوشش کی گئی ہے ۔ جس لفظ کامعنی قاری کو جاننا ہو،وہ بس اس پر ایک دفعہ کلک کرے اور معنی اس کے سامنے موجود ہوگا ۔ اس کے علاوہ اس ویب سائٹ پر فردیات نامی ٹیب کے ذیل میں موضوع کے اعتبار سے شعرمہیا کرائے گئے ہیں ۔ جن میں اردو اشعار کو موضوع اور مفاہیم کے اعتبار سے ترتیب دیا گیا ہے اور ان اشعارمیں ہرماہ اضافہ ہوتا رہتا ہے ۔ غزلوں اورنظموں کو شاعروں یا تجربہ کار آرٹسٹوں کے ذریعے پڑھوا کر اپلوڈ کیا جارہا ہے ۔ جس سے عوام کو لفظوں کا تلفظ معلوم کرنے،غزل پڑھنے کے انداز و آہنگ اور مخرج سے واقفیت حاصل کرانے کا اقدام کیا گیا ہے ۔ اس کے علاوہ بہت جلد ریختہ پر تمام اہم معروف اور غیر معروف شعرا کے احوال زندگی،لطائف اور ان پر یا ان کی تنقیدات بھی پیش کرنے کا کام کیا جائے گا تاکہ ریسرچ اسکالر اس ویب سائٹ سے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کرسکیں اور اسے اہم ادبی و علمی مآخذ کے طور پرقبول کیا جاسکے ۔ اس کے لیے ریختہ نے ایک خاص ادبی پینل تیار کیا ہے جس میں ہندوستان و پاکستان کے اہم ادیبوں کو شامل کیا گیا ہے اور کلام کے انتخاب اورتدوین متن میں ان کی مدد لی جارہی ہے ۔
اس کے علاوہ ریختہ پر کتابوں کو اپلوڈ کرکے ان کوبرقی صورت میں عوام تک فراہم کرانے کی کوشش کی جارہی ہے ۔ اس سلسلے میں اب تک لوگوں کو پریشانی یہ پیش آتی تھی کہ کتابیں انٹرنیٹ پر آسانی سے دستیاب نہیں ہو پاتی تھیں ۔ مگر ریختہ پر اہم شعرا اورناقدین کی کتابوں کو اپلوڈ کرنے کا کام شروع ہوچکا ہے اور اس سلسلے میں کسی طرح کی غیر ذمہ داری کا ثبوت نہیں دیا گیا ہے بلکہ اردوکی خدمت کے اس کام میں بھی اول تووہ کارآمد کتابیں ریختہ پر اپلوڈ کی جارہی ہیں جو کہ کاپی رائٹ کے زمرے سے باہر کی ہیں اور جن کے مصنفین یا اشاعت کو پچاس سال سے زائدکا عرصہ گزر چکا ہے، دوسرے مصنفین اورشعرا سے اجازت لینے کے بعد ان کی کتابیں ریختہ پر اپلوڈکی جارہی ہیں،تاکہ طالب علم ان سے استفادہ کرکے اہم علمی و ادبی خدمات انجام دے سکیں ۔
اس حوالے سے ہندوستان اور پاکستان کے کئی اہم اور معیاری ادیبوں نے ریختہ کو اپنی کتابوں کو آن لائن کرنے کی اجازت دے دی ہے ۔ اب ریختہ فاؤنڈیشن اردو کے اہم اشاعتی اداروں اور لائبریریوں کو خودسے ملحق کرنے کی کوشش میں مصروف ہے تاکہ اہم نصابی اور غیر نصابی ادبی و علمی کتابوں کو اس ویب سائٹ پر اپلوڈ کیا جاسکے ۔ اس کے علاوہ ہندوستان اورپاکستان کے اہم ادبی رسائل کو بھی بہت جلد ریختہ آن لائن کرنے کی کوشش میں مصروف ہے ۔ جس کی وجہ سے ہندوستانی عوام کو پاکستان کے رسائل اور پاکستانی عوام کو ہندوستان کے رسائل متواتر پڑھنے میں کوئی دشواری نہ پیش آئے ۔
فی الحال جون کے مہینے سے ریختہ پر پاکستان سے شائع ہونے والا علی محمد فرشی کا سہ ماہی رسالہ سمبل اور ہندوستان سے اشعر نجمی کا سہ ماہی رسالہ اثبات کے تمام شمارے اپلوڈ کر دیے جائیں گے ۔ علاوہ ازیں اجمل کمال کا آج، قاسم یعقوب کا نقاط، نصیر احمد ناصر کا تسطیر، زمرد مغل کا دہلیز اوردوسرے کئی اہم ادبی رسائل کے تمام شماروں کو ریختہ پر اپلوڈ کرنے کی اجازت حاصل ہو چکی ہے ۔
ریختہ پربیت بازی کے سلسلوں کو جاری رکھنے اور ان میں معاونت کرنے کے لیے ایک ایسے پروگرام کو تیار کیا جارہا ہے ۔ جس میں حروف تہجی سے شروع ہونے والے تمام اشعار کو بالترتیب پیش کیا جائے گا،تاکہ طلبا اس کے ذریعے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کرسکیں ۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ریختہ انٹرنیٹ پر موجود اردو کی تمام اہم ویب سائٹس اورمواد کوفراہم کرانے کا ایک مرکز بننے والا ہے ۔ جس کے ذریعے آپ کومعلوم ہوسکے گا کہ آپ کو کس موضوع کے لیے کون سی ویب سائٹ کو رجوع کرنا چاہیے اور آپ کی مشکل کا حل انٹرنیٹ پر کس طرح دستیاب کیا جاسکتا ہے ۔
