Graciosa Baptism Record- Trouble with one word

[Diane Pereira]

Good morning,

Does anyone recognize this word that is at the bottom of Graciosa Island baptism records, just before the sentence where they mention the stamp? 

Here is a link for context https://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-B-1904-1911/GRA-SC-SANTACRUZ-B-1904-1911_item1/index.html?page=76

I appreciate it.

Diane

[Cheri Mello]

Latin - 3 words run together. Era ut retro. As it was then.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/DS4PR04MB9889C77175788B84C5198EFAAFC6A%40DS4PR04MB9889.namprd04.prod.outlook.com.

[Diane Pereira]

Thank you! I suspected Latin. Now I see it clearly. 

On Nov 2, 2025, at 9:44 AM, Cheri Mello <gfsc...@gmail.com> wrote:



Latin - 3 words run together. Era ut retro. As it was then.

Cheri Mello
Listowner, Azores-Gen
Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada

On Sun, Nov 2, 2025 at 6:39 AM Diane Pereira <nossagent...@gmail.com> wrote:

Good morning,

Does anyone recognize this word that is at the bottom of Graciosa Island baptism records, just before the sentence where they mention the stamp? 

<image.png>

Here is a link for context https://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GRA-SC-SANTACRUZ-B-1904-1911/GRA-SC-SANTACRUZ-B-1904-1911_item1/index.html?page=76

I appreciate it.

Diane

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/DS4PR04MB9889C77175788B84C5198EFAAFC6A%40DS4PR04MB9889.namprd04.prod.outlook.com.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAKUUw_FczqLOq5%2BmVTLavbEuFxy9upOhUex7XBPbOdd9R4oOBA%40mail.gmail.com.