ڈربے-ایک ناول، ایک بچپن کی یاد

[Rashid Ashraf]

ڈربے-ایک ناول، ایک بچپن کی یاد

سن 1960 میں شائع ہوئے اے حمید کے اس ناول "ڈربے" سے اوائل عمری کی چند حسین یادیں وابستہ ہیں۔ اسی کی دہائی میں جب میں اسکول میں پڑھتا تھا، ایک روز قریبی واقع لائبریری سے ڈربے نامی یہ ناول لے آیا۔ یہ لاہور سے شائع ہوا تھا اور ناول پر اس کا سن اشاعت 1960 درج ہے۔ اس وقت تک اے حمید سے ان کی معروف سیریز" موت کا تعاقب" کی وجہ سے خوب اچھی طرح متعارف ہوچکا تھا۔ موت کا تعاقب پرائمری جماعت میں پڑھی تھی۔

 
ڈربے پڑھنا شروع کیا تو جیسے کسی اور ہی دنیا میں پہنچ گیا، کردار اپنے گرد چلتے پرھتے محسوس ہونے لگے۔ یہ ناول چھوٹے سائز میں ہے۔ اچھی طرح یاد ہے کہ ان دنوں ہم گھر کی تبدیلی کے مرحلے سے گزر رہے تھے اور گھر کے ضروری کاموں میں ہاتھ بٹانے کے بجائے اس ناول میں کھوئے رہنے کی وجہ سے والد صاحب سے ڈانٹ بھی سننی پڑی تھی۔ ناول ختم ہوا اور میں بے اختیار لائبریری والے پاس پہنچ گیا:
" ڈربے نامی ناول جو آپ سے لے گیا تھا، وہ کہیں کھو گیا ہے" میں نے جھجھکتے ہوئے کہا۔
خلاف توقع وہ غصہ نہ ہوا۔ کہنے لگا، تو پیسے رکھ دیجیے اس کے۔
"کتنے" ? میں نے ڈرتے ڈرتے پوچھا
"تیرہ روپے"

 

آج ایک وقت میں ہزارہا روپوں کی کتابیں بلا جھجھک خرید لینے والے راقم الحروف کے لیے
تیرہ روپے اس وقت ایک خطیر رقم تھی۔ کسی نہ کسی طرح یہ رقم پوری کرکے اسے تھمائی اور تب سے یہ ناول میرے پاس ہے۔ بہت سال گزر گئے۔ والد صاحب ریٹائر ہوگئے اور پھر ایک روز انہوں نے میری کتابوں کے ذخیرے سے یہ ناول پڑھ ڈالا۔ اور ایسے متاثر ہوئے کہ اپنے ہاتھوں سے اس کی جلد بنائی اور ناول کا نام بھی لکھ دیا۔

 
سن 2003 میں والد صاحب کا انتقال ہوا اور مارچ 2007 میں، میں کراچی سے لاہور کسی کام سے گیا تو ناول بریف کیس میں رکھے اے حمید مرحوم سے ملاقات کو پہنچ گیا۔ خوب باتیں ہوئیں اور زیادہ تر ناول ہی کے بارے میں ہوئیں۔ اے حمید صاحب سے معلوم ہوا کہ ناول میں آرتسٹ بھائی کا کردار حقیقی ہے اور یہ ان کے چھوٹے بھائی تھے جن کا انتقال ہوچکا ہے۔ اسی طرح چچا کا لازوال کردار دراصل ان کے ایک رشتے کے خالو کا تھا جو اس ناول کی اشاعت کے بعد اے حمید سے ناراض ہوگئے تھے۔
 
اے حمید صاحب کو والد صاحب کی پسندیدگی کے بارے میں بھی بتایا اور ان کے ہاتھ کے لکھے ناول کے نام کے بارے میں بھی ۔ ۔ ۔ ۔ اے حمید ناول میرے ہاتھ سے لے کر دلچسپی سے اسے دیکھتے رہے اور پھر اپنے دستخط کردیے:
"پیارے راشد اشرف کے لیے"
 
میں نے اے حمید سے کہا کہ مجھے اس کا ایک فالتو نسخہ درکار ہے، کہاں سے مل سکے گا۔ باوجود کوشش کے، ڈربے کا کوئی اضافی نسخہ کہیں سے نہ مل سکا۔ غالبا اسی کی دہائی میں اس کا دوسرا ایڈیشن شائع ہوا تھا لیکن اب وہ بھی کہیں نظر نہیں آتا۔ پرانی کتابوں کے اتوار بازار میں بھی اس کا سراغ نہ مل سکا۔

 
کچھ عرصہ قبل خیال آیا کہ کیوں نہ تیزی سے خستگی کا شکار ہوتے اس ناول کو محفوظ کرلیا جائے اور احباب کے ذوق مطالعہ کے لیے بھی پیش کیا جائے۔ 

ناول کیا ہے، اے حمید نے تقسیم کے بعد کی یادوں کو اپنے دلنشیں انداز میں کیونکر سمیٹا ہے، اس کا فیصلہ قارئین پر۔ صرف اتنا عرض کروں کہ یہ ناول ابن انشاء کو بیحد پسند تھا۔  

ابتدائی چند اوراق پیش خدمت ہیں۔

سرورق پر اے حمید صاحب کے دستخط ہیں۔

خیر اندیش
راشد اشرف
کراچی سے  

[Adil Hasan]

Bhai Rashid bohat khoob, yeh novel daikh kar mujh ko bhi apnay Nana Abba ( Qaisi Rampuri )  ka novel SHAHEEN AUR DUSHMAN DARINDAY yad aa gaya.
 
Adil. 
 

---

Date: Fri, 16 Nov 2012 09:18:18 +0500
Subject: {16161} ڈربے-ایک ناول، ایک بچپن کی یاد
From: zest...@gmail.com
To: bazme...@googlegroups.com

--
--
زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے
کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/
اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com
سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com
کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca - www.mbilalm.com
http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/
راشد اشرف کی تحریروں کے لیے
http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760
To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics
 
To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com
 
To invite your friends to Bazm e Qalam group http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite
 
To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with subject "UNSUBSCRIBE"
http://www.facebook.com/bazmeqalam.googlegroup
 
 

[Rashid Ashraf]

شاہین اور دشمن درندے ? 65 کی جنگ کے پس منظر میں لکھے گیا ناول ? قیسی صاحب کا ہے، یہ تو آج معلوم ہوا۔ بچپن کی یادیں وابستہ ہیں۔ بہت شکریہ۔

اور آپ ہیں کہاں۔ کتابوں کے اتوار بازار میں ایک عرصے سے نہیں آئے۔ جواب نجی پیغام میں دے دیں

راشد

2012/11/16 Adil Hasan <adilh...@hotmail.com>

[SALMAN FAISAL]

Assalamo Alaikum Rashid Bhai..!!! Novel ki scaning jab mukammal hojaye aur tohftan batne lage to is khaaksaar ko bhi yaad rakhiyega.. nawazish hogi shukriya Salman Faisal Jamia Millia Islamia New Delhi --- On Fri, 16/11/12, Rashid Ashraf <zest...@gmail.com> wrote:

[SHAMEEM Surayya]

why don't u publish this novel in the interest of public?

---

From: Adil Hasan <adilh...@hotmail.com>
To: "bazme...@googlegroups.com" <bazme...@googlegroups.com>
Sent: Friday, 16 November 2012 6:35 PM
Subject: RE: {16170} ڈربے-ایک ناول، ایک بچپن کی یاد

[Dr.humayun Huma]

Yes it is a good suggestion...The services of Rahid Ashraf sahab for Urdu literature are evident...He is not doing  it ,I think,for any monetary gain...Huma

---

From: SHAMEEM Surayya <shameem...@yahoo.co.in>
To: "BAZMe...@googlegroups.com" <BAZMe...@googlegroups.com>
Sent: Saturday, November 17, 2012 11:28 AM
Subject: Re: {16203} ڈربے-ایک ناول، ایک بچپن کی یاد

[Rashid Ashraf]

وعلیکم السلام فیصل
آپ کا ای میل شامل کرلیا ہے

راشد

2012/11/17 SALMAN FAISAL <sfais...@yahoo.co.in>

[Rashid Ashraf]

شمیم صاحب
نومبر 1960 میں یہ ناول مکتبہ اردو، لاہور سے شائع ہوا، پھر اسی کی دہائی میں مقبول اکیڈمی لاہور نے اسے دوبارہ شائع کیا۔ اب یہ نایاب ہے لیکن اس کے آخری اشاعتی حقوق یقینا مقبول اکیڈمی ہی کے پاس رہے ہوں گے۔ اس بات کا امکان رہے گا کہ آنے والے وقت میں وہ اسے شائع کردیں۔

راشد

2012/11/17 Dr.humayun Huma <dr.huma...@yahoo.com>

[Rashid Ashraf]

جناب مرزا صاحب، آداب و تسلیمات

تاخیر سے جواب کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

کیا عمدہ باتیں آپ نے لکھی ہیں۔ اے حمید صاحب کی تحریروں کے سب سے اہم وصف کو درست  بیان کیا ہے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ "فطرت کی عکاسی" - یہ حقیقت ہے۔

 

"ڈربے" کی اسکیننگ مکمل ہوچکی ہے اور آج شام تک یہ آپ سمیت تمام ان احباب کو ارسال کردیا جائےگا جو اس کے متمنی ہیں۔

 

سب سے زیادہ مجھے اس بات کی مسرت ہے کہ اے حمید صاحب سے میں جس قدر متاثر ہوں، وہی کیفیت اکثر احباب کی بھی سامنے آئی۔ آج سے کم و بیش 52 برس قبل لکھے گئے اس ناول کو محفوظ کرتے وقت یہ طمانیت بھرا احساس پیش نظر رہا کہ نصف صدی کے بعد بھی نہ صرف لوگ اسے پڑھنا چاہتے ہیں بلکہ اسے احباب تک پہنچانے میں راقم نے اپنا کچھ حصہ بھی ڈالا ہے۔

 

خیر اندیش
راشد اشرف
کراچی سے

2012/11/17 Mirza Muhammad Nawab Mirza <mirza_...@hotmail.com>

Ashraf Saheb

Salam sa rahmat

A.K. Hameed Saheb ko talibilmi k zamane padha tha. Mujhe yaad nahin k main unki kaunsi tasneef padhi hai lekin yeh zaroor yaad hai k jan main woh kitab padh raha the mere manjhle mamoon ne mujh s kaha k jab kitab pardh chuko tab mujh se milna. Kitab khatm karne ke baad jab main mamoon se mila to unhon daryaft kiya k kitab mein sab se achchi cheez tumhein kya lagi. Main ne bahot adab se jawab "Fitrat ki akkasi." Mamoon k chahre par main itmeenam dekha. Unhon n kuch kaha nahin. Baat aayee gayee ho gayee.

College k dino mein Bazm-e-Urdu ki nashistein hua kartee theen, ek bar yoonhi A.K. Hameed Saheb k zika aa gaya, haramare Ustad-e-mohtaram Dr. Zakir Hussein Farooqi marhoom n daryaft kiya k kisi Hameed Saheb ko padha hai, main jawab diya unhein main ek martabe school k zama mein padha tha. Jo sawal manjhle mamoon n kiya tha wahi sawal Farooqi Saheb bh kiya aur main ne wahi jawab diya. Farooqi Saheb k chahre par aisi muskurahat ayee jise main alfaz mein bayan nahin kar sakta.

Aap ka rawana karda pdf k liye mamnoon hoon, poore novel ko padhne ki khawahish bhi rahegi.  Aap se yeh arz nahin karoonga k poore novel ki pdf tayyar karein k y waqt talab karta hai.

Khair Andesh

Mirza
 

---

Date: Fri, 16 Nov 2012 09:18:18 +0500

Subject: {16161} ڈربے-ایک ناول، ایک بچپن کی یاد
From: zest...@gmail.com
To: bazme...@googlegroups.com