مجموعی طور پر کہا جاسکتا ہے کہ سائبر ورلڈ میں ریختہ اردو شعر وادب کی ایک سنجیدہ کوشش بھی ہے اور وقت کی اہم ضرورت بھی تاکہ دنیا بھر میں پھیلے اردو عوام ایک پلیٹ فارم پر جمع ہو سکیں ۔
تعمیر نیوز : ریختہ ڈاٹ آرگ - معیاری اردو شاعری اور ادب کی سب سے بڑی ویب سائٹ
--
Syed Mukarram Niyaz
C.E.O Taemeer Web Development
www.taemeernews.com : the very 1st daily Urdu News searchable web portal on the net
www.urdukidzcartoon.com : the very 1st Urdu cartoon/comics project on the net
www.urdukidzcartoon.com : the very 1st Urdu cartoon/comics project on the net
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "بزمِ قلم" group.
Visit this group at http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM?hl=ur.
Ahmad Ali
May 29, 2013, 3:41:53 AM5/29/13
to 5BAZMeQALAM, adabd...@googlegroups.com, HASAN CHISHTI, zarqa mufti, Sardar Ali, Hamara Samaj, ramzi shams, Saghier Jafri, Muslim Saleem, Syed Fazil Hussain Parvez, contact, mohd salim
اردوویب سایٹ ریختہ ڈاٹ آرگ : منظوم تاثرات
احمد علی برقیؔ اعظمی
ریختہ ہے ایک گنجِ شایگاں
فکرو فن کی ہے جو دلکش کہکشاں
ہے مشاہیرِ سخن کا اس میں ذکر
کیوں نہ ہو یہ مرجعِ دانشوراں
آج ہی میری پڑی اِس پر نظر
ہے جو گلزارِ ادب کی باغباں
ہو یہ اردو کے لئے اک فالِ نیک
کارگر ہوں یہ نقوشِ جاوداں
گنگا جمنی ہند کی تہذیب کا
ایک گلدستہ ہے یہ اردو زباں
پیش کرتا ہوں مبارکباد میں
آپ بھی میری ملائیں ہاں میں ہاں
محسنِ اردو ہیں برقیؔ ایس سراف
جن کا ادبی ذوق ہے اس سے عیاں
Thanks & Regards
Dr.Ahmad Ali Barqi Azmi
Dr.Ahmad Ali Barqi Azmi
farida lakhany
May 29, 2013, 5:11:58 AM5/29/13
to aab...@gmail.com, bazme...@googlegroups.com
Barqi Saheb,
A'dab-O-Tasleemat.Mein ek choti see shaira aur kum fehm-O-idrak ki malik hoon,lekin agar kuch merey ilm mein hai tou yahan share karna chahoongi key: "Rekhta Ya Rekhti woh sinaf-e-shair hai,jismein auratoN ki guftugoo,uun key jazbat aur unkey mua'malat-e-husn-o-ishq waghera ko unki zaban mein bayan kiya jaata hai...yeh sinaf-e-shair urdu shora key gher moatadil aur gher sehat mandana rujhanat ki ainadar hai.Rekhti mein ishq ka jismani pehloo ghalib hota hai,,,,muamla bandi aur baaz pust harkat -o-tafseelat rekhti ka mozoo haiN,jinkey bayan sey insan hejaan angezi ka shikar ho,is etebar sey rekhti ek fahash aur mutabazal sinaf shumar hoti hai.Is key kaee likhney waley jo rekhti key imam kehlatey hain un mein Daccan key shaair Syed MeeraN Hashmi ko rekhti ka mojid mana jaata hai.Insha key yahaN rekhti mein dabistan-e-Dehli ka rang aapko ghalib nazar aega.Kaee MehtaraniyoN ki aur DomniyoN key jazbat ki akkasi Insha ney mukhsoos muhawrata-o-alfaz mein ba-khoobi kee hai aur un muhawrat ko lafzoN ka numaenda banaya hai.
