٘اردو نظموں کے انگریزی تراجم پر مشتمل کتابیں

[Satyapal Anand]

دوستو : مجھے یہ اطلاع دیتے ہوءے خوشی ہو رہی ہے کہ میری تین سو تیس (۳۳۰) اردو نظموں کے انگریزی تراجم (جو میں نے خود کیے ہیں) پر مشتمل میرے پانچ مجموعے امریکا کے ممتاز ادارےٹریفورڈ پبلشنگ سے چھپ چکے ہیں۔  دنیا کے سب ملکوں میں یہ آن لاین مل سکتے ہیں۔ اردو تراجم کی تاریخ میں یہ پہلی بار ہوا ہے کہ ایک مصنف نے خود اپنی تین سو سے زیادہ نظموں کے تراجم آجکل کی انگریزی کے شعری اسلوب میں کیے ہوں اور وہ امریکا کے قاریئن کے لیے اتنے ہی سود مند ہوں جتنے بر صغیر کے ان لوگوں کے لیے جو اردو نہیں جانتے یا اردو کا رسم الخط نہیں جانتے۔  ان کو آرڈر کرنے کی تفصیل حسب ذیل ہے۔

Here are the links.

 

 

1.A Vagrant Mirror; http://bookstore.trafford.com/Products/SKU-000509707/A-VAGRANT-MIRROR.aspx

 

2.    One Hundred Buddhas; http://bookstore.trafford.com/Products/SKU-000520735/ONE-HUNDRED-BUDDHAS.aspx

 

 

3.    The Dream Weaver; http://bookstore.trafford.com/Products/SKU-000503424/THE-DREAM-WEAVER.aspx

 

 

The other two books are SUNSET STRANDS and IF WINTER COMES.
All books are also available at Amazon. I am giving the Amazon link also.

http://www.amazon.com/THE-DREAM-WEAVER-ebook/dp/B0063NQ8BI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1324262801&sr=8-2&tag=acleint-20

Link for
Sunset Strands Web Design cover is below:

http://mksvdatabase.com/OB_WD/380378

آؒخری کتاب کا ٹایٹل "اِف ونٹر کمز" ۰۰ ہے۔ یہ کتاب بھی اسی پتے پر دستیاب ہے۔ ا ن کتابوں کے ٹائٹل ڈیزاین دیکھ کر ہی آپ کو اندازہ ہو سکے گا کہ ان کتابوں کی اشاعت کا معیار کیا ہے۔    

۰۰If Winter Comes

[nand kishore]

Thanks for this information. Nand Kishore Vikram --- On Fri, 13/1/12, Satyapal Anand <spana...@hotmail.com> wrote:

http://www.amazon.com/THE-DREAM-WEAVER-ebook/dp/B0063NQ8BI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1324262801&sr=8-2&tag=acleint-20

-- زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/ اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.com سہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.com کمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca - www.mbilalm.com http://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/ راشد اشرف کی تحریروں کے لیے http://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760 To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics   To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com   To invite your friends to Bazm e Qalam group http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite   To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with subject "UNSUBSCRIBE"

[rasheed ansari]

RASHEED     ANSARI,

     If    you   please    I    may    Advise    you     to    contact    Mr,    HASAN

UDDIN     AHMED,    A  well   known    elderly    literary    personality     of

Hyderabad.    He   has   done   some   work    on   this    topic.

               His    Phone    Nos.   00  91 40   2002 1055

                                                 00 91 40    6579 1408 

                                                 00 91  40   2457 6755

Dr.   HASANUDDIN     AHMED  ( IAS (rtd.)),

     "AZEEZ   BAGH ",

      NOOR   KHAN   BAZAR,

     HYDERABAD- DN.

     PIN    500024,

I N D I A .                                            

 

    You   may    give    my   reference.

    With    regards     &   Best   Wishes.

 

From: nand kishore <nandkish...@yahoo.co.in>
To: bazme...@googlegroups.com
Sent: Saturday, 14 January 2012 9:07 AM
Subject: Re: {8434} ٘اردو نظموں کے انگریزی تراجم پر مشتمل کتابیں

Thanks for this information.

-- زبان اور ادب کی بے لوث خدمت میں مصروف چند ادارے کسوٹی جد http://www.kasautijadeed.com/cms/ اردو آڈیو اور ویڈیوکا دنیا میں سب سے بڑا ذخیرہ www.urduaudio.comسہ ماہی اثباتwww.esbaatpublications.comکمپیوٹرانٹرنیٹ پر مائکروسوفٹ ورڈ میں اور ای میل میں اردو تحریر کے لیےwww.urdu.ca - www.mbilalm.comhttp://www.wadi-e-urdu.com/urdu-autobiographies-part-1/راشد اشرف کی تحریروں کے لیےhttp://www.hamariweb.com/articles/userarticles.aspx?id=4760To read the archives https://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/topics To receive an invitation to JOIN send mail to bazme...@gmail.com To invite your friends to Bazm e Qalam group http://groups.google.com/group/BAZMeQALAM/members_invite To UNSUBSCRIBE please send a blank mail to bazme...@googlegroups.com with subject "UNSUBSCRIBE"