Insha key kalam-e-rekhti ka ek shair ba-tor-e-namoona pesh hai: "JO HUMKO CHAHEY UUS KA KHUDA NIT BHALA KAREY,
DOODHON NAHAEY AUR WOH POOTON PHALA KAREY.
aapkey kalam bhee bht acha hai aur hamesha sarahney key qabil hota hai.Shukria.
Muafee chahtee hooN agar koi ghalati huee ho tou.
WS
Farida Lakhany
Date: Wed, 29 May 2013 13:11:53 +0530
Subject: Re: Fw: {23909} Rekhta Baab-E-Sukhan - a wondrous world of Urdu poetry & literature
From: aab...@gmail.com
To: BAZMe...@googlegroups.com
CC: adabd...@googlegroups.com; has...@sbcglobal.net; zarqa...@gmail.com; shero...@gmail.com; hamar...@gmail.com; shamsr...@gmail.com; saghie...@gmail.com; saleem...@gmail.com; gawahur...@gmail.com; con...@rekhta.org; salims...@gmail.com
Date: Wed, 29 May 2013 13:11:53 +0530
Subject: Re: Fw: {23909} Rekhta Baab-E-Sukhan - a wondrous world of Urdu poetry & literature
From: aab...@gmail.com
To: BAZMe...@googlegroups.com
CC: adabd...@googlegroups.com; has...@sbcglobal.net; zarqa...@gmail.com; shero...@gmail.com; hamar...@gmail.com; shamsr...@gmail.com; saghie...@gmail.com; saleem...@gmail.com; gawahur...@gmail.com; con...@rekhta.org; salims...@gmail.com
Abdul Mateen Muniri
May 29, 2013, 3:17:35 PM5/29/13
to Bazm e Qalam
اردو ریختہ میں کتابوں کے ڈون لوڈ کی سہولت نظر نہیں آئی ، جو کہ ایسی ویب سائٹوں کا بہت بڑا نقص ہے ۔
ڈون لوڈ کی سہولت کے بغیر کتابوں کی موجودگی کتابوں سے استفادے کے لئے نہیں ہوا کرتی ، اس کا مقصد صرف پبلسٹی ہوسکتا ہے٫
عربی اور انگریزی کے بالمقابل اردو کی ادبی ویب سائٹوں میں عموما ڈون لوڈ کی سہولت نہیں ہوتی ، جس کی وجہ سے ان ویب سائٹوں کو دوبارہ کھولنے کا جی نہیں چاہتا ۔
عبد المتین منیری ۔ بھٹکل
Abdul Mateen Muniri
Director : Urduaudio.com
Darul Maarif
1088, Aminuddin Road
Bhatkal(N.K) 581320 - India
Skype ID:ammuniri
websight: www.urduaudio.com
2013/5/29 farida lakhany <farida...@hotmail.com>
Muhammad Rafee
May 30, 2013, 11:56:00 AM5/30/13
to BAZMe...@googlegroups.com
اسے تنگ نظری کے سوا اور کیا کہا جا سکتا ہے۔ وہ زبان جو تنگ نظری کا شکار ہو ترقی کیسے کر سکتی ہے؟ آج ہم انگریزی زبان کا رونا روتے ہیں جب کہ انگریزی کو سیکھنے سکھانے اور سمجھنے کی انٹر نیٹ پر ہر جگہ سہولت نظر آتی ہے اور اردو ۔ ۔ ۔؟؟؟؟
From: Abdul Mateen Muniri <ammu...@gmail.com>
To: Bazm e Qalam <BAZMe...@googlegroups.com>
Sent: Wednesday, 29 May 2013, 12:17
Subject: Re: {23922} Rekhta Baab-E-Sukhan - a wondrous world of Urdu poetry & literature
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages